Publio Ovidio Nasón, página 4 de 11

Des hommes, des héros, des nymphes ou des dieux sont transformés en plantes, en animaux, en constellations. Ainsi, le prince Actéon métamorphosé en cerf par la déesse Diane, furieuse qu’il l’ait vue

Las Metamorfosis constituyen un poema cíclico, que narra en su principio los hechos originales del mundo, y en su final, hechos contemporáneos del mismo Ovidio; hechos relativos a dioses, a héroes míticos, a personajes que pudieran considerarse historicos. En su narracion se advierte la busqueda que de lo permanente en lo transitorio hace el poeta, que por fin encuentra su seguridad de permanencia en dos elementos esenciales: Roma, cuya unica posibilidad de variacion esta en el auge, y su propia poesia, que participa de la eternidad y la grandeza de Roma.

Las Metamorfosis constituyen un poema cíclico, que narra en su principio los hechos originales del mundo, y en su final, hechos contemporáneos del mismo Ovidio; hechos relativos a dioses, a héroes míticos, a personajes que pudieran considerarse historicos. En su narracion se advierte la busqueda que de lo permanente en lo transitorio hace el poeta, que por fin encuentra su seguridad de permanencia en dos elementos esenciales: Roma, cuya unica posibilidad de variacion esta en el auge, y su propia poesia, que participa de la eternidad y la grandeza de Roma.

Sometidas como sus parejas a los designios de los dioses, las mujeres de los héroes saben del peligro que encierran las guerras o de la tentación que suponen las sirenas que los alejan de su regazo.

Dentro de la magna obra de Publio Ovidio Nasón (43 a. C.-17 d. C.), Fastos pasa por ser un proyecto literario emprendido en su etapa de madurez. El plan inicial trazado por Ovidio era ambicioso e innovador: cantar las fiestas y ceremonias señaladas en calendario romano acompañadas de relatos, anecdotas y comentarios relacionados con ellas, para que sus compatriotas las recordaran y, con ello, lograr el favor del emperador Augusto. Por su tematica y por su estructura, los Fastos supusieron un desafio para el poeta latino, puesto que restringian a priori su vena poetica y su prodigiosa capacidad creativa. A pesar de ser una obra incompleta (solo compuso los libros correspondientes a los primeros seis meses del año), Ovidio no solo cumplio su objetivo de sentar las bases para establecer una guia sobre las festividades del calendario romano y sus origenes, sino que creo una obra didactica excelsa que contiene pasajes a la altura de los mejores momentos de su poesia.

«La gloria y el infierno del amor hay que vivirlos en plenitud, sin fármacos, a pelo [...] No pienses que las fórmulas ovidianas van a acabar con tu sufrimiento. Piensa, a cambio, que están ahí para aliviarlo a golpe de belleza: para eso sirve la literatura». Luis Alberto de Cuenca

A causa de su enemistad con el emperador Augusto, el poeta de Publio Ovidio Nasón (43 a. C. - 17 d. C.) tuvo que pasar los últimos años de su vida exiliado en Tomos, una pequeña y fría ciudad en los confines del imperio, a orillas del Ponto Euxino, el actual mar Negro. Alli, lejos del alegre bullicio de Roma y rodeado de barbaros, Ovidio iba languideciendo, por lo que hizo todo lo posible por procurarse el perdon imperial. Sus Ponticas fueron, ademas de una muestra mas de su genio literario, un ultimo esfuerzo por influir en sus amigos y otros habitantes la capital para que intercedieran por el ante Augusto. En esta coleccion de cartas elegiacas impregnadas de melancolia y de añoranza, Ovidio insiste en los temas de su anterior obra, Tristes, con el valor añadido de que estos ruegos cargados de dolor estan a veces atenuados por la aceptacion de su destino y que estilisticamente se adentran con fortuna en la senda de la fusion de dos generos: el epistolar y el lirico.La poesia del desterrado es un consuelo (en lo esencial, no hay otro), una compensacion, una inversion del destino del autor. En cuanto elegias, las palabras de Ovidio lamentan, recuerdan, o desean. En cuanto epistolas, atraviesan el espacio, pasan de la periferia al centro, llegan a Roma, se leen en Roma, circulan como ciudadanos libres en Roma. CLAUDIO GUILLEN

Nacido en el seno de una familia acomodada, Publio Ovidio Nasón (Sulmona, 43 a.C.-Tomos, 17 d.C.) disfrutó siempre de una situación desahogada que le permitió cultivar su temprana vocación por la poesía. El presente volumen recoge dos cimas del género elegíaco, que Ovidio cultivó en la estela de autores como Catulo, Tibulo y Propercio, pero dotándolo de una personalidad y un estilo propios. Amores, que inauguró la trayectoria poética del autor, plasma sus vivencias amorosas, librescas o reales en torno a la figura de la amada ideal, de nombre Corina. Las vicisitudes a que se ve expuesto el poeta alternan con ejemplos y narraciones mitológicas, conformando un abigarrado mosaico colmado de gracia y encanto. Arte de amar fue la causa de sus desavenencias con Augusto y de su destierro a orillas del Mar Negro, pero a él debe Ovidio buena parte de su pervivencia y de su fortuna posterior. Los dos libros que componen este manual para uso y disfrute del amor aleccionan a hombres y mujeres en el arte de la seducción.

Las metamorfosis es la obra más importante de Pluvio Ovidio Nason (43 a.C. - 17 d.C.), y en él refleja casi todo el mundo antiguo de los mitos: comienza con el Caos y termina con la transformación de Cesar en astro y la apoteosis de Augusto. En la obra se mezclan elementos idilicos, elegiacos, bucolicos y didacticos, como consecuencia una variada tematica que nunca llega a desbordar los propositos del autor.

Introducción, traducción y notas de J. González Vázquez. Revisada por V. Cristóbal López y E. F. Baeza.

Introducción, traducción y notas de A. Pérez Vega

Ovidi es el mes gran exponent de la poesia didactica llatina sobre l'amor i L'art d'estimar es la gran obra d'aquest genere. Dividida en tres grans llibres, Ovidi dedica el primer i el segon als homes. Els explica on trobar dones, com seduir-les i mantenir el seuamor. El llibre tercer va dirigit a les dones, perque s'enfrontin a la batalla "en igualtat de condicions". Ple de saviesa, Ovidi ensenya sobre l'amor sense oblidar la ironia, la parodia i l'humor. "Si algu d'aquest poble no coneix l'art d'estimar, que llegeixi aquest poema i, instrut per la seva lectura, que estimi." Son els mots que encapçalen L'art d'estimar. Una lectura sensual i llicenciosa.

El arte de amar permite observar una de las esferas más íntimas de la sociedad romana: los preceptos que se consideraban infalibles en el arte del cortejo.«Mientras podéis y vivís todavía años primav

Las Metamorfosis, fuente de inspiración de poetas, humanistas y artistas de todas las épocas, es la más fecunda creación literaria de la antigüedad. Este extenso poema épico ofrece una espléndida muestra mitográfica arropada por un coherente marco filosófico. Doscientas cincuenta historias, mitos y leyendas que abarcan desde el nacimiento de la humanidad y la creación del mundo, en la era de los cataclismos, hasta la muerte y apoteosis de César. Las Metamorfosis describen lo maravilloso, lo prodigioso, las más increíbles transformaciones, en un estilo rápido y elegante. Su carácter narrativo convive con el temple poético, el fondo didáctico y una diversidad de géneros literarios, desde el himno y la tragedia a la elegía amorosa y la poesía pastoril. Por su facilidad natural para la poesía y su arte para reflejar las pasiones humanas, Ovidio, "impulsado secretamente por las musas", alcanza con sus Metamorfosis la gloria de los mejores clásicos.

L'any 8dC, mentre Ovidi es troba a l'illa d'Elba, rep l'ordre de desterrament. te 50 anys quan es veu obligat a abandonar la ciutat de Roma, on era un poeta en el cim de la fama, per traslladar-se a Tomis, l'actual Constança (Romania). El poeta, molt lluny de la gran ciutat, de la familia i dels amics, i de l'ambient refinat a que estava acostumat, ha de viure en una regio inhospita i remota, exposada, ames, a l'atac dels pobles de la frontera. Es durant els primers anys de l'exili que neixen les Tristes.Uns mil. lennis mes tards, aquests poemes agonics, vivids, nostalgics, enginyosos i sovint maliciosos que va escriure a Tomis romanen tan frescos com el dia en que es van escriure, i son un testament de tots els exilis, en qualsevol lloc, en qualsevol epoca.

Unha obra fundamental da tradición literaria ocidental. Dirixida polo profesor M. C. Díaz y Díaz, unha autoridade nas letras clásicas .Desde a Idade Media ao Renacemento Ovidio non deixa de estar presente na tradición literaria europea. Esta edición galega das Metamorfoses preséntase en dous volumes, o primeiro inclúe unha extensa introdución á obra e vida do autor. amáis dun interesantísimo Diccionario de nomes, no que se dan as claves de múltiples referencias que aparecen no texto, o segundo tomo é o dedicado ao texto de Ovidio, que se publica en edición bilingüe, coma todos os títulos desta colección

Díez títulos conforman las Obras completas reunidad en este volumen: Metamorfosis, quizá su obra más conocida; Cosméticos para el rostro femenino, un pequeño poema donde Ovidio expone que el cuidado físico forma parte del juego amoroso; Remedios de amor, una obra dirigida no contra el amor, sino contral el mal de amores o el desamor; Fastos que recoge las más diversas tradiciones o invenciones relativas a los seis primeros meses del calendario de la ciudad de Roma; Cartas de las heroínas, Amores, Arte de amar, Tristezas, Cartas desde el Ponto e Ibis.