Novedades del último mes en libros de Traducción e interpretación

El vertiginoso desarrollo de la Inteligencia Artificial (IA) plantea no pocos retos y dilemas éticos que afectan a diversos sectores de la sociedad, amenaza con precarizar empleos y arroja dudas sobre la continuidad de profesiones relacionadas con el arte y la cultura. En el ambito de la traduccion literaria, su impacto ha sido puesto de manifiesto tanto en el mundo profesional como en el academico. Desde el llamamiento publicado en marzo de 2023 por las asociaciones francesas de traductores literarios (ATLAS y ATLF) a la declaracion del Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios (CEATL), en noviembre de 2023, se aboga por exigir transparencia y regulacion en su uso, para preservar los oficios artisticos de los algoritmos generativos. Ens ...