Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo, página 36 de 408

La mayor parte de las narraciones incluidas en este volumen rememoran y dan forma a las intensas experiencias vividas por Jack London (1876-1916) durante el largo viaje que realizó entre 1907 y 1909 a Polinesia. Pese a estar recorridos siempre por una corriente de humor o de fina ironia, estos Relatos de los Mares del Sur expresan, sin embargo, las obsesiones y convicciones que dominaron la existencia del inquieto autor de Colmillo blanco, La llamada de la naturaleza o El vagabundo de las estrellas, todas ellas publicadas en Alianza Editorial: en los conflictos que se plantean en ellos la victoria nunca sera de la moral, la etica o los ideales, sino de las fuerzas primigenias, del impetu ciego de la naturaleza o de la violencia de los hombres.

Quizá la novela más irónica y divertida de Jane Austen, maestra inigualable de la comedia de costumbres. Traducción de Isabel Oyarzábal Introducción de Marilyn Butler, profesora en las universidades de Cambridge y Oxford Publicada por primera vez en 1818, La abadia de Northanger narra la historia de Catherine Morland, una joven muy aficionada a las novelas goticas. Por ello, cuando los Tilney la invitan a pasar una temporada en su casa de campo, se pone a investigar tortuosos e imaginarios secretos de familia. Pero al comprender que la vida no es una novela, la inocente Catherine pondra los pies en la tierra y encauzara su futuro segun dictan las normas morales y sociales de la epoca. La presente edicion incluye una detallada cronologia de la autora asi como una introduccion a cargo de Marilyn Butler, reputada critica literaria, y autora del ensayo Jane Austen and the War of Ideas (1975). Hace las veces de colofon una nota biografica escrita por el hermano de Jane Austen cinco meses despues de su muerte, un documento inedito que aporta fragmentos de sus ultimas cartas y deja entrever el perfil mas humano de una de las autoras mas apreciadas de la literatura inglesa.

La última y conmovedora novela de Jane Austen, publicada póstumamente en 1818 Introducción de Gillian Beer, catedrática emérita de la Universidad de Cambridge Traducción de M. Ortega y Gasset Persuasion narra la historia de una mujer madura, sensible y menospreciada, que años despues de dejarse persuadir para rechazar al hombre que amaba, lo ve reaparecer en su vida, rico y honorable pero aun despechado. Quiza por primera vez en la historia de la novela, la mujer debe luchar para que el amor le conceda una segunda oportunidad. Esta obra de madurez esta considerada una de las novelas mas oscuras de Jane Austen, y es sin duda la mas critica con la sociedad de suepoca. La presente edicion incorpora una detallada cronologia de la autora. Asimismo, cuenta con una magnifica introduccion de la critica y academica Gilliam Beer, especialista en el campo de la novela victoriana y doctora honoris causa en literatura por las universidades de Oxford y Harvard.

Uno de los relatos más conmovedores e inquietantes de la literatura de todos los tiempos.Más allá de la transformación insólita de Gregor Samsa en un escarabajo, La metamorfosis es la representación de la soledad y el aislamiento del hombre moderno, por eso esta obra sigue vigente hoy, tras un siglo despues de su publicacion. Majestuoso en su simplicidad, pero realista y cruel a la vez, este texto sigue suscitando miles y miles de paginas acerca de su misteriosa interpretacion.

La Premio Nobel de Literatura retrata la perversa cotidianidad de la violencia y los valores sociales al uso y denuncia la dificultad de la vida sin complejos. Elfriede Jelinek, continuadora de la tradicion sarcastica austriaca, la de HOrvath, Karl Kraus y Thomas Bernhard, denuncia en Los excluidos -titulo que se relaciona con Los secuestrados de Altona, de Sartre- la dificultad de la vida sin complejos de la Austria posbelica, deseosa de ignorar los crimenes del nazismo. Dicha premisa se plasma en la ficcion a traves de la historia de tres estudiantes de bachillerato y un ambicioso muchacho de clase obrera que asaltan a los transeuntes para robarles. A la determinacion de una sociedad decidida a olvidar el pasado y en la que el triunfo social se convierte en el valor supremo, los cuatro adolescentes responden con el disgusto y el odio. Reseña:Una escritora de nuestro tiempo cuya obra, transgresora y solida, siempre da en el clavo.Peter Handke

Una recopilación inédita que nos habla del hombre, de las dificultades del artista, de sus miedos más profundos y de la vigencia de sus lecciones. En los cuadernos en octavo y en los diarios de Franz Kafka existe una gran variedad de textos dispersos, pensamientos condensados que fueron designados por el mismo autor como aforismos o que han sido considerados como tales en las diferentes ediciones de la obra del autor y, sobre todo, en la edicion critica y canonica que la editorial S. Fischer viene publicando desde 1982 y que es la que recoge la biblioteca Kafka en DeBols!llo. Este volumen, editado por Ignacio Echevarria y Jordi Llovet, ofrece al lector un cuidado compendio de aforismos que incluye, ademas del Legajo de los aforismos (1918), una serie de textos espigados de los cuadernos y legajos postumos (1916 a 1923) y de los diarios (1920-1921). Una recopilacion inedita que nos habla del hombre, de las dificultades del artista, de sus miedos mas profundos y de la vigencia de sus lecciones.Reseña:Kafka comprendia que los viajes, el sexo y los libros son caminos que no llevan a ninguna parte, y que sin embargo son caminos por los que hay que internarse y perderse para volverse a encontrar o para encontrar algo.Roberto Bolaño

Jack Kerouac estuvo varias veces en Ciudad de México, cuando aún era un escritor primerizo que solo había publicado La ciudad y el campo y trataba de colocar En el camino.Primero estuvo en 1952, para visitar a su amigo William Burroughs. Alli conocio a Bill Garver (rebautizado Bull Gaines por Kerouac) y a la joven Esperanza Villanueva (rebautizada Tristeza), morfinomana desde los dieciseis, prostituta ocasional y casada con un traficante llamado David Tercerero (Dave, en la novela).El alter ego de Kerouac, Jack Duluoz, volvio a Mexico en verano de 1955 y en otoño de 1956. Tristeza unifica las dos ultimas visitas y describe la pasion delirante y contradictoria que siente Duluoz por la joven Tristeza, que ha enviudado mientras tanto. Es la historia de una redencion frustrada (una redencion doble, porque Kerouac, al tratar de salvar a la muchacha de la drogadiccion, trata de salvarse a si mismo), y tambien un recorrido iniciatico por el infierno de la capital mexicana.Esperanza Villanueva, segun conto Kerouac años despues, acabo casandose con el jefe de policia de Ciudad de Mexico. La novela se publico en edicion de bolsillo en 1960.

Casi desde su adolescencia Jack London (1876-1916) tuvo que librar una incansable lucha por la supervivencia que lo llevó desde la caza de focas o la busca de oro en el Klondike hasta el vagabundeo y la carcel, peripecias de las que solo acabo rescatandolo el exito como escritor. No es de extrañar, asi, que sus relatos aunen el ritmo del genero de aventuras con escenarios, personajes y argumentos extraidos de los recuerdos de su propia vida. El silencio blanco y otros cuentos reune una excelente muestra de toda su obra: los conflictos y los sentimientos de los protagonistas de estos relatos ambientados en el helado Norte o en los fabulosos mares del Sur -marcos geograficos de buena parte de sus relatos- trascienden, sin embargo, la particularidad de un tiempo y un lugar concretos, para elevarse hasta las claves ultimas de la condicion humana.Traduccion de Carmen Criado

L'autora de la saga «L'amiga genial» torna per recordar-nos per què fascina a 30.000.000 de lectors en 42 països i per què és l'enigma més gran de la literatura actual. «Dos anys abans de marxar de c

Una maravillosa muestra del talento narrativo de Murakami que nos abre las puertas a otras realidades y nos lleva de la mano a mundos fantásticos.Un hombre que se obsesiona con la insólita y misteriosa desaparicion del elefante de un zoo, un abogado en paro que recibe el encargo de su mujer de encontrar a su gato, una pareja de recien casados que deciden atracar un McDonalds en plena noche, una curiosa digresion sobre los canguros, un enano diabolico que baila, un joven empeñado en burlarse de su futuro cuñado, un piromano confeso... Los protagonistas de estos relatos esperan algo. Un accidente, un hecho azaroso. Todo lo contrario ocurre en la escritura de Murakami, donde nada queda al azar. Alternando paginas inquietantes e hilarantes, El elefante desaparece es una prueba mas de la capacidad de Murakami para cruzar la frontera entre lo cotidiano mas realista y lo fantastico, capaz de transformar asi la trivialidad de nuestras vidas.

Una poderosa y delicada novela, de tintes orwellianos, sobre el control social y la memoria.Finalista del National Book Award.Una obra maestra. Madeleine Thien, The GuardianEn una pequeña isla se produce un misterioso fenomeno. Un dia desaparecen los pajaros, al siguiente podria desaparecer cualquier cosa: los peces, los arboles... Peor aun, tambien se desvanecera su memoria, al igual que las emociones y sensaciones asociadas a ellos. Nadie sabra ni recordara entonces que eran. Hay incluso una policia dedicada a perseguir a los que conservan la capacidad de recordar lo que ya no existe. En esa isla vive una joven escritora que, tras la muerte de su madre, intenta escribir una novela mientras trata de ayudar a su editor, que esta en peligro porque forma parte de los pocos que recuerdan.En una proeza, fruto de una oscura imaginacion, Yoko Ogawa presenta un drama intimo y lleno de suspense, de coraje y resistencia, mientras evoca un mundo que es a la vez reconocible y profundamente extraño. The Wall Street Journal

«Hace tiempo, si uno se dirigía a Charing Cross Road desde Trafalgar Square, en cuestión de minutos se encontraba con una librería situada a mano derecha y sobre cuyo escaparate un cartel anunciaba:

El best seller mundial, traducido a veintiséis idiomas y prohibido en varias ocasiones en Irán, sobre la búsqueda de libertad y dignidad de las mujeres iraníes.Premio Boccaccio de ItaliaPremio Euskadi de PlataSeleccion deWorld Literature TodayLa vida de Masumeh es una ventana abierta a los ultimos cincuenta años de la historia convulsa de Iran, antes, durante y despues de la Revolucion Islamica, a cuya suerte esta firmemente atada. Sus deseos, sus planes y todo aquello que alguna vez considero posible se veran atravesados por las distintas transfiguraciones de un pais cada vez mas ciegamente arrojado a la intolerancia, el integrismo y la discriminacion hacia las mujeres.Pero Masumeh, como sus contemporaneas, no dejara de buscar en la amistad, en el amor y en su propia grandeza la fuerza para seguir afirmando la vida frente al odio, contra toda prohibicion y todo obstaculo, y tratar de convertirse asi en autora del libro de su destino.La vida de Masumeh es una ventana abierta a los ultimos cincuenta años de la historia convulsa de Iran, antes, durante y despues de la Revolucion Islamica, a cuya suerte esta firmemente atada. Sus deseos, sus planes y todo aquello que alguna vez considero posible se veran atravesados por las distintas transfiguraciones de un pais cada vez mas ciegamente arrojado a la intolerancia, el integrismo y la discriminacion hacia las mujeres.Pero Masumeh, como sus contemporaneas, no dejara de buscar en la amistad, en el amor y en su propia grandeza la fuerza para seguir afirmando la vida frente al odio, contra toda prohibicion y todo obstaculo, y tratar de convertirse asi en autora del libro de su destino.

Son los felices y locos años veinte. Todos persiguen el sueño americano, que parece estar encarnado en el anfitrión de las mejores fiestas de Long Island: el misterioso Jay Gatsby. Pero el hombre que lo tiene todo esconde un gran vacio, un deseo imposible que arrastrara su mundo hasta la aniquilacion. Le falta Daisy.Son los felices y locos años veinte. El jazz corre por las venas de los jovenes estadounidenses tanto como el champan, a pesar de la ley seca y gracias al contrabando. Todos persiguen "el sueño americano", que parece estar encarnado en el anfitrion de las mejores fiestas de Long Island: el misterioso Jay Gatsby. En el extasis de las noches veraniegas, mientras la luz de la luna baña los jardines de la mansion, sus invitados se interrogan sobre el, pero nadie le conoce realmente. El hombre que lo tiene todo esconde un gran vacio, un deseo imposible que arrastrara su mundo hasta la aniquilacion. Le falta Daisy.F. Scott Fitzgerald (1896-1940) publicoEl gran Gatsby en 1925. Murio sin saber que la critica la consideraria "la gran novela americana" y que alcanzaria un exito universal.Traduccion de Ramon BuenaventuraSon los felices y locos años veinte. El jazz corre por las venas de los jovenes estadounidenses tanto como el champan, a pesar de la ley seca y gracias al contrabando. Todos persiguen "el sueño americano", que parece estar encarnado en el anfitrion de las mejores fiestas de Long Island: el misterioso Jay Gatsby. En el extasis de las noches veraniegas, mientras la luz de la luna baña los jardines de la mansion, sus invitados se interrogan sobre el, pero nadie le conoce realmente. El hombre que lo tiene todo esconde un gran vacio, un deseo imposible que arrastrara su mundo hasta la aniquilacion. Le falta Daisy.F. Scott Fitzgerald (1896-1940) publicoEl gran Gatsby en 1925. Murio sin saber que la critica la consideraria "la gran novela americana" y que alcanzaria un exito universal.Traduccion de Ramon Buenaventura

La novela más infame de Bret Easton Ellis: un clásico contemporáneo que se ha convertido en símbolo de una generación. «La vida era como un lienzo en blanco, un cliché, un culebrón. Me sentía letal,

Con más de tres millones de lectores y quince premios literarios (entre ellos el Renaudot y el Goncourt des lycéens), David Foenkinos vuelve con una novela sobre la inspiración y las inesperadas posi

América sucumbe a la Gran Depresión. Arturo Bandini, hijo de emigrantes italianos, transita entre la infancia y la adolescencia. Su padre, Svevo, amante del vino y las mujeres, es albañil, pero en pleno invierno apenas hay trabajo y la inactividad lo desespera. Su madre, Maria, es una catolica ferviente, a un tiempo sumisa y feroz. Esperando la primavera crece el joven Arturo, adolescente turbulento que intenta abrirse camino en la vida y sobrevivir cuando el padre abandona el hogar para irse a vivir con una riquisima viuda.NOTAS PARA ISBN:El autor es ingles.

En este volumen que titulamos El silencio de las sirenas encontraremos una agrupación más acorde con las intenciones del autor, y traducciones, una vez más, con las máximas garantías de rigor y fidelidad. Es, sobre todo, a la hora de abordar una nueva publicacion de los escritos postumos de Kafka cuando la edicion critica de la editorial alemana S. Fischer se vuelve imprescindible. Muchos de ellos se habian publicado bajo titulos sugeridos por los editores, en algunos casos con el propio Max Brod, pero no eran ediciones canonicas stricto sensu, puesto que la mayoria de estos textos no son mas que apuntes para futuras obras, escritos por Kafka en sus cuadernos.Jorge Luis Borges ha dicho:Yo he escrito tambien algunos cuentos en los cuales trate ambiciosa e inutilmente de ser Kafka.

Del autor de La insoportable levedad del ser. Ludvik Jahn, joven estudiante universitario y activo miembro del Partido Comunista checo, envía a una compañera de clase una postal en la que se burla del optimismo ideologico imperante. Lo denuncian y es expulsado de la universidad y del Partido, y al caer en desgracia se abre ante el un infierno. Atrapado entre dos amores, el de Lucie, tierno y desesperado, y el de Helena, apasionado y cinico, Ludvik vivira un cumulo de situaciones a cual mas grotesca. De hecho, con el paso del tiempo, su vida se convertira en una enorme broma pesada: ya no podra culpar al destino, porque ya no puede sino culparse a si mismo. Si la obra de Kundera no existiera, el mundo estaria mucho peor. Vaclav Havel

Stefan Zweig escribióNovela de ajedrez, uno de sus relatos más célebres y valorados, en 1941, cuando la pesadilla nazi se había convertido ya en sólida y dolorosa realidad. Bastante anterior,Mendel el de los libros (1929) es una fabula teñida de punzante melancolia que gira en torno al paso del tiempo ysu fugacidad, encarnados en la figura del librero judio Jakob Mendel.Stefan Zweig escribioNovela de ajedrez, uno de sus relatos mas celebres y valorados, en 1941, cuando la pesadilla nazi se habia convertido ya en solida y dolorosa realidad. Su contexto historico, no obstante, no impide que el autor austriaco, por entonces en plena madurez creadora y refugiado ya en Londres, articule en ella una historia absorbente a cuya densa atmosfera contribuye su transcurso durante una larga travesia en barco por el Atlantico. Bastante anterior,Mendel el de los libros (1929) es una fabula teñida de punzante melancolia que gira en torno al paso del tiempo y su fugacidad, encarnados en la figura del librero judio Jakob Mendel y en la transformacion de la sociedad que llevo aparejada la derrota del Imperio Austro-Hungaro en la Primera Guerra Mundial.Traduccion de Adan KovacsicsStefan Zweig escribioNovela de ajedrez, uno de sus relatos mas celebres y valorados, en 1941, cuando la pesadilla nazi se habia convertido ya en solida y dolorosa realidad. Su contexto historico, no obstante, no impide que el autor austriaco, por entonces en plena madurez creadora y refugiado ya en Londres, articule en ella una historia absorbente a cuya densa atmosfera contribuye su transcurso durante una larga travesia en barco por el Atlantico. Bastante anterior,Mendel el de los libros (1929) es una fabula teñida de punzante melancolia que gira en torno al paso del tiempo y su fugacidad, encarnados en la figura del librero judio Jakob Mendel y en la transformacion de la sociedad que llevo aparejada la derrota del Imperio Austro-Hungaro en la Primera Guerra Mundial.Traduccion de Adan Kovacsics