Libros de Cuentos, página 9 de 90

No encontrará usted, ávido lector, libro más canalla que éste que tiene ahora mismo en sus manos. Leída semejante afirmación, podrá usted dudar entre hacerse con él o volverlo a colocar sobre la estanteria en la que tan tranquilo estaba. Podra, por supuesto, decidirse por otro libro: una novela, un poemario, incluso otra coleccion de cuentos. O podra marcharse a su casa, mas tarde, sin libro alguno en su cartera. Podra -tiene derecho a hacerlo- suponer que esta advertencia es una exageracion: una trampa editorial, un juego de palabras que solo busca un efecto mercantil. Y podra -incluso sin terminar de leer esta contracubierta- hacer mas cosas, infinidad de cosas que poco o nada tiene que ver con nuestra antologia.

Los autores de esta antología nacieron entre mediados de los setenta y principios de los ochenta, entre dos mundiales, la catástrofe económica y la peor de las dictaduras, en un país que de tanto contarse se hace ficticio y que de tanta aceleracion se percibe extraño incluso para si mismo; aunque sepa que la neurastenia no depende de los nacionalismos. Con obras publicadas en varias editoriales, con traducciones a diversas lenguas, con importantisimos premios por el mundo, con una trayectoria afirmada y en perpetua evolucion, estos narradores son una inmejorable oportunidad para conocer que es lo que escribe y que le incomoda a toda una generacion latinoamericana. Hablar de mi es la primera antologia de autores argentinos que se edita directamente en España.

El libro, escrito en un tono más o menos distendido en base a relatos de entretenimiento y evasión, recoge tres divertimentos con algunas pinceladas culturales. Sólo es posible en Londres, narra la historia de una mujer joven, emprendedora, que irrumpe en el Londres de las altas esferas, celebra fiestas, se codea con nobles y gentes de la cultura y… Dos épocas y una joya, cuenta los teje y maneje de unos personajes siguiendo las pistas de una joya. Aquí hay gato encerrado, relata los pequeños líos en que se mete una fotógrafa-periodista siguiendo los pasos de un turista inglés que busca una antigua mesa

El libro que dio a conocer al mundo el tesoro narrativo tradicional japonés. En él se inspiró Borges, quien consideraba a la literatura japonesa como el ápice de la perfección. Este libro incluye una variada muestra de joyas de la narrativa japonesas: 1) Un conjunto de celebres leyendas heroicas de siglos pasados: la epopeya de los 47 Ronins para vengar a su señor; el alto funcionario Sogoro crucificado por osar presentar al Shogun en persona ciertas reclamaciones del pueblo; la busqueda, a traves de infinidad de peripecias, de la maravillosa espada Musuara robada por un samurai; los famosos y tragicos amores (se suicidan) entre un feroz asesino y una bella prostituta. Y 2) Una coleccion de cuentos fantasticosde la tradicion popular, llenos de fantasmas, brujerias y animales demoniacos. Y 3) unos breves sermones morales llenos de interesantes relatos- parabolas. Todo ello hace que el libro ofrezca un muy completo panorama del espiritu tradicional del antiguo Imperio del Sol Naciente.

Esta Obra contiene una nutrida antología de algo más de cien baladas populares húngaras. Los textos vienen precedidos por un extenso y detallado prólogo, donde el lector encontrará las claves para comprender, de manera íntegra y eficaz, las dimensiones más significativas de las baladas. Las tradiciones que tanto han contribuido a la formación del riquísimo repertorio de temas y de motivos del folclore magiar- la ugria, la cíngara, la turca o la sudeslava, entre otras muchas- pueden parecernos, desde nuestra óptica cultural hispánica, lejanas y exóticas. Sin embargo, el lector comprobará enseguida que este exotismo del folclore magiar es solo aparente, pues la mayor parte de los tópicos de las hermosas baladas de esta antología son también habituales en las canciones, en los cuentos y en las leyendas, de todo el continente europeo.

El cuento es un género esquivo y difícil, que requiere de sus cultores entereza y obstinación. A diferencia de la novela, el cuento no admite imperfecciones ni desmayos, de allí su contención y potencia, el brío de sus siempre escasas páginas: en algunos casos se trata de ligeras pinceladas que dejan al lector con la sensación de que apenas ha podido atisbar un universo complejo que se le hurta una y otra vez; en otros, la contundencia o la revelación exacta de un hecho singular; en todos, la certeza de que aquella historia no se podía haber contado de ninguna otra manera. Quizá sea esa la principal característica de un cuento: que sólo aspira a la excelencia, y por lo tanto a la absoluta complicidad del lector que, durante el tiempo que tarda en su lectura, no tiene más opción ni deseo que terminarlo. Las novelas, por el contrario, están constituidas de remontadas y descansos, de pausas y pequeños desvíos que poco a poco van levantando un edificio de belleza imperfecta. Nada que ver con el cuento, claro, donde el oficio resulta imprescindible. Los cuentos reunidos en este volumen responden precisamente a ese planteamiento: son fruto de años de esfuerzo en que los escritores participantes han trabajado cada uno de los textos que nos ofrecen con minucia y disciplina. De allí también el título del volumen que el lector tiene entre las manos, pues durante mucho tiempo, el pequeño grupo de escritores que ofrecen aquí sus relatos, se reunieron todos los martes de ocho a diez para leer y comentar, para proponer y corregir muchos ejercicios literarios que abordaban infinidad de temas relacionados con el oficio: la caracterización de personajes, la estructura del cuento, los recursos del escritor… y por supuesto, para traer de tanto en tanto aquellos cuentos que iban surgiendo durante aquel tiempo..continúa

La leyenda es un trocito de historia que se ha desprendido de la realidad para pasar al mundo de la fantasía. El pueblo, exaltado por algún suceso especialmente romántico, peligroso, emocional o simplemente, dificil de creer, forja un cuento repleto de amores y desamores, aventuras, traicion, viajes, seres sobrenaturales, hazañas o picaresca. Este libro indaga en el pasado para ofrecer datos fiables que expliquen la procedencia de las leyendas a esos lectores que no se conforman solo con la version popular e imaginaria.

Entre fines del siglo XIX y principios del XX, la narrativa italiana refleja los nuevos fermentos de la cultura contemporánea, razón por la cual el humorismo, la ironía, el análisis disolvente, incisivo y mordaz, prevalecen en temas y posiciones de los escritores. Asi, la narrativa italiana se vuelve anticonformista y, algunas veces, polemica y agresiva, como ocurre con Vittorini, Papini, Pavese y Moravia. Dieciseis cuentos de dieciseis autores ofrecen un panorama claro y luminoso de la narrativa italiana contemporanea que rpesenta una problematica rica y completa por su exigencia de lograr un apego mayor a la realidad y por alcanzar con vigo la meta de los intereses sociales. Todo esto puede observarse en los cuentos de esta antologia tan llena de sustancia, rica y sabrosa.

CHARLES PERRAULT (París, 1628-1703) fue un escritor francés de amplia y muy variada obra que es recordado hoy día, sobre todo, por su colección Historias del tiempo pasado, libro también conocido como Cuentos de mama Oca (1697), que se ha terminado por convertir en uno de los grandes clasicos de la literatura infantil de todos los tiempos, aunque no sea obra del todo original, sino que este basada en antiguas leyendas y cuentos populares de Francia y Alemania. Perrault tuvo una esmerada educacion, recibiendose de abogado en 1651, y llego a gozar de la proteccion de Colbert, el gran ministro de Luis XIV, y a ocupar altos cargos en la Corte, aparte de pertenecer a la prestigiosa Academia Francesa de la Lengua; pero su carrera mas o menos politica no duro toda su vida y dejo de intervenir en los asuntos publicos tras la muerte de su protector. Cultivo diversos generos literarios y llego a polemizar con Racine y Boileau; fue tambien historiador y filosofo anticartesiano. Pero realmente son sus recreaciones de cuentos populares lo unico realmente vivo de toda su obra y lo que se sigue leyendo todavia en todo el mundo. El caracter maravilloso y fantastico de estos cuentos y su estilo sencillo e incluso descuidado, tienen un especial atractivo para los niños y los convierten en un autentico modelo en el genero.

El drago, símbolo de las islas Canarias, es el tronco secular por el que se enredan, cual hiedra, los mitos, leyendas y tradiciones. Horst Uden, el viejo trotamundos, a través de su libro nos da a conocer esas viejas leyendas, que por narraciones transferidas de generacion en generacion a traves de los siglos el ha recogido: historias de penas y luchas, de amor y muerte, de humor y de tragedia, conduciendonos a traves de los tiempos desde la mitologia griega al periodo de la conquista española, desde el mundo aborigen hasta nuestros dias. 26 historias y leyendas bellamente relatadas por la pluma de un verdadero maestro. Del autor de la novela El rey de Taoro .

Francisco Sánchez del Campo "Alpasky" nace en Madrid. Inicia su información artística en el mundo de la cerámica continuando una antigua tradición familiar. Continuando con la pintura trabajo que ejerce en la actualidad habiendo recibido elogiosas críticas de escritores como Leopoldo María Panero. Pero de su gran afición a la literatura y sus viajes, nacen estos cuentos hijos de sus experiencias, por el Mundo.

¿Qué tienen de particular los textos literarios de un gran escritor, de un autor devenido clásico, como Sholem Aleijem? La seducción de los textos reside en la multiplicidad de sus lecturas posibles y cada lectura va iluminando nuevos rincones. Sholem Aleijem observa con lucidez, ironia y ternura el dramatico escenario en el que se aglomera y lucha a brazo partido por sobrevivir dignamente el pobrerio judio bajo el regimen zarista, trabajando, estudiando, rezando y discutiendo consigo mismo, con sus vecinos y con un Dios y una sociedad, injustos a menudo.Un protagonista no menor de estos fascinantes textos es el singular idioma en que estan expresados, este sabroso idish, empapado de espontanea sabiduria popular que atraviesa la lengua y toma forma en refranes, dichos y maldiciones, que el agudo oido de Sholem Aleijem reproduce y enriquece con su maestria.La presente antologia de cuentos escogidos brinda en castellano un recorrido por algunos de los temas y personajes mas significativos del mundo literario e ideologico de Sholem Aleijem, desde esas pequeñas personitas con pequeñas ambiciones de su Kasrilevke inmortal, hasta algunas de sus narraciones para chicos judios, pasando por sus monologos y sus relatos ferroviarios, todo matizado por el magico encanto del humor agridulce de estos cuentos ejemplares.Eliahu Toker