Libros de literatura clásica grecolatina, página 21 de 111

Introducción, traducción y notas de L. A. Hernández Miguel. Revisada por P. M. Suárez Martínez.

Pertenecientes a un género antiquísimo y de duradera fortuna en nuestro ámbito cultural, las Fábulas son composiciones generalmente breves que proporcionan una enseñanza práctica, un consejo moral o una regla de comportamiento. Pese a su caracter folclorico y popular y su difusion esencialmente oral, ya desde muy antiguo estos cuentecillos se atribuyeron en Grecia casi de forma sistematica a un personaje nebuloso, quiza incluso legendario, llamado ESOPO. El presente volumen ofrece las versiones originales de estos textos, algunos de los cuales -como La tortuga y la liebre, La zorra y las uvas o La cigarra y las hormigas- han perdurado sin perder un apice de vigor hasta nuestros dias.

Fragmentos papiráceos de novela griega es una edición de todos los restos de papiro con los que se cuenta hasta la fecha, a los que con un criterio amplio se puede aplicar la etiqueta de novelescos y que no pertenecen a las obras de este genero que se nos han transmitido completas.Nuestro estudio se acompaña -ademas de la bibliografia que es de rigor- de las siguientes apendices: la relacion de colecciones de todos los fragmentos incluidos en el corpus; la tabla de concordancias donde aparecen las sucesivas identificaciones o catalogaciones que cada fragmento ha ido recibiendo; el indice de las abreviaturas que hacen referencia a los distintos editores de los fragmentos; y por ultimo, el indice de palabras griegas que aparecen en nuestro texto.

Poema al que Virgilio (70-19 a.C.) dedicó los diez últimos años de su vida e inscrito, siquiera en su origen, en la empresa de reconstrucción nacional acometida por Augusto tras su triunfo sobre Antonio, la Eneida es una recreacion literaria de la poesia epica que arranca de Homero. En ella se superponen con maestria diferentes planos, como el relato de las aventuras de Eneas, el heroe troyano que sobrevivio a la caida de Troya -con episodios tan inmortales como el de sus amores con Dido, reina de Cartago-, la identificacion con el arquetipo de Augusto y, ante todo, la profundizacion en los problemas fundamentales de la vida y la muerte, resultando en conjunto una de las obras fundamentales de la cultura occidental.

El segon volum de La Guerra Civil o Farsalia conte els llibres IV-VI d& x02019;aquest gran poema epic que poetitza, amb una inusual força expressiva, el conflicte bel·lic que va tenir lloc entre Pompeu i Cesar els primers anys de la segona meitat del segle I aC, en el temps final de la Republica romana. El volum es presenta amb la traduccio catalana acarada amb el text original, en edicio critica. Es la primera vegada que aquesta obra de referencia es tradueix al catala.

Conegut tradicionalment com Del sublim (a partir de la traducció llatina del títol, De sublimitate), el tractat Sobre l& x02019;elevació es un dels manuals de crítica literària mes influents de l

Los tres poetas de esta antología contribuyeron a crear eso que hoy conocemos como “tradición clásica”, cuidándose siempre de no sonar demasiado “literarios”, es decir, arcaizantes. Lo que late en su

A edición definitiva das Xeórxicas componse de catro libros, todos eles de extensión semellante, arredor dos cincocentos versos. O libro primeiro ábrese cunha dedicatoria a Mecenas na que o poeta introduce xa os temas dos que vai tratar ao longo da obra: traballo da terra, cultivo da vide, ganderia e coidado das abellas. O libro segundo comeza cun himno a Baco, deus do viño, pois nesta parte da obra tratarase do cultivo e do coidado das viñas, ainda que tamen das arbores silvestres e froiteiras, e mais das oliveiras. O libro terceiro abrese cunha nova invocacion aos deuses, desta volta a Pales e a Aristeo. Virxilio advirte de que non tratara temas heroicos, de sobra coñecidos polos romanos, senon que abrira un novo camiño coa sua poesia; vai traer as Musas de Aonia, isto e, da terra de Hesiodo. Virxilio comeza o libro cuarto advertindo de que vai falar sobre o mel, e pedindolle a Mecenas que atenda tamen a esta parte. O sentir que subxace a obra e a dignificacion do traballo do labrego. Como o propio Virxilio afirma, o campesiño sosten a patria dende o campo, que e unha fonte de alimento para todos. Na Roma contemporanea, azoutada polas guerras civis, e necesario deixar de fundir apeiros para forxar armas; o labrego ten que volver ao seu traballo, que certamente e duro pero necesario. O traballo sen descanso vese recompensado, en certa medida, pola vida tranquila que leva o labrego, afastado das preocupacions que traen a riqueza e o exito social, retirado en paraxes naturais que o invitan a vivir feliz, satisfeito xa so polo simple feito de ser quen de procurar o seu propio alimento. O labrego, ademais, conserva os preceptos dos antepasados, respecta o culto aos deuses e coida da sua familia. As Xeorxicas estan escritas en hexametros dactilicos, mais na nosa traducion optamos pola prosa ante a imposibilidade de crear un texto en galego que mantivese a metrica orixinal e permitise unha lectura fluida.

Autor fundamental para un acercamiento a la filosofía tardoantigua, Jámblico dejó su huella en Juliano el Apóstata y Proclo. Sus obras (entre las que también se encuentra Vida Pitagórica", B.C.G. 314) fueron muy admiradas y comentadas en los circulo