Fue W.B. Yeats el qu´animó a Synge a escribir sobre la so tierra d´Irlanda. Frutu d´esi convencimientu, nacieron los viaxes que Synge realizó, nel cambiu del sieglu XIX pal XX, a les apartaes isles d
Casgliad o farddoniaeth gyfoes Gymraeg a olygwyd ac a gyflwynwyd gan Grahame Davies, yn ymddangos mewn testun cyfochrog gyda chyfieithiadau i'r iaith Astwreg gan Xavier Frías Conde. Mae'r gyfrol 149-tudalen yn cynnwys gwaith y beirdd canlynol: Emyr Lewis, Ifor ap Glyn, Elin ap Hywel, Gerwyn Wiliams, Grahame Davies, Huw Meirion Edwards, Elin Llwyd Morgan, Nici Beech, Mererid Puw Davies ac Elinor Wyn Reynolds. Mae'n rhoi cyfle i gyflwyno barddoniaeth Gymraeg i gynulleidfa newydd. Cafodd ei chynhyrchu gyda chymorth adran diwylliant llywodraeth Astwria a chyda chymorth ariannol Llenyddiaeth Cymru Dramor.
Mark Ostrowski nació en los Estados Unidos de América (Nueva Jersey, 1971) aunque lleva diez años afincado en Asturias, tierra que considera su ?segunda patria?. Experto en filología inglesa y española, licenciado en filosofia, escritor y fotografo, ha escrito tres libros Aldeanismos ( 2003) y Paraiso Matorral y ahora Figures (2004) asi como numerosos articulos en revistas culturales, literarias y humanisticas. En Figures Mark Ostrowski se expresa con textos e imagenes, en un genero que el mismo define como ?fotonarrativa?. Un libro de personas y personajes, de contrastes, de claros y oscuros, de ricos y pobres, de famosos y olvidados?de la vida misma. Sesenta y uno imagenes a blanco y negro de sesenta y uno figuras, incluida la del autor, para quien ?cada atomo que me pertenece a mi, tambien les pertenece a ellos?. Una narracion fotografica o una fotografia narrada. Un libro sorprendente y lleno de sutilezas que se revelan a traves de un lenguaje visual directo y comprensible. Esceptico pero esperanzador. Instantaneas de la vida cotidiana. Un retrato inacabado de nuestro mundo.
Novela del autor Xandru Martino Ruz, que vuelve a la escena lliteraria asturiana dempués de más de diez años ensin espublizar dengún llibru. Esta ye la primer novela del escritor ribeseyanu pa públicu adultu. Na novela, ambientada nos primeros años del sieglu I nel castru El Picu (Caravia), narrense los gafos tiempos de la invasion romana dAsturies. La vida tranquila nel castru per muchos años vese tarazada por anuncies que falen de columnas de romanos quentren pela cordalera y van avanzando pel riu llena abaxo hasta aportar a les puertes de Noega.Una historia damor y compañerismu, de vides cencielles aprofitando lo que la tierra-yos da que ve la so cultura en peligru en manes del invasor, xente que bien de tierres del sur. Una historia de les relaciones d elos pueblos y les tribus de la xente astur enantes de la invasion romana, y xusto nella. Una cultura, un pueblu a piques del desaniciu pol pasu de la historia. Una historia particular que pudo ser realida hai venti siglos.
La lluz, débil nun día diviernu per Braña o estrema nos desiertos dArabia, traviesa esta colección de poemes de Xosé Anxelu Gutiérrez Morán. El xuráu del XXIX Premiu Xuan María Acebal de Poesía dix
Cállanos con esa música ye un llibru distintu a los anteriores del autor, onde los poemes nun traten de conformar una estructura, sinón que son les composiciones d’un momentu puntual y crucial que da
Alcontrase cola propia vida y nun pasar de llargo.
Creer sólo nel propiu corazón sabiendo qu’él tamién dulda.
Escribir p’abrir y llimpiar la firida y caltenela viva porque nella, anque duelga, tán la
