En los protagonistas del Libro del Peregrino (firmado por el salmantino Hernando Díaz a primeros de 1516, sobre el original italiano de Jacopo Caviceo de 1508) se subliman tanto los tópicos de los géneros sentimental y bizantino como los elementos ironicos de unos universos de ficcion que, por el afianzado desarrollo que han ido adquiriendo a lo largo del siglo XV y por el decisivo influjo de La Celestina, empiezan a mi rarse a si mismos en el espejo de un contrafactum autoparodico.La obra no ha sido reeditada desde mediados del siglo XVI (ca. 1548), de manera que la presente edicion suministra un valioso texto que, sin duda, aporta asimismo una nueva perspectiva generica e intertextual al estudio de las narraciones de la epoca.
Con esta deliciosa novela, Vicente
Espinel reelaboró en profundidad
la poética del género
picaresco. Frente a las biografías
lineales de Lázaro de Tormes
o Guzmán de Alfarache, el
juego exploratorio
La Repetición de amores (c.1497) es la pieza maestra de la corriente realista de la ficción sentimental; vinculada al ambiente universitario salmantino y a los opúsculos de corte paródico, marca el proceso que propicia la aparicion de La Celestina. Su autor, Lucena, recupera la dimension pedagogica de los tratados de erotologia y contrahace el modelo de las"repeticiones"academicas mediante la simple yuxtaposicion de fragmentos de tratados de diversa naturaleza de los que se apropia sin indicacion alguna: con estos mimbres, Lucena teje una de las mas duras diatribas contra las mujeres y demuestra el poder destructivo del amor contra los hombres.
Cándido, sobrino bastardo de un barón, joven de credulidad extrema y simplicidad sentimental, recorre el planeta tras ser expulsado del improbable edén de Thunder-ten-tronckh por amar a la bella Cunegunda. En su viaje conocera la tortura, la esclavitud, el vacio horror de los desastres naturales, la muerte masiva, la violacion, la guerra, la mentira y, en fin, la vida en lo mejor de todo lo suyo. Educado por el filosofo Pangloss, un obstinado charlatan optimista que le enseño que vivimos en el mejor de los mundos posibles, Candido se pregunta: Si este es el mejor de los mundos posibles, ¿como seran los otros?. Y prosigue su aparatoso y fantastico viaje por un mundo que parece haber sido creado solo para hacernos rabiar.A traves de una divertidisima narracion a camara rapida, cuyo negrisimo humor y su sentido de lo absurdo tanto influyeron en Vonnegut, Celine o Pynchon, Voltaire dispara en Candido contra el orden establecido, el fanatismo religioso y la codicia con una furia alegre y tierna, sublevada, venenosa y sutil. La filosofica aventura de "Candido" en este clasico que cambio la comedia para siempre nos recuerda las palabras de su autor: Buscamos la felicidad, pero sin saber donde, como los borrachos buscan su casa, sabiendo confusamente que tienen una. Quiza sea verdad que, despues de todo, lo mejor que podriamos hacer es rodearnos de aquellos a quienes amamos y ocuparnos de cultivar nuestro huerto.
De la biografía de Pedro de Salazar nos han quedado muy pocos datos y muchos son absolutamente infundados u ofrecen, al menos, un considerable margen de duda. Más allá de las contingencias biográficas, Pedro de Salazar fue diseñando a traves de sus escritos una imagen de si mismo que lo convierte en un fiel servidor de Carlos V y Felipe II, que brindo su apoyo propagandistico a los monarcas con una pluma ensalzadora de las glorias militares del Imperio. La historiografia de Salazar es un premeditado y bien calculado programa literario con el proposito firme de ganarse el favor real. Y es en este programa historiografico donde hay que situar su inedita coleccion de novelas, que, por mas que se trate de una obra de ficcion, parte de muchos de los presupuestos ideologicos que sustentan sus escritos cronisticos. La presente edicion incorpora la gran novedad de proporcionar el texto de cuatro novelas (XI-XIV) nunca atribuidas al autor, pero que, mediante un analisis detallado de varios de sus elementos, bien extrinsecos o de transmision, y tambien intrinsecos o estilisticos y tematicos, pueden identificarse sin mucho margen de duda como obra suya. Los textos eran conocidos, pero tenidos por anonimos.
Es esta la primera traducción al español de la totalidad de fragmentos de la Comedia Nueva, a excepción de los atribuidos a Menandro, a algunos de los cuales ya se han dedicado dos volúmenes en esta coleccion. Asimismo, recogemos la totalidad de los autores aunque no se conserven fragmentos o titulos que puedan traducirse. Se incluye una amplia introduccion que situa la Nea en su contexto historico y social. Describe, ademas, sus motivos, argumentos, personajes, formas y funciones, ordena cronologicamente a todos los poetas comicos y aporta un resumen de lo mas reseñable de cada uno de ellos.
Preguntas sobre el Quijote, Breve paseo por el tramo de Cervantes, breves definiciones, escuetas anotaciones, pequeñas traducciones, Bibliografia de uso y abuso para una biblioteca cervantofila.Activ
