Romain Rolland

"La gran alma de Rusia, cuya llama se encendió sobre la tierra hace cien años, fue, para mi generación, la luz más pura que alumbró su juventud". Así comienza Romain Rolland, maestro de biógrafos y en especial de Stefan Zweig, su extraordinaria biografia de Lev Tolstoi, escrita en 1911 tras la muerte del escritor ruso.

De tranquilles yeux sombres. Un petit homme débile, la face maigre, aux grandes oreilles écartées. Coiffé d’un bonnet blanc, vêtu d’étoffe blanche rude, les pieds nus. Il se nourrit de riz, de fruits

Clérambault is a 1920 novel by the Nobel Prize-winning French author Romain Rolland. It concerns a fathers personal outcry against the militarism of the First World War, after his son dies in combat.Romain Rolland (29 January 1866 30 December 1944) was a French dramatist, novelist, essayist, art historian and mystic who was awarded the Nobel Prize for Literature in 1915 "as a tribute to the lofty idealism of his literary production and to the sympathy and love of truth with which he has described different types of human beings". He was a leading supporter of Josef Stalin in France and is also noted for his correspondence with and influence on Sigmund Freud.Translated by Katherine Miller.

Els relats d’Istrati ens capbussen en el realisme èpic de la seva infantesa i joventut al delta del Danubi, des d’on es comerciava amb l’Imperi otomà, i en el món agitat de la Mediterrània oriental.

Translator: Frederick Street

Translator: Charles De Kay

Translators: Eden Paul and Cedar Paul

Escrito en 1913 como un homenaje a la Borgoña y una declaración de principios vitales, Colás Breugnon se publica en 1919, todavía calientes las armas que habían asediado Europa en la Primera Guerra Mundial. Colas es un ebanista de finales del siglo XVI, bonachon, amante del placer sensual, filosofo terrestre, que se erige en una especie de filantropo natural gracias a su lealtad a la vida. Comparado con el Quijote por su valor como tipologia del caracter frances, tambien se acerca a Sancho por su conocimiento de lo comun: sus raices son las que ha extraido de la tierra, y de ellas saca el autor la fuerza para revelarnos a traves de su antepasado una deliciosa novela moral. El lector encontrara en ella el ambiente y el habla del lugar y la epoca, su historia, su sentido del humor y una entrañable belleza.

Romain Rolland, admirador del genio de Goethe y Beethoven, nos presenta aquí algunos ensayos novelados donde une a ambos autores, dos hombres que se conocían desde hacía tiempo pero desde lejos. Beethoven, desde su infancia, se alimento de Goethe y le rendia culto. Lo leia a diario. En mayo de 1810, en una primera conversacion con Bettina, escritora romantica alemana que conocia a Goethe, la confeso la fascinacion que ejercian sobre el las poesias de Goethe, "no solo por su contenido, sino por su ritmo...". "Poner musica" a un poema no era para el compositor un trabajo de ilustracion, sino mas bien un enlace con la poesia (carne y alma mezclados). En una carta, Beethoven escribe a Bettina: "¡Hablad de mi a Goethe! ¡Decidle que debe oir mis sinfonias! (...) Tambien yo quiero, con todo mi corazon, que me instruya...".

Romain Rolland (1866-1944) et Stefan Zweig (1881-1942) : deux écrivains européens parmi les plus brillants de la première moitié du XXe siècle. D'un côté, un grand prosateur français, de l'autre, son

Le troisième et dernier volume de cette correspondance place d'emblée les deux écrivains dans un temps fort de l'Histoire, celui d'une rupture, d'un tournant sociétal marqué par la grande dépression

Intro.: Claude Landi Tr.: Mary Blaiklock

Tr.: Gilbert Cannan / Contents: / The Marke-Place / Antoinette / The House

Publicado originalmente en 1921, La rebelión de las máquinas aborda un tema (luego impuesto como tópico en el arte, la ciencia y la ficción de la industria cultural global) que resultaba muy propicio para el tipo de satira politica que ejercian en aquellos años ambos autores, de actitud honesta y comprometida: la critica al poder, a la estulticia vital, al aburguesamiento social. Escrito con decidida proyeccion cinematografica e ilustrado con 33 grabados de Masereel, llenos de detalle, fuerza e intencion, el libro se imprimio con especificas indicaciones de caracter tipografico que pretendian alterar en lo posible el modo de leer convencional, añadiendo mayor intensidad a su desbordante ironia.

Il était petit et trapu, de forte encolure, de charpente athlétique. Une large figure, de couleur rouge brique, sauf vers la fin de sa vie, où le teint devint maladif et jaunâtre, surtout l’hiver, qu

Translated By Katherine Miller