La bona intención ye una sutil aventura introspectiva. Les ventanes qu'abre esti llibru allumen un espaciu que ye personal pero que ye'l de cualesquiera. El llector va facer nes sos páxines un viaxe al corazon de les hores y les coses, al infatigable y firiente cursu de los dies, a los intorgables daños y engaños que'l pasu y el pesu del tiempu aveza a dexar en nos. Somos de fixo una suma de negaciones y afirmaciones y nada como les pallabres pa ser quien a interpretar los nuestros silencios. AUTOR Xose Bolado (Uvieu, 1946), llicenciau en Filoloxia Romanica y academicu de la Llingua Asturiana, ye autor d'estudios y ediciones sobre lliteratura asturiana y castellana, ente los que destaquen Antoloxia poetica del Resurdimientu (Ateneu Obreru de Xixon, 1989) y los cinco volumenes de la Obra Reunida de Rosario de Acuña y Villanueva (KRK, 2007-2009). Publico tamien llibros de poesia en castellanu y asturianu: Linea imperceptible al temor (Ateneu Obreru de Xixon, 1988); Conxura contra la decadencia (Llibros del Pexe, 2002) y Na estacion de los relevos (Llibros del Pexe, 2006). Emilio Coco traduxo y publico n'italianu, nos Quaderni della Valle de Bari, dos titulos de Xose Bolado: Nomade (1991) y Antologia poetica (2005), esta n'edicion billingue.
Las principales antologías de poesía publicadas en Asturias en la última década cierran con Vanessa Gutiérrez, una poeta de referencia nacida en 1980, como si con ella terminara el género. Esta antología es una invitación a conocer la poesía que sigue, la que da continuidad a la tradición de la lengua asturiana, reconstruyéndola, dignificándola. Son cuatro mujeres y siete hombes nacidos entre 1980 y 1993; con ellos se puede realizar la prueba literaria del once, a la manera del clásico y desusado cálculo matemático de verificación de operaciones, más fiable que la del nueve. Preocupación lingüística, pluralidad de voces, interés por recuperar la plaza pública para la poesía pueden ser algunas de las características de un grupo de autores heterogéneo. En esta antología se incluye también una reflexión de cada autor acerca de la creación, la tradición y la lengua literaria, además de una poética . Cada poeta se presenta acompañado de una nota biobibliográfica y una breve presentación literaria, firmada por un autor distinto en cada ocasión. La obra cierra con una completa bibliografía del periodo elaborada por el poeta Iván Cuevas.
