Libros de Lingüística del euskera, página 8 de 14

La lengua vasca y su entorno románico, principalmente castellano, han convivido durante veinte siglos sin haber llegado a la fusión o el desplazamiento. De hecho, tanto la lengua vasca como la castellana constituyen hoy sistemas autonomos bien diferenciados, que han conocido una andadura conjunta de siglos, durante la cual sin duda se han influido mutuamente. En este volumen se reunen, revisados y actualizados, diecisiete trabajos que recogen buena parte de la labor que la autora ha dedicado al estudio de las relaciones entre vasco y romanico a lo largo de veinte años. La obra se ordena en tres apartados: en el primero se recogen trabajos que tienen caracter general y programatico: en el segundo se agrupan estudios especifricos que ofrecen una perspectiva historica secuenciada, a traves de los cuales podemos asomarnos a hechos concretos de la vida comun vasco-romanica: en el tercero se recopilan articulos que atañen a cuestiones lelxicas y lexicograficas. La obra constituye, asi, un acercamiento al mundo vasco-romanico, dentro del panteamiento general del contacto de lenguas, que puede servir tanto al especialista como al lector interesado por la andadura historica de vascuence y romance.

Liburu hauetan, Luis Luciano Bonaparte Printzearen ondarea osatzen duten eskuizkribuak ematen dira argitara, euskalkiz euskalki, edizio anotatuan, eta batzuetan kritikoan ere bai, ezaugarri dialektalen arabera hizkuntzaren maila guztiak arakatuta. Eskuizkribuak XXI. Mendeko euskaldun jakintsuek, Printzeak eskaturik, euskararen euskalki eta azpieuskalki desberdinetara itzulitako Biblia zatiak eta dotrinak dira, gehien bat, baina baita bestelako testu batzuk ere. Gaur egun ondare hau Bizkaia, Guipuzcoa eta Nafarroako Aldundien liburutegi eta artxiboetan dago, euskalkien arabera bananduta. Argitalpen honi esker, ikertzaile eta ikasleek eskuizkribu guztiak dituzte escurra, euskalkien eta euskararen bilakabide historiko eta diakronikoa sakontasunez eta dokumentaturik aztertzeko. Argitalpen hau Deustuko Unibertsitateko Euskal Gaien Institutuaren ekimenari esker burutu da, Deustuko Unibertsitateko Deiker Institutuaren eta Eusko Jaurlaritzako Cultura Sailaren laguntzaz.

En esta obra, a través de un detallado estudio de la toponimia de la Hispania antigua, Humboldt establece la identidad entre pueblos ibéricos y pueblos que hablaban vasco, punto de partida de una controversia que a lo largo de más de un siglo estará en la raíz de buena parte de los estudios sobre los antiguos pobladores de la Península.

Lertxundik esapide, erranairu eta hitz bitxien bilduma honetan barrena galtzeko gonbitea luzatu digu Letrak kalekantoitik liburuan. Hizkuntzaren korpusa du aztergai: ahozko tradizioa, idatzizkoa, Euskal Herrikoa eta Europa osokoa aurkiz eta ifrentzuz jarri eta azpil berriak, lotura ezkutuak eta azalpen sujerentziaz beteak ematen saiatu da. Gai zaharrak, betiko eta betirako gaiak, era moderno eta gustagarri batean ekarriak. Hautaketa lana izan da, ezinbestez, Lertxundirena; batzuetan, hitz bitxi baten gorabehera kontatzen digun bezala, hurrengoan, kantu baten alderdi ezkutua bistaratzen digu, eta bestean, gaur egun ere erabilgarria izan daiteken esamoldea jartzen digu begien aurrean. Baina beti aurkituko dugu hausnarketa interesgarriren bat, beti zerbait berri, baita mila aldiz ukitu diren gaietan ere.

La ansiedad y sus trastornos. Pánico, agorafobia, fobia social, fobias específicas, obsesivo-compulsivo, ansiedad generalizada, estrés postraumático, etc. Síntomas, causas, tratamientos farmacológicos y psicológicos. Un libro asequible y práctico para el lector no especializado, aunque por su documentación actualizada, útil también para el psicólogo y los profesionales de la medicina y enfermería.

Espezialitate-hizkerak eta terminologia jardunaldiak izan ziren Leioan 2002ko irailaren 16tik 18ra, Euskal Herriko Unibertsitateko Euskara Institutuak antolaturik. Jardunaldi haien sarrera-ekitaldian adierazitako konpromisoetako bat betetzera gatoz oraingo argitalpen honekin. Esku artean duzu, irakurle, orduan agindu genuen hitzaldi-bilduma: liburu honetan dituzu bilduta jardunaldi haietako ekarpen gehienak. Bi arlo nagusi izan genituen aztergai jardunaldi haietan: terminologia eta espezialitate-hizkerak. Eta, hain zuzen ere, arlo bietan aurkeztutako hitzaldi eta komunikazioekin osatu dugu oraingo argitalpen hau.