W.G. Sebald

Quien haya leído a Winfried Georg Sebald sabe que, en cierto modo, sus libros son una sucesión de pequeños ensayos. Lo que quizá es menos sabido es que Sebald (como hoy J. M. Coetzee) fue un agudo crítico literario que, desde su cátedra de literatura comparada de la Universidad de East Anglia en Norwick, ejerció su oficio con clarividencia y pasión.En 1985, Sebald publica una recopilación de escritos sobre literatura austríaca con el título de La búsqueda de la infelicidad. Su propuesta es que, si por algo se caracteriza esa literatura, es por «la infelicidad del que escribe», una infelicidad que nada tiene que ver con el deseo de morir sino que, por el contrario, es una forma de resistencia. Sebald, el más melancólico de los escritores contemporáneos, estaba en condiciones inmejorables para hablar del tema, y entre los ensayos aquí recogidos destacan especialmente los que dedica a Schnitzler y Kafka. El Relato soñado del primero es exhaustivamente analizado, con lo que no sólo se comprende mucho mejor su contexto, sino que se entienden también los aciertos (y desaciertos) de Kubrick al llevarlo al cine. En cuanto al ensayo sobre el papel de la muerte en El castillo de Kafka, es sencillamente magistral. Canetti y la paranoia del poder, Bernhard y la sátira, y Handke y la esquizofrenia literaria redondean la selección. En cuanto a los escritos recogidos en 1995 con el título de Pútrida patria (el título alemán, Unheimliche Heimat, es más suave: patria terrible), no tienen desperdicio.

Los relatos con orla negra de W. G. Sebald cuentan cosas cotidianas e inquietantes, son testigos minuciosos y excesivos de un desajuste pertinaz. De las grietas de la memoria asoman hechos casuales, ya amenazadores, ya reconfortantes. Sin embargo, el leve infierno de la depresion no deja mudo al escritor, sino que parece percibir el mundo con mas agudeza. Bajo el signo de la melancolia ha creado un texto de paradojica belleza. Uno de los escritores europeos contemporaneos mas misteriosamente sublimes (James Wood, The New Republic); Hace de la narracion una investigacion en estado de extasis (The New York Times Book Review); Pocos escritores le hacen a uno mas consciente de los poderes seductores del lenguaje (Tim Parks, The New York Review of Books); Una especie de Borges teutonico con domicilio en Inglaterra... Vertigo es una obra muy personal, y nos muestra su genesis como escritor (Sebastian Shakespeare, Literary Review).

En la oscura nave de la estación de Amberes ?así empieza su historia el narrador? había un hombre joven, rubio, con pesadas botas de excursionista, pantalones de faena azules y una vieja mochila, ocupado intensamente en tomar notas y hacer dibujos en un cuaderno. El narrador lo observa fascinado y comienza entonces una relacion que se desarrolla durante decenios. Jacques Austerlitz se llama el enigmatico extranjero. Vive en Londres desde hace muchos años pero no es ingles. En los años cuarenta, siendo un niño judio refugiado, llego a Gales y se crio en casa del parroco de un pequeño pueblo, con el predicador y su mujer, personas mayores y tristes. El chico crece solitario y cuando conoce su verdadero origen y su nombre verdadero, sabe tambien por que se siente extranjero entre los hombres. Sebald recoge en este libro la historia de un ser trastornado, desarraigado. Busca en el pasado, que revive una vez mas en el denso lenguaje de uno de los narradores mas importantes y originales de nuestro tiempo.

En la oscura nave de la estación de Amberes ?así empieza su historia el narrador? había un hombre joven, rubio, con pesadas botas de excursionista, pantalones de faena azules y una vieja mochila, ocupado intensamente en tomar notas y hacer dibujos en un cuaderno. El narrador lo observa fascinado y comienza entonces una relacion que se desarrolla durante decenios. Jacques Austerlitz se llama el enigmatico extranjero. Vive en Londres desde hace muchos años pero no es ingles. En los años cuarenta, siendo un niño judio refugiado, llego a Gales y se crio en casa del parroco de un pequeño pueblo, con el predicador y su mujer, personas mayores y tristes. El chico crece solitario y cuando conoce su verdadero origen y su nombre verdadero, sabe tambien por que se siente extranjero entre los hombres. Sebald recoge en este libro la historia de un ser trastornado, desarraigado. Busca en el pasado, que revive una vez mas en el denso lenguaje de uno de los narradores mas importantes y originales de nuestro tiempo.

Sin contar es una de esas joyas literarias y estéticas que todo editor sueña publicar. Se trata de un libro de miniaturas poéticas, o haikus, de W. G. Sebald con grabados del pintor alemán Jan Peter Tripp, amigo suyo desde la infancia. «El proyecto de hacer un libro en común había nacido ya hacía algunos años; la finalidad que se exponía era que texto e imagen no se explicaran ni se ilustraran el uno al otro, sino que entablaran un diálogo en el que cada uno tuviera su propia resonancia. Hasta poco antes de su muerte, Sebald le fue enviando a su amigo en la Alsacia sus textos, de cuya composición definitiva se encargó Jan Peter Tripp él solo. Sin embargo, orden y rítmica se rinden al capricho estético que en última instancia proviene del material mismo. Ahora este poema de las miradas se ha convertido en un legado», señala en el epílogo Andrea Köhler.Algunas de las miradas que encontramos en el libro son de Javier Marías, Borges, Proust, Samuel Beckett, Truman Capote o el propio Sebald. La fuerza expresiva de los grabados de Tripp unida a la sencillez de los poemas hacen de este libro una obra fundamental para entender el universo personal de Max Sebald.

Una exquisita joya de W. G. Sebald, también entregado, como tantos otros lectores, a la magia y la poesía de las prosas de Robert Walser, el «paseante solitario».Comentando un fragmento en prosa de Robert Walser (1878-1956) sobre la ceniza, W. G. Sebald escribe: «Lo altamente emotivo de ese pasaje». Esta misma frase podría aplicarse también a El paseante solitario, un libro breve para leer despacio y de un tirón, que consigue, con un estilo personal y preciso, hacernos caminar al lado de Robert Walser y mirar el mundo, las cosas, casi con sus propios ojos. Con imágenes que nos cogen por sorpresa, W. G. Sebald enlentece el tiempo y nos acerca de modo insuperable a este hombrecillo de paraguas siempre colgado del brazo, incluso en los días de sol.

Après la publication des Anneaux de Saturne, l'émi - nent écrivain de langue allemande W. G. Sebald (1944-2001) projeta d'écrire une histoire naturelle et culturelle de la Corse. Il choisit l'île fran çaise comme territoire emblématique de sa vision du monde, et comme point de départ d'une nouvelle pérégrination littéraire. Les quatre récits corses que voici ont été extraits par l'auteur lui-même du manuscrit inachevé pour être publiés de manière isolée. Réunis ici, chacun d'entre eux nous enchante par une force d'évocation et une musicalité magistrales. Quatorze essais, inédits en France, complètent le présent recueil. Grâce à la grande érudition de W. G. Sebald, chacun des sujets traités devient passionnant. Qu'elle évoque Piana, Ajaccio, les forêts sauvages du centre de la Corse, Nabokov, la musique, Peter Handke ou Jean Améry, la voix de Sebald est identifi able entre toutes. Winfried Georg Maximilian Sebald, Max pour les intimes, est né le 18 mai 1944 à Wertach, en Bavière du Sud. Exilé volontaire, il quitte défi nitivement l'Allemagne à vingt-deux ans pour étudier en Suisse et en Angleterre, où il se fi xe et poursuit une carrière universitaire jusqu'à sa mort accidentelle, le 14 décembre 2001. W. G. Sebald a d'abord publié des essais. Il a quarantequatre ans lorsque paraît sa première oeuvre littéraire. Le suc cès international survient quatre ans plus tard, après la publication des Emigrants en 1992. Par la suite, W. G. Sebald a reçu de nombreuses distinctions internationales. Ses oeuvres sont publiées en France chez Actes Sud.

Dans ce texte magistral, W. G. Sebald révèle à quel point le bombardement massif, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, du sol allemand par les troupes alliées est frappé de tabou au sein de la société et de la littérature allemandes. Récusant le sentiment de culpabilité des intellectuels allemands qui fausserait leur jugement autant que leur inspiration esthétique, Sebald évoque ces "raids d'anéantissement" qui ont coûté la vie à six cent mille civils. Une œuvre incisive et puissante, par l'un des auteurs contemporains les plus marquants.

A travers six portraits inoubliables et richement illustrés de Johann Peter Hebel, Jean-Jacques Rousseau, Eduard Môrike, Gottfried Keller, Robert Walser et du peintre Jan Peter Tripp, W. G. Sebald évoque ses propres visions, ses propres hantises, tout en rendant hommage à des artistes dont la vie et l'œuvre l'ont autant intrigué qu'initié. Il célèbre à sa manière leur persévérance, leurs sacrifices, et leur génie pour réinventer la beauté et l'utopie, malgré tout. Séjours à la campagne invite aussi à découvrir le paysage préalpin, région dont tous les artistes de ce recueil sont originaires, y compris W. G. Sebald. Ainsi, quelques années avant sa mort, l'auteur revisite les contrées de son enfance. En fin de volume, on trouvera "Au royaume des Ombres", un texte écrit par Jan Peter Tripp, en hommage à son ami W. G. Sebald, ainsi que le portrait posthume qu'il a peint de lui.

Ce triptyque poétique relate trois vies, celle de Matthias Grünewald (v. 1475-1528), peintre du célèbre retable d'Issenheim, celle de Georg Wilhelm Steller (1709-1746), naturaliste et explorateur qui a participé aux expéditions de Bering, et celle de Sebald lui-même. Nés à des époques différentes mais tous trois dans une même région, ils portent dans leur chair et dans leur âme l'empreinte de la violence. En cherchant à appréhender l'essence de leurs soufrances et de leurs aspirations créatrices au sein d'un environnement destructeur, Sebald laisse entrevoir, dans son propre itinéraire, quels événements ont concouru à la genèse de ses oeuvres. Dans cette première publication littéraire, parue en 1988, W. G. Sebald aborde déjà ses thèmes de prédilection - magistralement condensés ici dans un poème boulversant. A la suite de ce début littéraire, W. G. Sebald (1944-2001) connaît un succès grandissant, d'abord dans les pays anglosaxons, puis en Allemagne, et en France où toute son oeuvre paraît chez Actes Sud: Les Emigrants (1999), Les Anneaux de Saturne (1999), Vertiges (2001), et enfin son dernier roman, Austerlitz (2002). Par ailleurs, sebald est l'auteur de plusieurs essais, dont De la destruction comme élément de l'histoire naturelle (2004) et Séjours à la campagne (2005). Son oeuvre a été distinguée par de nombreux prix littéraires. Un reccueil réunissant des essais et des fragments de roman intitulé Campo Santo, est en préparation chez Actes Sud.

Durante la Segunda Guerra Mundial, 131 ciudades y pueblos alemanes fueron tomados como objetivo de las bombas de los Aliados, y buen número de ellos resultaron arrasados casi por completo. A consecuencia de esos bombardeos murieron seiscientos mil civiles alemanes: una cifra que duplica el número de las bajas de guerra sufridas en conjunto por los americanos. Siete millones y medio de alemanes quedaron sin hogar. Dado el asombroso alcance de la devastación, el autor se hace una pregunta: ¿porqué este tema ocupa tan escaso espacio en la memoria cultural de Alemania? En Sobre la historia natural de la destrucción, Sebald investiga a fondo este ominoso silencio. Examina viejas y piadosas interpretaciones y las sustituye por incómodas, pero necesarias, verdades. Da respuesta a las preguntas cruciales que se plantean cuando las comunidades deben sanar de las heridas que se han autoinfligido, entre las que estaca el gran interrogante sobre quiénes tienen derecho a atribuirse el papel de víctima.W. G. Sebald (1944-2001), entre sus galardones figuran el premio Joseph Breitbach, el Heinrich Heine y el Independent Foreign Fiction por Austerlitz, publicado por Anagrama, al igual que Sobre la historia natural de la destrucción, Del natural, Pútrida patria, Los emigrados, Campo Santo, Los anillos de Saturno y Vértigo.

Jacques Austerlitz heißt der rätselhafte Fremde, den der Erzähler einst in einer dunklen Bahnhofshalle kennen lernte. Als der Zufall die beiden Männer wieder zusammenführt, enthüllt sich Schritt für Schritt die Lebensgeschichte dieses schwermütigen Wanderers. Austerlitz, der seit vielen Jahren in London lebt, ist kein Engländer. In den vierziger Jahren ist er als jüdisches Flüchtlingskind nach Wales gekommen. Der Junge wächst bei einem Prediger und seiner Frau heran, und als er nach vielen Jahren seine wahre Herkunft erfährt, weiß er, warum er sich als Fremder unter den Menschen fühlt. W. G. Sebald verfolgt in seinem Roman die Geschichte eines Entwurzelten, der keine Heimat mehr finden kann.

Publicado postumamente, Camposanto devólvenos a inconfundible voz do autor de Austerlitz. Cando, no ano 2001, W. G. Sebald falece vítima dun accidente de tráfico, interrómpese a obra dun dos escritores contemporáneos máis significativos, nun momento en que o seu prestixio acadara xa ámbito internacional. Este libro inclúe catro textos nos que o escritor traballou en busca das pegadas do tempo na illa de Córsega e un mangado de ensaios inéditos sobre a literatura pola que sentía especial predilección, de Kafka e Handke a Nabokov e Bruce Chatwin.

A lestació dAnvers hi ha un home jove, amb botes dexcursionista i una motxilla vella que pren notes i fa dibuixos en un quadern; mentrestant, el narrador lobserva fascinat. Lenigmàtic estranger es diu Jacques Austerlitz i, només quan la casualitat fa que els dos homes es tornin a trobar als llocs més inesperats, de mica en mica es va revelant la història daquest viatjant solitari i melancòlic. Als anys quaranta, Austerlitz era un nen jueu que va haver de fugir de lAlemanya nazi i va anar a parar a Gal·les, on el van acollir un predicador i la seva dona; hi va créixer sense conèixer el passat que havia deixat enrere. Austerlitz és un home que ho ha perdut tot: pàtria, família, idioma i el seu propi nom, i, al cap duns anys, es troba de cara amb aquest passat inconegut.

El escritor emprende un viaje a pie por el condado de Suffolk, en la costa este de Inglaterra, para llenar el vacío que ha invadido su interior al haber concluido un trabajo importante. A la vista de paisajes solitarios y pequeñas poblaciones costeras se topa con vestigios de un pasado que le remite a la totalidad del mundo, enmarcado en multitud de epocas, espacios y personajes diferentes. Sebald funde magistralmente la autobigrafia con la descripcion y redaccion de historia e historias, anecdotas, conjeturas y recuerdos a caballo entre la realidad y la ficcion, en los que la civilizacion y la naturaleza se muestran en sus variedades mas amplias. Son muchos los personajes que acompañan a Sebald en su viaje interno y externo y a los que se les concede la palabra: Thomas Browne, Chateaubriand, Swinburne o Joseph Conrad .

In the summer of 1939, five-year-old Jacques Austerlitz is sent to England on one of the Kindertransports and placed with foster parents in Wales. For reasons of their own, the childless Calvinist couple erase from the boy all knowledge of his identity. Throughout his life Austerlitz is haunted by feelings of otherness, but it is not until retirement that he embarks on a journey to make sense of his curious early memories and explores what happened to him half a century ago.