Louis-Jean Calvet

La Europa de los Quince constituye un inmenso museo ling:amp;uuml;:amp;iacute;stico y casi todas sus lenguas tienen en com:amp;uacute;n una historia, un origen. Recogiendo palabras, comjo en un herbario, en este libro el lector descubrir:amp;aacute; mucho sobre la historia de Europa.

O propósito desta obra de Calvet é a construción dun modelo teórico que teña en conta a complexidade da dimensión esencialmente comunicativa e social das linguas. Así, para lograr ese obxectivo, o autor realiza unha defensa do caracter globalizador da ecolinguistica que non e unha provincia dunha ciencia linguistica mais xenerica, senon que establece as condicions necesarias para estudar as linguas (baseandose na parella practicas/representacions e as suas relacions co medio) na sua totalidade.Asistimos a construcion dunha teoria na que son chanzos fundamentais a proposta dun modelo gravitacional, unha analise do papel das representacions linguisticas na evolucion das linguas e unha exposicion de cinco casos centrados no arabe, o kiluba, o serbocroata e as falas de Kraemer (Luisiana) e Saint Barthelemy (Antillas).Traducion do frances: Alfredo Iglesias Dieguez.

Baixo o título Historias de palabras, Louis-Jean Calvet condúcenos a unha viaxe a través do tempo e das linguas, presentando, mediante breves capítulos, algunhas nocións ou campos semánticos dos principais codigos linguisticos indoeuropeos, que ainda hoxe coexisten no marco da UE. Tratase, pois, de reflectir sobre a realidade linguistica europea, tomando como punto de partida as relacions etimoloxicas que, ao mesmo tempo que nos permiten coñecer o noso pasado, nos resulta de crucial axuda para comprendermos aquelas comunidades que, do outro lado das fronteiras, falan linguas diferentes, mais, con todo, proximas.Traducion do frances de Alberte Allegue.

As terras, os costumes, os habitantes, non é o que máis surprende ao colonizador perspicaz. É, sobre todo, a lingua, o código no que se entenden os poboadores desas terras. Desde ese preciso instante, o colonizador e os seus axentes so teran unha teima: destruir esa lingua. A lingua e o parapeito do pobodeica o dia (conclue Calvet) no que este reenvie aos cubos do lixo da historia a lingua dominante que acariñan os seus actuais dirixentes.Traducion do frances de Xoan Fuentes Castro.

A planificación lingüística, forma concreta do que de xeito xeral é denominado política lingüística, non é máis que a versión moderna dunha antiga tentación. Se a guerra é a continuación da política

Libro que muestra de qué modo el estudio de las lenguas estableció cierta visión de las comunidades lingüísticas y de sus relaciones, y cómo pudo utilizarse esa visión para justificar las empresas co

Historia de la Escritura es un libro elaborado con rigor y claridad, e ilustrado con numerosos gráficos y ejemplos, nos conduce al núcleo de una de las más prodigiosas aventuras humanas: la escritura.Desde la prehistoria los hombres inscribieron sus deseos, sueños y creencias sobre los mas diversos soportes, como por ejemplo las manos en negativo descubiertas en ciertas grutas en las costas provenzales.La escritura en el sentido moderno de la expresion, aparecio alrededor del año 4.500 antes de nuestra era, en Mesopotamia, aproximadamente en la misma epoca en la que surgieron las ciudades y las necesidades administrativas, dos de las principales condiciones que hicieron necesario su desarrollo.Louis-Jean Calvet es profesor de Sociolinguistica en la Universidad de laSorbona. Ha realizado multiples investigaciones de campo en todo el mundo. Autor de mas de veinte titulos, habla varias lenguas y lee gran numero de escrituras distintas.

La vida y el pensamiento de Roland Barthes se caracterizan por un intenso intercambio de experiencias e ideas con representantes de todas las disciplinas. Por esto, Louis-Jean Calvet recurrió en su lograda reconstruccion de la trayectoria de Barthes a testimonios de figuras tan diversas y relevantes como François Mitterand, Claude Levi-Strauss y Philippe Sollers.La obra de Barthes es polifacetica, pero dentro de sus muchas dimensiones posee una ultima unidad inequivoca: la mirada que no se rinde ante la complejidad de la realidad contemporanea.Discreto y celoso de su intimidad, Roland Barthes vivio durante muchos años en Rumania y Egipto, pero la verdadera aventura de su vida es su obra y su enseñanza en el Paris de las decadas de 1960 y 1970. Entre el silencio de su escritorio y la tensa calma de las aulas repletas de estudiantes sedientos de perspectivas nuevas, maduraron sus teorias y sus textos.Con su espiritu profundamente urbano, el necesitaba hallarse en medio de los procesos socioculturales a los que iba descifrando leyendo los signos de la realidad dia a dia. Y asi murio. Como esos fenomenos descritos por el mismo, que nacen y mueren en las oleadas de los movimientos de la gran ciudad, un dia Barthes fue atropellado por una furgoneta. Su rostro quedo borrado y tardaron mucho en reconocer su identidad.

As linguas non existen sen a xente que as fala, e a historia dunha lingua é a historia dos seus falantes. O estruturalismo construíuse en lingüística a partir da negativa a ter en conta o que hai de

Historia de la escrituraDesde los tiempos prehistóricos, los hombres han dejado inscritos sus deseos, sus sueños y sus creencias sobre los más diversos soportes, como por ejemplo las "manos en negativo" descubiertas en ciertas grutas, incluso recientemente, en las costas provenzales. La escritura, en el sentido moderno de la expresion, aparecio alrededor del año 4.500 antes de nuestra era, en Mesopotamia, hacia la misma epoca en que surgieron las ciudades y las necesidades administrativas, dos de las principales condiciones necesarias para su emergencia.Despues, desde los signos cuneiformes a los jeroglificos, de los caracteres chinos a los glifos mayas, cada epoca y cada cultura ha buscado sus propias respuestas a las necesidades de la comunicacion escrita, siguiendo sus propios enfoques mas o menos originales e ingeniosos. Algunos sistemas de escritura transcriben unicamente los significados, otros --como el alfabeto-- solo los sonidos, mientras que unos terceros combinan ambos principios. E incluso hay nuevas escrituras que continuan viendo la luz dia a dia, como por ejemplo las que sirven para transcribir las lenguas africanas.Este libro, elaborado con rigor y claridad, ilustrado por numerosos graficos y ejemplos, nos conduce al nucleo de una de las mas prodigiosas aventuras humanas: la escritura.

Este libro nos conduce al núcleo de una de las más prodigiosas aventuras humanas: la escritura. Desde los tiempos prehistóricos, los hombres han dejado inscritos sus deseos, sus sueños y sus creencia