Libros de Literatura extranjera, página 4 de 62

NORTON ANTHOLOGY ENGLISH LITERATURE 2, D-E-F, 10ED. es un libro del autor GREENBLATT, STEPHEN editado por W W NORTON & CO LTD. NORTON ANTHOLOGY ENGLISH LITERATURE 2, D-E-F, 10ED. tiene un código

Un ensayo sobre las perversas relaciones entre el poder, las grandes obras públicas y los escritores en la Unión soviética. Viajando por el presente y el pasado, el autor desentraña la trágica vida del romantico escritor Konstantin Paustovski y sus coetaneos, y hace participe al lector de su entusiasmo por la Revolucion rusa, que no tardaria en convertirse en adulacion forzosa. La conjuncion de historia y actualidad, asi como los sorprendentes planteamientos de Frank Westerman, conducen al lector a un tragico desenlace: el duelo entre escritores e ingenieros hidraulicos, preludio de la caida del Imperio sovietico.

En esta carta a un joven poeta , Rainer Maria Rilke escribe lucidez de filosofo y sensibilidad lírica sobre la poesía y sobre la vida en general. Este es uno de los textos más célebres y leídos del gran poeta austriaco y encierra una profunda sabiduria vital que siguen apreciando todos los lectores sensibles.

Centrat en les obres de Kate Chopin, Elizabeth Madox Roberts, Zora Neale Hurston, Lillian Smith, Eudora Welty, Alice Walker, Llegix Smith, Jill McCorkle i Bobbie Ann Mason, aquest llibre analitza el retrat ambivalent de l'espai domestic descrit per les escriptores del sud. Les questions mes profundes de genere, raça i classe en una societat tradicional com la del sud america es manifesten precisament dins l'esfera domestica, on l'espai es sovint un mitja crucial de dominacio. Les escriptores contemporanies del sud sovint han utilitzat la transformacio de la llar i els seus significats com una nova font per a la ficcio. Han estat explorant formes noves i antigues d'imaginar el que podria ser una llar i la seva narrativa diu molt de la manera en la qual el treball, els llocs i la familia contribueixen a la creacio d'un altre en el sud contemporani.

Firmly grounded in the core strengths that have made it the best-selling undergraduate survey in the field, The Norton Anthology of American Literature has been revitalized in this Seventh Edition through the collaboration between three new period editors and five seasoned ones. Under Nina Baym''s direction, the editors have considered afresh each selection and all the apparatus to make the anthology an even better teaching tool.

PARRAGA, JAVIER MARTIN

Este estudio pretende arrojar luz sobre los mecanismos idiomáticos y los procedimientos de creación lexica más peculiares de la novela Filth, de Irvine Welsh. Partiendo de su traducción al español (Escoria), llevada a cabo por Federico Corriente, se pone de relieve la dificultad que entraña el trasvase interlinguistico de los juegos de palabras, los modismos, las metaforas y las expresiones rimadas, ya que se trata de elementos creativos generalmente ligados a un entorno sociocultural concreto. El analisis de la autora aporta valiosos datos sobre las tareas que requiere el proceso de traduccion y sobre la importancia del lexico como marcador social y como recurso para la creacion del humor en el discurso literario. Maria Teresa Gandolfo Santonja es licenciada en Filologia Inglesa por la Universidad Autonoma de Madrid y tiene un master en estudios de traduccion por la Universidad de Warwick (Reino Unido). Actualmente, combina su actividad como profesora de ingles con sus estudios de doctorado en el Programa de Traduccion e Interpretacion de la Universidad de Alicante.

Las dictaduras militares de Argentina y Brasil, cada una con sus particularidades, impulsaron un proceso de modernización autoritaria que acarreó la pérdida de derechos inalienables sin siquiera alcanzar la utopia que dicha modernidad habia imaginado. En la literatura de aquellos años es posible leer la desconfianza y el desaliento ante el paradigma moderno, que no condujeron al silencio ni a la inaccion, sino a busquedas artisticas alternativas, nuevas formas de resistencia. En este libro, Florencia Garramuño analiza las practicas de escritura en las culturas brasileña y argentina, que durante las decadas de 1970 y 1980 experimentaron una transformacion radical, pues acentuaron la relacion con el exterior mediante un nuevo concepto de experiencia. Al establecer un renovado vinculo entre la obra y su afuera, concibieron el texto como archivo de un exterior que unicamente se manifiesta en restos o residuos de lo real. El florecimiento de la subjetividad, el surgimiento de la poesia marginal, la abundancia de formas hibridas y de textos anfibios- en el limite entre la realidad y la ficcion - cuestionaron la categoria de la obra de arte autonoma y distanciada de lo real. La escritura, tanto en la narrativa como en la poesia, se torno puro devenir y se alejo de la idea de obra acabada, lineal y regida por una estructura formal. El arte, privado de su aura de redencion y transformacion, entro en conflicto con la politica. Obras de Silviano Santiago, Ana Cristina Cesar, Clarice Lispector, Juan Jose Saer, Nestor Perlongher y Luis Gusman, entre otros, son analizadas en este novedoso y estimulante ensayo desde la perspectiva del desencanto de lo moderno.

El presente volumen es un homenaje del grupo de investigación de Literatura Francesa de la Universitat de València a la compañera Dolores Jiménez Plaza, catedrática de Filología Francesa de la Univer

Romera, Fernanado La colección 'Monografías literarias' que publica la Institución 'Gran Duque de Alba', dependiente de la Diputación Provincial de Ávila, pretende ser un compendio de lo que ha sido la Literatura Abulense a traves de la Historia, con sus primeros balbuceos en epocas medievales hasta su plena vigencia en el siglo XXI. Grandes conocedores de la literatura abulense desfilaran por esta nueva coleccion, sin orden cronologico pero con garantia incontrastable. Es otra "Historia de Avila", Historia Literaria pero Historia al fin, que, en flashes puntuales, se incorporara a la gran "Historia de Avila".

Trads., Manuel Carrera y Mª de las Nieves Muñiz. Este volumen relata la historia de la literatura italiana de forma continua y progresiva haciendo hincapié en los problemas críticos, pero sin renunciar por ello al imprescindible acopio de datos. Este equilibrio metodologico se aprecia tambien en la prioridad que se otorga a las poeticas y a los valores esteticos del texto, asi como a la personalidad humana y artistica de los autores. Un instrumento basico para el conocimiento de la lengua y la literatura italianas.

Traducción de Malena Manrique y José Joaquín Blasco. El título de la obra procede de El antimonio, un relato del escritor siciliano Leonardo Sciascia que apareció en la segunda edición de su libro Los tios de Sicilia, publicada en 1960. En dicho relato se describe de forma sintetica y lirica el cerco de Madrid por los fascistas italianos en 1937. El estudio de la novela de Sciascia se completa con el examen de otros testimonios sobre la guerra civil española, en particular las narraciones de autores como Antonio Tabucchi, Carlo Lucarelli, Bruno Arpaia y Fabrizia Ramondino.

Hasta el siglo XVII, la producción literaria, filosófica y artística en Francia siguió las corrientes originadas en otros países europeos. Sin embargo, a partir de ese momento, el desarrollo del clasicismo francés sirvió de modelo cultural a toda Europa. El academicismo, la Ilustración y las vanguardias artísticas del siglo XX han constituido el mayor bagaje cultural aportado por Francia al mundo, como símbolo de la civilización occidental, y la lengua francesa ha sido hasta la segunda mitad del siglo XX el idioma internacional europeo. Esta historia de la literatura francesa, organizada por épocas y géneros, da cuenta desde distintas perspectivas metodológicas y críticas de la ingente producción literaria escrita en la nación francesa.