Libros de Disciplinas auxiliares, página 65 de 479

Creemos que este Epistolario, al contribuir a un mejor conocimiento de ese gran ser humano que Vallejo fue, y mostrarlo a veces en sus instantes de mayor desvalimiento, ayudará a dar relieve más firme, mas seguro bulto al monumento de su ser entero y complejo; aquel que sin ser notado apenas en su Paris cotidiano, fundia en silencio sus dos materiales radicales: el de su America peruana y primera, y el de su España abuela y nieta, su "novia de los dias buenos", que iba a ser su ultima vision de este mundo. Porque a España nos dijo que se iba al embarcar el Clavileño de su ataud. Era entonces España, ensangrentada y convulsa, la llaga que le quedaria en el costado y que ya no veria cauterizar. Fue aquel su dolor de España la ultima esperanza que se mezclo a los ultimos y mas intimos dolores del cuerpo y del alma. Ya solo eso seria razon bastante para que alguien aqui hiciera el esfuerzo de reunir sus cartas; estas que hoy publicamos ilusionadamente.

Introducción, traducción y notas de J. Vela Tejada y F. Martín García. Revisada por A. Pérez Jiménez y J. Zaragoza Botella.