«C'est à Paris que jai écrit mes premiers romans, découvert lAmérique latine et commencé à me sentir latino-américain ; jy ai vu la publication de mes premiers livres ; jy ai appris, grâce à
The new essay collection by the Nobel Prize-winning Peruvian novelist and social critic.In the past, culture was a kind of vital consciousness that constantly rejuvenated and revivified everyday reality. Now it is largely a mechanism of distraction and entertainment. Notes on the Death of Culture is an examination and indictment of this transformation - penned by none other than the Nobel winner Mario Vargas Llosa, who is not only one of our finest novelists but one of the keenest social critics at work today.Taking his cues from T. S. Eliot - whose treatise Notes Towards the Definition of Culture is a touchstone precisely because the culture Eliot aimed to describe has since vanished - Vargas Llosa traces a decline whose ill effects have only just begun to be felt. He mourns, in particular, the figure of the intellectual: for most of the twentieth century, men and women of letters drove political, aesthetic, and moral conversations; today they have all but disappeared from public debate.But Vargas Llosa stubbornly refuses to fade into the background. He is not content to merely sign a petition; he will not bite his tongue. A necessary provocateur, here vividly translated by John King, provides an impassioned and essential critique of our time and culture.
Il nuovo romanzo dello scrittore peruviano affronta le insondabili contraddizioni del male attraverso lestrema avventura vitale di Roger Casement, uno dei primi uomini a denunciare gli orrori del colonialismo e linevitabile parentela tra civilizzazione e barbarie. Il sogno del Celta racconta la non comune vita dellirlandese Roger Casement (1864-1916), diplomatico al servizio della Corona inglese, grande amico di Conrad, ma anche cospiratore della rivoluzione irlandese e, soprattutto, primo a denunciare il genocidio del colonialismo belga in Congo, dove fu console allinizio del XX secolo, anni del boom del caucciu. È la storia di una vicenda reale dellOttocento, ma anche un pretesto per raccontare la vita di un personaggio in qualche modo pioniere dellanticolonialismo, finito impiccato dagli inglesi nel 1916 con laccusa di alto tradimento per aver tentato di approvvigionare di armi i nazionalisti irlandesi. Un uomo che e stato al tempo stesso eroe, traditore, pioniere e rivoluzionario e che e stato accusato in seguito alla pubblicazione di suoi diari privati, probabilmente falsi redatti alluopo dai servizi segreti inglesi delle peggiori perversioni omosessuali. La denuncia dei massacri, delle vessazioni perpetrate in Congo dal re Leopoldo II del Belgio e raccontate a unEuropa alloscuro di tutto si rivela come un grande atto di accusa nei confronti del colonialismo. Sono documenti di verita raccontati a un mondo che questa verita pare non voler conoscere. Il rispetto di culture diverse, seppur fragili e in qualche caso primitive. Il grido di dolore e di indignazione nei confronti di azioni che non hanno nulla di civile. Lo sfruttamento sistematico delluomo nei confronti di un altro uomo. Compito degli storici, come pure dei romanzieri che raccontano fatti della storia antica o recente, e cercare di capire cosa ce dietro alla storia ufficiale. Cosa viene nascosto dietro il paravento delle guerre giuste o delle rivoluzioni trionfanti.
En este brillante ensayo, Mario Vargas Llosa analiza una de las novelas que han marcado su carrera como escritor: Madame Bovary de Gustave Flaubert, considerado el fundador de la novela moderna y uno de los maestros indiscutibles de todos los narradores posteriores. "Hacia años que ninguna novela vampirizaba tan rapidamente mi atencion, abolia asi el contorno fisico y me sumergia tan hondo en su materia."Mario Vargas Llosa La pesquisa del narrador peruano tantea tres diferentes vias de aproximacion al texto flaubertiano: en una primera parte, de tono autobiografico, Vargas Llosa se retrata a si mismo como lector enfervorizado y pasional. La segunda parte es un analisis exhaustivo de Madame Bovary, como es y lo que significa una obra en la que se combinan con pericia la rebeldia, la violencia, el melodrama y el sexo. En la tercera parte se rastrea la relacion de la obra de Flaubert con la historia y el desarrollo del genero mas representativo de la literatura moderna: la novela. Mario Vargas Llosa resulta tan solvente en su faceta de critico literario como lo es en su oficio de narrador. Del encuentro de una inteligencia narrativa como la del novelista peruano con la obra mas importante de uno de los autores e
El tema de la ficci#n y la vida es una constante que, desde tiempos remotos, aparece en la literatura. Pero acaso en ning#n otro autor moderno aparezca con tanta fuerza y originalidad como en las novelas y los cuentos de Juan Carlos Onetti, una obra que, sin exagerar demasiado, podr#amos decir est# casi #ntegramente concebida para mostrar la sutil y frondosa manera como los seres humanos hemos venido construyendo una vida paralela, de palabras e im#genes tan mentirosas como persuasivas, donde ir a refugiarnos para escapar de los desastres y limitaciones que a nuestra libertad y a nuestros sue#os opone la vida tal como es. B#sicamente lo que yo hago es investigar la manera en la que Onetti utiliz# la ficci#n como un mundo alternativo. La respuesta a la derrota cotidiana es la imaginaci#n: huir hacia un mundo de fantas#a. Es decir, aquella operaci#n de donde naci# la literatura, por la que existe la literatura y por eso el t#tulo del ensayo. MARIO VARGAS LLOSA
Mario Vargas Llosa dirige a todos aquellos que tienen la ilusi#n de llegar a ser escritores unas magn#ficas reflexiones en forma epistolar acerca del arte de narrar. C#mo comenzar a cristalizar esa vocaci#n en obras literarias, por d#nde empezar esa aventura, de d#nde salen las historias que cuentan las novelas# son algunas de las preguntas a las que el Premio Nobel de Literatura da respuesta en este libro, que se convierte as# en una lecci#n magistral del oficio de escribidor.
