Werner Greuter

Las reglas que gobiernan la denominación de las algas, los hongos y las plantas se revisan cada seis años durante las reuniones de la Sección de Nomenclatura de los sucesivos Congresos Internacionales de Botanica. La edicion española previa, publicada hace diez años, se basaba en los resultados del XVI Congreso de San Luis, Missouri, de 1999. La edicion en español del International Code of Nomenclature que tienen en sus manos es la traduccion fiel de la version oficial inglesa y se publica casi simultaneamente con ella. Incorpora las decisiones tomadas en el XVIII Congreso Internacional de Botanica celebrado en Melbourne, Australia, en 2011. Los cambios en las reglas de nomenclatura que se decidieron en el XVII Congreso de Viena, en 2005, tal vez no fueron de alcance suficiente como para justificar su traduccion al español. Esta vez la situacion es diferente. En Melbourne no solo se cambio el nombre alCodigo sino se transformaron algunas de sus leyes fundamentales, como la obligacion de utilizar el latin en la descripcion de las especies nuevas o la necesidad de publicarlas impresas. Era preciso, por tanto, que los botanicos, ficologos y micologos de habla hispana dispusieran lo mas pronto posible del texto actualizado y completo con las nuevas leyes que rigen los nombres de los organismos de su especialidad. Confiamos en que esta edicion satisfaga las necesidades de todos ellos.