Pensar la teoría del lenguaje implica pensar su traducción, ya que, según Henri Meschonnic, traducirlo es su punto débil, pensarlo por separado y confundir lengua y discurso. Pensar, nos dice Henri Meschonnic, es inventar su pensamiento. ¿En que consiste inventar su pensamiento? En crear, es decir, en estar en la poetica. La rima y la vida invita recorrer ese camino.