Thomas Hettche

Nox (Andanzas 273) fue la novela que dio a conocer a Thomas Hettche como uno de los mejores escritores alemanes de la última década del siglo XX y que publicamos en 1996. Era natural, pues, que siguieramos atentos a este autor que vuelve ahora a nuestro catalogo con El caso Arbogast, su novela mas reciente, que le ha abierto las puertas ya no solo de la critica mas exigentesiempre muy elogiosa, sino de miles de lectores en su propio pais, donde ha ocupado un lugar destacado en las listas de los libros mas vendidos. En septiembre de 1953, Hans Arbogast, un joven representante de mesas de billar, casado y con la vida apacible de un hombre al parecer honrado e integro, recoge a Marie Gurth, que hacia autoestop en la carretera. La mutua atraccion sexual es casi inmediata y sera fugaz. Hasta tal punto que Marie muere misteriosamente tras alcanzar el orgasmo. En el juicio, y a pesar de que no hay pruebas que puedan incriminar a Hans, el jurado atiende al alegato del fiscal del Supremo y lo condena a cadena perpetua por homicidio por razones sexuales. Catorce años despues informan a Arbogast, en la carcel, de que se reabre su caso. ¿Podra al fin dilucidarse que paso aquella tarde de 1953? En la reconstruccion del proceso, Hettche retrata con rigor y minuciosidad no solo a las personas involucradas, siguiendo paso a paso el desarrollo de los hechos en la Selva Negra, Tessin, Frankfurt y Berlin Este, sino tambien a la Justicia y la sociedad alemanas de posguerra.

Ein zwolfjahriges Madchen gerat nach einer Vorstellung der Augsburger Puppenkiste durch eine verborgene Tur auf einen marchenhaften Dachboden, auf dem viele Freunde warten: die Prinzessin Li Si, Kater Mikesch, Lukas, der Lokomotivfuhrer. Vor allem aber begegnet sie der Frau, die all diese Marionetten geschnitzt hat und nun ihre Geschichte erzahlt. Es ist die Geschichte eines einmaligen Theaters und der Familie, die es gegrundet und beruhmt gemacht hat. Sie beginnt im 2. Weltkrieg, als der Augsburger Schauspieler Walter Oehmichen in der Gefangenschaft einen Puppenschnitzer kennenlernt und fur die eigene Familie ein Marionettentheater baut. In der Bombennacht 1944 verbrennt es zu Schutt und Asche. Nach dem Krieg ist es Walters Tochter Hatu, die tatkraftig das Theater wiederauferstehen lasst, Generationen von Kindern sind mit ihren Marionetten und der Augsburger Puppenkiste aufgewachsen.

Una novela sobre la magia de las marionetas - Finalista del Premio Alemán del Libro 2020 El Teatro de Marionetas de Augsburgo ("Augsburger Puppenkiste") forma parte del ADN de Alemania desde que Jim Boton aparecio por primera vez en los televisores del pais en 1961. Thomas Hettche narra aqui su historia de un modo tan poetico como ajustado a la realidad. "El hilo del corazon" es una gran novela sobre la fascinacion que ejercen las marionetas y la voluntad inquebrantable de una niña que quiere dejar atras la destruccion de la guerra. Tras una funcion del Teatro de Marionetas, una niña de doce años cruza una puerta oculta y llega a un desvan donde la esperan la princesa Li Si, la parca, el gato Mikesch y una cigueña parlante. Pero sobre todo conoce a la mujer que tallo todos estos titeres, y que ahora le cuenta su historia: la de un antiguo teatro y de la familia que lo fundo y lo llevo a la fama. Comienza en la Segunda Guerra Mundial, cuando Walter Oehmichen, un actor de teatro en Augsburgo, construye un guiñol para sus hijas pequeñas. Este teatrillo se convierte en escombros y cenizas durante el bombardeo nocturno que destruyo Augsburgo en 1944. "El hilo del corazon" narra como la hija de Walter, Hatu, reconstruye el teatro de marionetas junto con sus amigos y ensaya una nueva vida entre las ruinas. Tambien cuenta como nacieron algunos de sus personajes legendarios, como Urmel, Jim Boton o Lucas el maquinista.

Durante la Feria de Frankfurt de 1995 tuvimos el placer, ya como futuros editores en lengua española de Nox, de conocer al sorprendente personaje que es Thomas Hettche, un joven escritor alemán, autor de tres novelas, merecedoras de premios prestigiosos y elogios de la critica mas exigente de Alemania. Ciertos autores llevan en sus rasgos fisicos la huella de algunos de sus personajes e, incluso, como en el caso de Hettche, llegan a asociarse para siempre en la mente del lector con la atmosfera misma de la novela, como en el caso de Nox, una historia muy cruda, turbadora sin duda, que explota con toda su violencia en la ya historica noche del 9 de noviembre de 1989, la de la caida del muro de Berlin. No en vanoy esto lo supimos mas tardeHettche, que entonces tenia 25 años, participaba esa noche, al igual que el narrador de Nox, en un coloquio literario cuando estallaron los hechos... En efecto, mientras en una zona de Berlin se desarrollan los acontecimientos que pasaran a la Historia, en otra un joven escritor, que conoce a una extraña mujer tras un coloquio literario, muere degollado por esta. En su diabolica odisea por las calles revueltas y vibrantes de jubilo de la ciudad, cuyas contradictorias reacciones parecen encarnarse en su cuerpo exacerbado por una incontenible e irracional pulsion sadomasoquista, esta mujer recorre el Canal Landwehr hacia el Este, donde se topara con un profesor de anatomia, un ingeniero de sonido, la obsesiva relacion con un joven con el cuerpo totalmente tatuado y, en la frontera misma entre las dos Alemanias, con un temible perro guardian que consigue liberarse y emprende la persecusion de la joven asesina. Nada, tras aquella noche, seguira siendo lo mismo: ni para la ciudad seccionada, cuya herida quedo de pronto abierta a la vista de todos, ni para la mujer que intenta huir de si misma, del crimen cometido, de su propia herida atroz.