Mariña Arbor Aldea

¿Existe en la conciencia de los docentes europeos un sentir común con respecto a la existencia de un canon literario compartido?. Y, en caso de que así sea, ¿es posible pensar en una enseñanza literaria basica comun a toda Europa?. ¿Puede la literatura, a pesar de la intensa presencia de los modernos medios de comunicacion de masas, seguir jugando un papel fundamental en la formacion del imaginario y del sistema afectivo de las generaciones jovenes en toda Europa?. A partir de un sondeo realizado en institutos y universidades de cinco paises de la Union Europea (Alemania, Italia, Portugal, Rumania y España), este volumen antologiza quince textos, de Homero a Kafka, mas una ultima obra, la decimosexta, nacional, con los que se da respuesta positiva a estos interrogantes.

No volume ofrecese unha descrición da lírica profana galego-portuguesa situándoa nas súas coordenadas histórico-políticas e culturais, ofrecese unha selección de textos das orixes acompañadas de traducion ao galego moderno, fornecese un estudo sobre a musica destes textos e achegase unha reportaxe fotografica (artistica) da area na que se iniciou o cultivo desta poesia.

Primeiro volume da serie Universo Cantigas, que recolle a edición das 704 cantigas de amor galego-portuguesas transmitidas polos cancioneiros medievais. O texto (crítico) de cada cantiga vai acompañado dunha parafrase en galego actual, para alen da indicacion das fontes manuscritas, das edicions anteriores existentes e dun QR que liga cada poema a edicion completa en Universo Cantigas (htpps://universocantigas.gal).