Libros de literatura clásica grecolatina, página 21 de 111

-Índice:LimiarEstudo introdutorioBibliografíaOs Xemelgos (menecmos)MenaechmiGuía de LecturaSuxerencias didácticas e de traballoEste libro ofrece a primeira versión en lingua galega dunha das obras de Plauto mais influintes: Menaechmi ou Os Xemelgos.Para facilitar a comprension e a analise da obra, conta cun estudio introdutorio onde se situa o teatro de Plauto en xeral, e os Menecmos en particular, dentro das suas coordenadas culturais, historicas e literarias. O estudio completase cunha ampla bibliografia que permite profundizar nos aspectos concretos que o lector poida considerar de interese.Co mesmo obxectivo, mais cunha perspectiva mais didactica, a obra engade unha Guia de Lectura que pretende ser util, non so para uso academico, senon tamen para darnos a vision dunha posta en escena de Menecmos ou de calquera outra obra plautina e das suas influenzas posteriores no teatro occidental.A comprension e analise da obra complementase coa inclusion do texto latino orixinal, que acompaña a unha traducion vivaz, actual e desenfadada dunha das mellores e mais influintes comedias de Plauto.

Entre las siete tragedias de Sófocles (c. 496 - 406 a. C.) que se han conservado completas, Electra es muy similar a Antígona en algunos aspectos, trata un tema muy relacionado con las Coéforas, de Esquilo, y que contemporaneamente desarrolla Euripides. Los hermanos Electra y Orestes, hijos de Agamenon, vengan la muerte de este en su propia madre Clitemnestra. La movilidad y la variedad de los acontecimientos producen una serie de reacciones en Electra que perfilan su dolorosa personalidad. La obra de Sofocles se ha convertido con el curso del tiempo en el paradigma de la tragedia griega, y sobre ella descansa en gran medida nuestra comprension de este genero y de sus implicaciones filosoficas y religiosas. Su estilo es una mezcla prodigiosa de naturalidad y dignidad literaria, un registro, aparentemente sencillo, que parece dar siempre con la nota justa. Todo ello, apunta Jorge Bergua Cavero, ha hecho siempre de Sofocles la encarnacion misma del ideal clasico de equilibrio y perfeccion formal.

Hasta el final de su vida, y durante más de diez años, Publio Virgilio Marón (70-19 a.C.) estuvo dedicado a la composición de la Eneida, unánimemente reconocida como el más perfecto exponente del clasicismo romano. Virgilio pretendio con ella ofrecer al publico romano la gran epopeya de sus origenes, que sirviera al tiempo como justificacion yexaltacion del nuevo regimen impuesto por el emperador Augusto. El resultado seria esta magistral combinacion entre el pasado legendario de Roma y su historia reciente. Mas alla de las evidentes funciones politicas y sus distintos niveles tematicos, la Eneida nos ofrece la gesta de un heroe exiliado de su patria. Tras la quema de Troya a manos de los griegos, Eneas parte hacia una tierra extraña, en la que habia de encontrar su nuevo hogar. En su viaje por mar, el hijo de Venus arrostrara numerosas dificultades hasta llegar a su destino en la costa italiana, e incluso alli se vera obligado a entablar una guerra contra los pueblos italicos, para conseguir al fin fundar una ciudad llamada a convertirse en cabeza del mundo.Virgilio ofrece a sus lectores algo que todavia va mas lejos del placer complejo que siempre nos depara la gran poesia; nos ofrece el placer mas intenso, aunque tambien el mas perturbador, que puede ofrecer la literatura, ese que el lector siente cuando el poeta desafia tacitamente sus actitudes y sus creencias, suscitando en el al mismo tiempo una honda emocion estetica y un extraño desasosiego. JOSE LUIS VIDAL

Esquilo es el primero y más antiguo de los tres grandes trágicos griegos cuyos nombres son bien conocidos: Esquilo, Sófocles y Eurípides. Esquilo nació en Atenas hacia el año 525 a.C., muriendo el 456 a.C. Escribio y puso en escena unas ochenta tragedias, de las cuales se nos han conservado siete. Entre ellas se cuenta Prometeo encadenado, que representa el choque entre el dios poderoso, Zeus, y el titan rebelde, Prometeo, que le habia robado el fuego y se lo habia dado a los hombres, y con el todas las artes que hacen la vida mas vivible. Fuerza y Violencia, acompañadas del dios herrero Hefesto, clavan a Prometeo a la roca del Caucaso por encargo de Zeus; queda solo y canta su dolor, causado por su accion benefica. En aquel confin del mundo solo el rio Oceano, que abraza la tierra, esta cerca. Prometeo no cede ante las suplicas de las Oceanides ni de Oceano, sino que, al contrario, se jacta de su accion: enseño a los hombres el numero, la medicina, la adivinacion, el fuego y con el las artes. Y guarda su secretoLa tragedia de Esquilo es un gran espectaculo musical y poetico, heredero de la antigua majestad de la epica y de la lirica coral, con tonos arcaicos y religiosos. Esquilo buscaba deslumbrar, seducir a su publico con la combinacion de un pensamiento profundo, sublime, y de una forma en consonancia, que arrancara al espectador de la cotidianidad. FRANCISCO RODRIGUEZ ADRADOS

Esquilo es el primero y más antiguo de los tres grandes trágicos griegos cuyos nombres son bien conocidos: Esquilo, Sófocles y Eurípides. Esquilo nació en Atenas hacia el año 525 a. C., muriendo el 456 a. C. Escribió y puso en escena unas ochenta tragedias, de las cuales se nos han conservado siete. Las suplicantes se basa en el tema mítico de la aversión de las cincuenta hijas de Dánae a contraer matrimonio con los cincuenta hijos de Egipto. Esquilo hace de las cincuenta doncellas unas mujeres que, apegadas a su virginidad, odian a los hombres y se oponen al matrimonio y a la perpetuación de la vida, faltando así a la ley que les ha impuesto la naturaleza. En esta actitud se basa el sentido profundo de la tragedia, en la que se imponen los valores líricos por encima de los dramáticos.

Esquilo es el primero y más antiguo de los tres grandes trágicos griegos cuyos nombres son bien conocidos: Esquilo, Sófocles y Eurípides. Esquilo nació en Atenas hacia el año 525 a. C., muriendo el 456 a. C. Escribio y puso en escena unas ochenta tragedias, de las cuales se nos han conservado siete. Entre ellas se cuenta Los siete contra Tebas, la ultima y unica pieza de una trilogia (que se iniciaba con un Layo y seguia con un Edipo) de Esquilo que se nos ha conservado. En ella, los hermanos Eteocles y Polinices, hijos de Edipo y nietos de Layo, arrastran la maldicion que pesa sobre sus mayores, que conocen pero no pueden eludir, hasta caer muertos, el uno por el otro, en terrible lucha fratricida ante los muros de Tebas. Un elevadisimo tono epico se mantiene constante a lo largo de toda la tragedia, soberbia pieza de arquitectura simetrica, de solemnes efectos dramaticos y escrita en versos de un gran vigor.La tragedia de Esquilo es un gran espectaculo musical y poetico, heredero de la antigua majestad de la epica y de la lirica coral, con tonos arcaicos y religiosos. Esquilo buscaba deslumbrar, seducir a su publico con la combinacion de un pensamiento profundo, sublime, y de una forma en consonancia, que arrancara al espectador de la cotidianidad. Francisco Rodriguez Adrados.

Eurípides (c. 480 - 406 a. C.) vivió en la época del mayor esplendor político y económico de Atenas, asistió a la construcción del Partenón y los más hermosos monumentos de la Acrópolis, y compartió con sincero patriotismo el orgullo de los ideales democraticos. De su vida tenemos datos poco fiables. Se nos han conservado dieciocho tragedias, casi todas ellas pertenecientes a la plena madurez del autor. Con Hipolito alcanzo Euripides la cumbre de su creacion artistica y un exito rotundo, desvelandonos, con rasgos seguros, la terrible pasion de una mujer enamorada y la firmeza casi enfermiza de un muchacho perfecto. Aqui no hallamos, como en otras tragedias, la menor concesion almelodrama, y Fedra e Hipolito son los dos seres humanos de comportamiento mas heroico del teatro de Euripides, ambos carecen de moderacion y deshonran a una divinidad, Afrodita y Artemis, por lo que deberan sufrir y pagar sus respectivas culpas.Euripides fue el dramaturgo decisivo para el teatro posterior, tanto en el griego como en el romano. Seneca se inspiro en el constantemente, y luego su huella ha resurgido en cualquier intento de teatro neoclasico, en Racine, por ejemplo. Muchos han visto en el no solo al tragico mas moderno, humano y realista, sino al mas tragico de los tragicos. Carlos Garcia Gual

Sófocles (c. 496 - 406 a. C.) puso en escena, con el Filoctetes (representado a sus ochenta y siete años), la tragedia de la miseria física. Filoctetes, compañero de Heracles, toma parte en la guerra de Troya. Una serpiente le muerde el pie. El dolor, el hedor y los gritos que profiere Filoctetes hacen que los griegos lo abandonen en la isla desierta de Lemnos, en la que pasara diez años, hasta que quienes alli lo abandonaron vuelvan a buscarlo, simplemente porque necesitan su arco, heredado de Heracles, para tomar Troya. Llegan a Lemnos Ulises y Neoptolemo (joven y ardoroso hijo de Aquiles), los cuales deciden apoderarse de Filoctetes por medio de la astucia: Ulises no se dejara ver, y Neoptolemo, fingiendose enemigo de los griegos, debera granjearse la simpatia de Filoctetes y llevarselo a su nave. El resto se hara segun dicten las circunstancias. Efectivamente, asi sucede: el pobre enfermo se entrega lleno de confianza al joven, para que lo saque de su angustiosa soledad, y le deja el arco famoso de Heracles para que lo guarde mas seguramente. Mientras se dirigen a la nave, Neoptolemo se ve obligado a decirle la verdad; y entonces aparece tambien Ulises. Filoctetes se niega; prefiere perder el arco y morir de hambre, si es preciso, antes de ceder a sus odiosos enemigos. Aparece entonces en el cielo el heroe Heracles e invita a Filoctetes a ceder ante la necesidad

La figura de Marco Tulio Cicerón (106-43 a. C.), orador, político, filósofo, constituye, sin lugar a dudas, una de las más relevantes de cuantas nos haya legado la Antigüedad clásica. Nacido en el se

Cicerón, el príncipe de los oradores de Roma, nos ofrece en estos tres estudios filosóficos que aquí se reúnen: los deberes, la amistad y la vejez, una lección sobre los grandes temas de la vida. Ciceron es uno y multiple. Como escritor, su influencia ha sido perdurable y decisiva, tanto por el esplendor del estilo como por la riqueza de los temas, ya que cultivo la filosofia, la historia, la retorica, las cartas en que se enhiesta como maestro del genero, y aun la poesia. Como orador, brilla en todos los generos, el forense y senatorial, el judicial y panegirico; posee todos los recursos oratorios, la imponente presencia, la voz expresiva, la diccion enardecedora, la memoria erudita, el milagro de la improvisacion, agil el ingenio, agudo y profundo, caudaloso y pasional. Como artifice del idioma, lleva a la cumbre de la perfeccion a la lengua literaria de su pueblo, merito que ya Cesar le reconocia, con lo que ademas funda la prosa artistica del Occidente europeo

La Colección Austral presenta tres de las obras más significativas del comediógrafo latino Tito Maccio Plauto.Las obras de Plauto, basadas en los modelos griegos de la Comedia Nueva, se centran en la vida cotidiana y familiar y se desarrollan en ambientes y escenarios helenicos. Plauto puede eludir asi la moralidad latina y recrearse en complicaciones de la trama, situaciones ridiculas, personajes excentricos, extravagantes, y ambientes ludicos y alegres.

Una de las obras más exitosas e imitadas en la antigüedad injustamente olvidada en nuestros días, es este monumental tratado-poema, que nos ofrece en versos, como agrada a los dioses, la epifanía de un universo luminoso, vivo y ordenado; la revelación de un cosmos lleno de signos, desde las revoluciones estelares hasta las danzas de los ratones, mediante los cuales la divinidad le indica al hombre sus designios.

Introducción, traducción y notas de A. Alvar Ezquerra. Revisada por A. Fontán.

7ª edición.

Las tres obras de EURÍPIDES incluidas en este volumen ­traducidas, prologadas y anotadas por Francisco Rodríguez Adrados­ se cuentan entre las más representativas del gran trágico ateniense. Vinculad

Este volumen recoge la edición crítica de dos tragedias de Sófocles: Edipo rey y Edipo en Colono.Edipo rey es el drama del reconocimiento: Edipo, soberano de Tebas, es llevado por el poeta, paso tras paso, hasta descubrir que, sin saberlo, es causa de la peste de Tebas, fue asesino de su padre, Layo, y esta casado con su propia madre; y en todo ello no hace sino pagar, sin culpa personal, un castigo acarreado a la familia por Layo y su torpe incontinencia.En Edipo en Colono pretende el poeta inmortalizar su aldea natal y vincularla al nombre de Atenas, haciendo que los aldeanos colonenses obtengan que en Colono se deja enterrar al que, segun los oraculos, ha de ser la salvacion y prosperidad de la ciudad vecina.