La Saga de Gisli Sursson es la historia de un proscrito, un héroe obligado a luchar y a convertirse en prófugo por defender el honor familiar, y es una de las más notables sagas medievales islandesas por su complejidad dramatica, por la profundidad con que trata a sus personajes y porla madurez con que se abordan los temas tipicos de honor, venganza, lealtad y muerte, que revelan una sociedad con una cultura literaria sorprendente. Incluye un mapa de Islandia con los escenarios de la accion de las principales sagas e indices de los personajes y toponimos principales. Reseñas de prensa sobre la obra: La Saga de Gisli Sursson, de nuestra ultima publicacion, recien aparecida, Lourdes Rubio en Lletres Valencianes ( nº4, mayo 2001) destaca: Es imprescindible para la comprension de este texto el magnifico prologo de los dos profesores de la Universidad de Salamanca ya que presentan las claves sobre las pecualiaridades y el estilo de las sagas, relatos epicos en prosa procedentes de Islandia que narran y cuentan historias, biografias y leyendas, y que constituyen, en suma, los origenes de la literatura nordica... Un texto curioso, de lectura facil y agradable que nos desvela aunque no tenga caracter historico, parte de las caracteristicas y el modo de vida de los primeros habitantes de Islandia, de algunos detalles sobre la colonizacion noruega. Y lo que resulta aun mas curioso todavia para aquellos que hayan visitado la isla, nos descubre las peculiaridades y el caracter de los islandeses
Tralievader es una novela corta que consta de cuarenta capítulos en los que Carl Friedman describe la vida cotidiana de una familia con tres niños después de la Segunda Guerra Mundial. En el seno de la familia, la guerra continua porque el padre es incapaz de dejar de hablar de sus experiencias en el campo de concentracion. En dos palabras: tiene campo. Los niños intentan convivir con su padre, pero el les trata como extraños que no le entenderan nunca. Ellos reaccionan de distintas maneras. En esta familia, desgarrada tanto por el pasado como por el presente, la madre es una tabla de salvacion. Con esta sobrio narracion no exenta de una enorme frescura, en la que a pesar de todo hay un hueco para el amor, el humor, la emocion y la ternura, debuto Carl Friedman en 1991 con gran exito en los Paises Bajos.
