Narrativa de Asia y África, página 8 de 35

En clave autobiográfica, La muñeca de Pekín relata las andanzas de una adolescente rebelde y da voz a una nueva generación que busca amor y libertad en un entorno de alienación urbana y placeres efímeros. Lin Jiafu, incapaz de soportarlos rigores de un sistema educativo anticuado y cruel, adopta, en un acto de desafio, el nombre de Chun Sue (Arbol de primavera) y decide dejar la escuela para callejear por Pekin en busca de almas gemelas con quienes vivir sinmiedo a nada. La muñeca de Pekin, considerada por su editor chino una novela temeraria, fue escrita cuando su autora no habia cumplido aun los dieciocho años, y, al igual que otras obras de jovenes escritoras chinas contemporaneas, como Shangai baby de Wei Hu o Caramelo de Mian Mian, utiliza la promiscuidad sexual como elemento de afirmacion personal y de occidentalizacion.Escritora precoz y rebelde, Chun Sue encarna la busqueda de amor y libertad en una sociedad atenazada por viejos miedos y prejuicios, y por una tradicion que zozobra en la marejada materialista occidental. La joven escritora explica con una sinceridad desesperada que significa ser joven hoy en China, cuando la formacion que proporcionan las escuelas o la educacion que transmiten los padres ya no sirven para creer en un mundo mejor.

«La novela, que ha revolucionado el género de terror en Japón, donde ha vendido más de tres millones de ejemplares, utiliza con sabiduría la leyenda urbana, las historias de fantasmas, el uso de las

La obra sánscrita Níti Shâstra (Tratado de la moral) que aquí presentamos consta de trescientas composiciones breves sobre sabia conducta y sabiduría racional, y hace énfasis en la importancia del in

Aquella montaña tan lejana es un relato sincero de una joven veinteañera que vivió en su piel la vorágine de la guerra civil, atrapada con su familia en la capital espectral debido a la enfermedad de su hermano. A consecuencia del deterioro del estado físico y mental de éste, acosado por los dos bandos comunista y capitalista, la protagonista afronta junto con su cuñada la labor de supervivencia y el conflicto entre los miembros de la familia. La narradora relata en primera persona, a veces con un tono irónico, desde su dolorosa experiencia, cómo la guerra llega a destruir la dignidad humana y, al mismo tiempo, cuestiona la ética de la ideología. Su temática gira en torno a la tragedia del fratricidio, la privación de la libertad y la aniquilación de la dignidad humana, dando pie a una profunda reflexión acerca de la complejidad del ser humano. La autora, Wan-Seo Park, nacida en Kepung, Corea del Sur, en 1931, ha obtenido numerosos e importantes premios, entre los que destacan los de la Crítica literaria nacional (1980), Isang (1981), Crítica literaria de Corea (1990) y el Dong-In (1994).

Una historia fantasmagórica, constituida de retazos, memorias, destellos de una realidad imposible que arrastró a gente corriente a tomar un machete y a defenderse de un horror imaginario matando a sus vecinos. Aquí está la historia de las víctimas y de los supervivientes que anduvieron sobre cadáveres y carreteras camino de otro país, aquí está la historia de los que se alzaron bajo las nubes y sobre una tierra esmeralda y con los machetes en las manos se lanzaron a una orgía desenfrenada de sangre. Aquí están los que llegaron del monte dispuestos a matar por miedo, alentados por la radio, perfectamente organizados, sabedores de lo que sucedería después pero incapaces de contenerse, y lo peor es que eran y son personas normales con la mente destrozada por la propaganda. Ahora tienen que convivir de nuevo, y confiesan que no entienden, pero aceptan, el designio del destino. Véronique Tadjo viajó a Ruanda en 1998 y allí reunió los testimonios de víctimas y verdugos de la guerra: mujeres violadas, niños perdidos, prisioneros, asesinos que aún ahora confiesan que se sintieron arrastrados por una fuerza avasalladora. A través de este mosaico de destinos el libro toma un aire íntimo, y los rostros y las voces se hacen tan cercanos que finalmente comprendemos que todo es posible todavía.

KUBRA, NAJMUDINNajmudin Kubra, maestro sufí del siglo XII nacido en Uzbekistán y fundador de la orden Kubrawiya o de los Hermanos Mayores, reunió, bajo el nombre "Manifestaciones de la belleza y aromas de la Majestad" diversos escritos misticos dirigidos al viajero que recorre el camino espiritual: sus etapas, los elementos sensibles y caracteristicos que va a encontrar, algunas experiencias contemplativas y las explicaciones, siempre singulares, de sus significados. "Las palabras estan en el corazon La lengua es, solamente, el instrumento con el que aquel atestigua". Najmudin Kubra "Una de las principales caracteristicas de este gran maestro sufi es que tenia una misteriosa influencia sobre los animales. Los grabados le representan rodeado de pajaros. Domestico a un perro salvaje solo con la mirada, del mismo modo que san Francisco de Asis se dice que domo a un lobo en un conocido relato. Los milagros de Najmudin eran muy famosos en todo el Oriente, sesenta años antes del nacimiento de san Francisco". Idries Shah, "Los sufies"

En esta novela de 1914 inédita en español, Natsume Soseki, el más clásico de los autores del Japón moderno, despliega a partir de una inteligente estructura narrativa, un poético y desolador viaje hacia la auto-conciencia del protagonista, hacia una

Franklin Hata, ciudadano modelo en una pequeña ciudad del estado de Nueva York, ha conseguido con sus modales y su dedicación al trabajo que sus conciudadanos olviden que es un japones llegado despues de la Segunda Guerra Mundial. Ha llevado siempre una vida de gestos y cortesia, respetando todos los limites. Pero el impenetrable señor Hata no ha sido siempre asi ni ha sido siempre Franklin Hata... El autor va revelando los secretos oscuros del que antaño fuera Ziro Kurohata, descendiente de la menospreciada minoria coreana en Japon, donde tambien consiguio que los japoneses olvidaran que era un intruso. Y cuando se alisto en el ejercito, le encargaron la tarea de velar por la salud de las mujeres coreanas que llevaban como esclavas sexuales para consuelo de la tropa...

Ambientada en 1947, en la Jerusalén de finales del Mandato británico en Palestina, Una pantera en el sótano nos cuenta la profunda y conmovedora relación que surge entre un niño judío, Profi, y un sargento de la policia britanica muy interesado por el Israel biblico y la lengua hebrea. Profi acepta mantener con el un intercambio de clases de hebreo e ingles pensando que asi podra sacar informacion al enemigo, pero sus amigos le culparan de ser un traidor... Es esta idea la que sirve a Amos Oz para hacernos reflexionar sobre que es la traicion realmente .

Una novela de generaciones, del exilio y las carencias que conlleva, un calculo de lo que se gana y lo que se pierde en la vida de un inmigrante.La familia Ganguli emigra desde Calcuta a Boston. Ashoke y Ashima Ganguli forman un matrimonio de conveniencia tradicional indio. Ashoke consigue un trabajo (es ingeniero de porfesion) en Cambridge, y la pareja se lanza a una aventura americana. Ashoke, superviviente de un accidente de tren, se adapta con facilidad a su nuevo entorno, Ashima no y pasa los dias añorando su casa y su familia. Cuando nace su primer hijo, la pareja prefiere seguir la tradicion de permitir a la abuela darle su nombre. Envian una carta anunciando el nacimiento, pero la respuesta no llega. Pasan meses y tienen que poner algun nombre. Ashoke, un lector voraz de literatura rusa, quiere poner el nombre de Gogol, a quien leia cuando sobrevivio al accidente de tren y hacia quien siente un lazo especial. Pero a Ashima no le gusta. La tradicion tambien dicta que un niño nace con un nombre formal, y otro que se utiliza, y finalmente le dan el nombre de Nikhil, y el apodo de Gogol. Gogol Ganguli.La novela sigue el mapa de las vidas de Gogol, y de su hermana, Sonia, y su choque entre la cultura bengali del hogar y la americana del colegio. Los seguimos a traves de la infancia, la tortura de la adolescencia, sus amores, amorios, matrimonios...

Un auténtico descubrimiento. Una novela-monstruo, furiosa, fulgurante y venenosa, de un extraño lirismo, que pulveriza los clichés occidentales sobre Bangkok.Recluido en una cabaña en medio de ningún sitio, un hombre decide confesar. Acuciado por la urgencia, como si la muerte estuviera cercana, empieza a hablar. Pero lo que al principio parece una simple declaracion amorosa, va transformandose a lo largo de las paginas en un terrible retorno al pasado.La sombra blanca es una novela autobiografica en la que Saneh Sangsuk emprende su particular descenso a los infiernos. Con un sombrio lirismo y un amor desesperado, emprende una busqueda salvaje de una inocencia imposible. Por su erotismo y transgresion, la escritura consigue la redencion del narrador, convertido en eremita en un pueblo del norte de Tailandia... Esta loca danza de amor y muerte da al traste con los topicos de un pais, Tailandia, que no es mas que un refugio hedonista de nuestra era postmoderna.

El cinturón es un relato que sorprende por su frescura, la narración llena de lirismo y de humor de la infancia indígena de su autor, Ahmed Abodehman, como él dice de sí mismo, "el primer escritor de la Peninsula Arabiga que ha escrito en frances".

Historia de una modesta viuda con tres hijos y una hija, que decide apostarlo todo para que al menos uno de ellos, el más brillante, pueda labrarse un porvenir y sacar de la miseria a toda la familia.

Akhila, una mujer de cuarenta y tantos años, soltera y de quién ha dependido siempre su familia, siente un repentino impulso de huir de todo. En el furgón de un tren que atraviesa la India en direccion al sur, se encuentra con otras cinco viajeras con las que comparte confidencias. Seis personajes que se encuentran en esta calida novela para descubrir el amor, el matrimonio, la familia, la amistad y el trabajo en la India... y en el mundo.