Libros de Literatura extranjera, página 2 de 62

Puro Placer contiene una selección de los cincuenta libros más recomendables del siglo XX, que han sido elegidos atendiendo a un único principio: el placer que inspiran. En esta recopilación de textos britanicos, franceses, alemanes, rusos, checos y americanos, John Carey (uno de los criticos literarios mas respetados del Reino Unido) combina ficcion, no ficcion y poesia y autores solemnes con clasicos populares. El autor ha evitado las grandes obras canonicas en favor de otras joyas emblematicas no tan conocidas que ofrecen una nueva percepcion de los grandes autores del pasado siglo. En la tarea de desempolvar estos tesoros nos desvela como surgieron y como se escribieron, a la vez que los situa en su contexto general.

Desde su aparición en 1953 se ha convertido en un libro clásico, sin duda el más completo y documentado que existe sobre el tema. Las reflexiones de Rousset, enfocadas inicialmente al caso francés, inciden sin embargo en el sustantivo de la mentalidad estetica barroca, definida segun cuatro criterios principales: inestabilidad, movimiento, metamorfosis y decorado.

Novela regional inglesa y sus traducciones al español es un estudio textual y traductológico de la expresión dialectal en las obras de Walter Scott y Henry Fielding, que alcanzaron una proyección universal por medio de un amplio numero de traducciones a las lenguas mas variadas. Los dialectos, las jergas y los malapropismos que utilizan algunos de los personajes, con una funcion muy calculada por el autor, constituyen un reto para cualquier tradutor que se tenga por riguroso. El analisis y la evaluacion de las propuestas de los traductores, objetivo principal de esta monografia, tiene la pretension de ofrecer una de las posibles hojas de ruta para revisar esas traducciones, que siempre son perfectibles.

A partir de 1849, año en que Charles Augustin Sainte-Beuve comenzó a publicar una columna semanal en el periódico Le Constitutionnel, sus textos se convirtieron en lectura imprescindible dentro del medio literario frances. Para entonces ocupaba ya un lugar en la Academia Francesa, despues de la publicacion de sus Criticas y retratos literarios, obra que instauro el nuevo metodo critico que lo convertiria en el maestro inigualable de la critica del siglo XIX . Aunque tambien escribio poesia y narrativa, es en la critica y la historia literarias donde el talento de Sainte- Beuve se desarrollo.

Durante años, un reducido número de catedráticos y profesores de Oxford, así como algunos de sus amigos, se reunían en un pub cada jueves por la tarde para tomar unas cervezas, debatir sobre cuestiones como la mitologia, la religion o la literatura, y leerse mutuamente las obras que estaban escribiendo. Aunque, probablemente, los encuentros mas importantes tuvieron lugar las noches de los martes en las habitaciones de C. S. Lewis en el Magdalen College. Este grupo, que incluia a intelectuales de la talla de Lewis, J.R.R. Tolkien y Charles Williams, era conocido por el nombre de Los Inklings. Los Inklings tuvieron una gran influencia tanto en el mundo de la literaria fantastica como en el de la apologia cristiana. La presente biografia de Humphrey Carpenter pretende examinar en detalle la naturaleza de aquellas reuniones y su efecto sobre cada uno de sus participantes.

Firmly grounded in the core strengths that have made it the best-selling undergraduate survey in the field, The Norton Anthology of American Literature has been revitalized in this Seventh Edition through the collaboration between three new period editors and five seasoned ones. Under Nina Baym''s direction, the editors have considered afresh each selection and all the apparatus to make the anthology an even better teaching tool.

Firmly grounded in the core strengths that have made it the best-selling undergraduate survey in the field, The Norton Anthology of American Literature has been revitalized in this Seventh Edition through the collaboration between three new period editors and five seasoned ones. Under Nina Baym''s direction, the editors have considered afresh each selection and the entire apparatus to make the Shorter Edition an even better teaching tool for the one-semester and brief two-semester courses.

Gil Garcia, Carmen

Esta selección -arbitrariamente planeada alrededor de una veintena de textos-, no es un muestrario de la diversidad de temas confrontados por el movimiento reflexivo del autor, sino un testimonio de

"El aspecto más precioso de la vida es su incertidumbre". A partir de estas palabras de un monje budista del siglo XIV, Donald Keene, una de las mayores autoridades en Occidente sobre cultura japonesa, ofrece una elegante y sutil aproximacion a la literatura de la era premoderna del imperio del Sol Naciente. Este delicioso ensayo acerca al lector a su poesia, su narrativa y su teatro, desde las que para Keene son las cuatro principales caracteristicas del concepto nipon de belleza: irregularidad, simplicidad, caducidad y sugestion. Cada capitulo propone ademas brillantes reflexiones que nos iluminan sobre aquellos elementos culturales que, herederos de una tradicion milenaria, se han conservado casi intactos hasta nuestros dias. Asi, descubriremos por ejemplo que la reducida extension de sus poemas era originalmente casi una necesidad, por que en el kabuki los actores representan tambien los personajes femeninos, la razon por la que los mas exquisitos templos estan construidos en madera, la preferencia por la ceramica imperfecta o el desbordante entusiasmo de todo un pueblo por la efimera y delicada flor del cerezo.

This revised edition of A History of Old English Literature draws extensively on the latest scholarship to have evolved over the last decade. The text incorporates additional material throughout, including two new chapters on Anglo-Saxon manuscripts and incidental and marginal texts. * This revised edition responds to the renewed historicism in medieval studies * Provides wide-ranging coverage, including Anglo-Latin literature as well as non-canonical writings * Includes new chapters on manuscripts and on marginal and incidental texts * Incorporates expanded coverage of legal texts and scientific and scholastic texts, now treated in separate chapters * Demonstrates that the field of Anglo-Saxon studies is uniquely placed to contribute to current literary debates

The most-trusted anthology for complete works, balanced selections and helpful editorial apparatus, The Norton Anthology of American Literature features a cover-to-cover revision. The ninth edition introduces new General Editor Robert Levine and three new-generation editors who have reenergised the volume across the centuries. Fresh scholarship, new authors-with an emphasis on contemporary writers-new topical clusters, and a new ebook make the Norton Anthology an even better teaching tool and an unmatched value for students.

G. Egido (Salamanca, 1928) empezó su carrera literaria a los sesenta y cinco años y nunca se presentó a ningún Premio. Pero le han concedido varios, entre ellos el Premio Nacional de la Crítica, 1995, por su novela El corazón inmóvil, que el mismo año fue finalista del Premio Nacional de Literatura, el Premio Ciutat de Barcelona y el Premio Elle; Premio de las Letras de Castilla y de León, 2004, por toda su obra; el año 2003 le habían galardonado con el Premio de la Crítica del Instituto de la Lengua de Castilla y León, por La piel del tiempo. Anteriormente, le habían dado el Premio Miguel Delibes, 1993, por su primera novela, El cuarzo rojo de Salamanca, y en el 2009 le fue otorgado el Premio Villalar, de novela histórica, por su obra Los túneles del paraíso. Todas estas obras fueron editadas por Tusquets Editores. Con motivo del IV Centenario del Quijote, publicó dos ensayos, La razón de la sinrazón y La sinrazón de la razón, Editorial Visor. A caballo entre el reportaje, el ensayo, la poesía, la ficción, la autobiografía y la denuncia, este libro intenta alcanzar lo que la crítica literaria llama "la literatura total", que, más allá de los géneros y desde una finalidad estrictamente literaria, ofrece una plural mirada sobre la sociedad y la historia contemporáneas y sobre un hombre actual y sus circunstancias personales, tanto biológicas y económicas como morales y sentimentales. Esta panorámica, crítica y reveladora, tiene su hilo conductor en una jornada cualquiera vivida por un hombre de la calle, con inquietudes intelectuales y óptica original, que, a través de las anécdotas cotidianas, despertarse, ducharse, desayunar, trabajar, pasear, leer, evocar el pasado, recordar a los amigos, componer un cuadro de afinidades y rechazos y ensayar la óptica de la libertad, es al mismo tiempo, un autorretrato del autor y una declaración de principios morales, en defensa del individuo y del yo precario, amenazado por la sociedad de consumo y la globalización mercantil todopoderosa y omnipresente. Una llamada de optimismo y una invitación a la resistencia frente a los poderes fácticos y sus telones de humo.

Umberto Eco explores the most distant realms of our imagination.In the tradition of On Beauty, On Ugliness and The Infinity of Lists, Umberto Eco presents an enthralling and erudite illustrated tour of the fabled places that have awed and eluded us through the ages.From the epic poems of Homer to contemporary science fiction, from the Holy Scriptures to modern mythology and fairy tale, literature and art are full of illusory places we have at some time believed are real, and onto which we have projected our dreams, ideals and fears. Umberto Eco leads us on an illuminating journey through these legendary lands - Atlantis, Thule and Hyperborea, the Earth''s interior and the Land of Cockaigne - and explores utopias and dystopias where our imagination can confront concepts that are too incredible, or too challenging, for our limited real world.In The Book of Legendary Lands the author''s text is accompanied by several hundred carefully assembled works of art and literature; the result is a beautifully illustrated volume with broad and enduring appeal.

A rollicking journey through Classical literatureranging from poetry and philosophy through epic and historythat offers delights for experts and lay readers alike.The writings of the Greeks and Romans form the bedrock of Western culture. Inventing the molds for histories, tragedies, and philosophies, while pioneering radical new forms of epic and poetry, the Greeks and Romans created the literary world we still inhabit today. Writing with verve and insight, distinguished classicist Richard Jenkyns explores a thousand years of classical civilization, carrying readers from the depths of the Greek dark ages through the glittering heights of Rome''s empire.Jenkyns begins with Homer and the birth of epic poetry before exploring the hypnotic poetry of Pindar, Sappho, and others from the Greek dark ages. Later, in Athens''s classical age, Jenkyns shows the radical nature of Sophocles''s choice to portray Ajax as a psychologically wounded warrior, how Aeschylus developed tragedy, and how Herodotus, in "inventing history," brought to narrative an epic and tragic quality. We meet the strikingly modern figure of Virgil, struggling to mirror epic art in an age of empire, and experience the love poems of Catullus, who imbued verse with obsessive passion as never before. Even St. Paul and other early Christian writers are artfully grounded here in their classical literary context.A dynamic and comprehensive introduction to Greek and Roman literature, Jenkyns''s Classical Literature is essential reading for anyone seeking a deeper understanding of the classicsand the extraordinary origins of Western culture.

Why is Greek and Roman literature so great?How has classical literature influenced Western culture?What did Greek and Roman authors learn from each other?Richard Jenkyns is emeritus Professor of the Classical Tradition and the Public Orator at the University of Oxford. His books include Virgil''s Experience and The Victorians and Ancient Greece, acclaimed as ''masterly'' by History Today.