El Zohar es la Biblia del esplendor, de aquella claridad última que nuestra inteligencia siempre busca para convertirla en sabiduría. Libro de libros, está contado por sabios itinerantes que dialogan y comparten el conocimiento, porque cuantas mas revelaciones hermeneuticas alcancen, mayor sera el amor que sientan en lo mas intimo de su alma, donde arde el fuego que no consume y los funde con el resto de la humanidad.Asimismo, el Zohar es la Biblia de los misticos, porque, mientras lo leian, sus almas emprendian un misterioso viaje a traves de imagenes, simbolos y potencias que los transformaban a medida que los iban descubriendo y experimentando, al tiempo que refinaban su percepcion. Libro inspirador, fue escrito para abrir un saber nuevo y depurado despues de generaciones de pensamiento cabalistico. Sus palabras, llenas de vigor, fueron escritas desde la consciencia de que el lenguaje es creador del mundo y que en los valores numericos y simbolicos de las letras se encuentran los codigos con los que Dios se revela. De entre todos los simbolos, el Arbol de la Vida es la puerta de la experiencia espiritual, con sus veintidos llaves de acceso a los diez atributos divinos. Asi, las veintidos letras del alfabeto hebreo van trazando los canales de comunicacion entre las diez dimensiones de la creacion cosmologica y humana, por donde fluyen las energias que operan en el interior del mundo fisico. Se trata de la relacion sutil que sostiene la creacion de un Dios que, a la vez, es todo y nada, liberado de cualquier concepto que limite su misterio sagrado.

Nos encontramos ante la primera edición completa de Biblia en , impresa en Ferrara en 1553 para los conversos vueltos al judaísmo que ya no entendían el hebreo.La Biblia se imprimió según el canon judio. La traslacion se hizo a partir del original hebreo y hoy nos sigue asombrando este tesoro bibliografico por la belleza de su ladino.

Sin lugar a dudas, la cultura occidental bebe en buena parte de la tradición judía. Este libro ofrece una aproximación precisa y divulgativa a las voces básicas del judaísmo, fundamentales para comprender su historia, su pensamiento y su presencia viva en la actualidad. Coordinado desde una pluralidad de voces y sensibilidades diversas, reune miradas complementarias unidas por el respeto a esta herencia. Un puente solido entre pasado y presente que invita a comprender mejor las raices compartidas y a mirar el mundo con mayor profundidad.