Libros de Poesía contemporánea hispanoamericana, página 8 de 180

Fabio Morábito nació en Alejandría, Egipto, en 1955. De padres italianos, vivió hasta los quince años en Milán, edad con la que se trasladó a México. Narrador y traductor, es uno de los poetas mexicanos actuales mas importantes. Ha publcado Lotes baldios (1984), De lunes todo el año (1992) y Alguien de lava (2002). La editorial Visor publico una antologia de su obra bajo el titulo Ventanas encendidas (2012)Este ultimo libro suyo, se plantea la poesia como un modo de conocimiento de la realidad muy util para comprender los puntos de cruce de la intimidad y del tiempo social. Autor cercano a los episodios de la vida cotidiana en los asuntos y a una depurada sencillez en los tonos, la aparente naturalidad de su palabra se espesa a traves de la ironia, el extrañamiento, la indagacion interior y la capacidad de convertir los argumentos anecdoticos en parabolas sobre las contradicciones de la existencia. El autor consigue en este libro una lucidez sentimental que comueve al lector con sus meditaciones directas y llenas de sorpresas sobre el deterioro, el limite de los sueños, la memoria, la incertidumbre y la responsabilidad de las emociones propias. Su autor demuestra una vez mas que es una de las voces mayores de la poesia hispanica.

Cierra el volumen “El Galeón de Jamaica”, donde Yllescas desmonta la archifamosa historia del Robinson Crusoe inventada “falazmente” por Daniel Defoe en su novela. En los cuatro relatos precedentes s

olan Mor (Pinar del Río, Cuba, 1968). Poeta y narrador. Entre sus libros, la mayoría de ellos premiados, se encuentran Nabokov’s Butterflies (2006), Los poemas clonados de Anny Bould (2007), El libro

El blanco océano gira en mi corazón mientras canta el otro océano de plata amarilla, que se desprende de las aguas del sol. Ya es muy tarde para ser sólo de una provincia, y muy temprano para perten

Rafael Alcides (Cuba, 1933) ha publicado los poemarios Himnos de montaña (1961), Gitana (1962), La pata de palo (1967), Agradecido como un perro (1983), Y se mueren, y vuelven, y se mueren (1988), Noche en el recuerdo (1988), Nadie (1993) y la antologia GMT (2009). Como narrador ha publicado las novelas Un caballo, dos hombres y una mujer (1986) y El anillo de Ciro Capote (2011), las cronicas Memorias del porvenir (2011), la miscelanea Libreta de viaje (2011) y el libro de relatos Un cuento de hadas que termina mal (2011).

Este libro es un recorrido por los senderos de la creación poética de Angelina Muñiz-Huberman, donde el tiempo y la experiencia, la pérdida y el amor, la patria y el exilio, adquieren matices de inigualable intensidad a partir de la singular vision de su autora. Junto a la obra hasta hoy conocida se incluye un poemario inedito que cierra y da nombre al libro.

La lectura de Sarabia resulta siempre inquietante: no se encuadra dentro de ninguna tradición conocida, y oculta permanentemente las claves orientadoras con un lenguaje de una profunda oscuridad que se mueve entre el barroco y la desnudez de Jorge Manrique o Cesar Vallejo, y tratandose de una poesia esencialmente narrativa, rompe con todas las barreras cronologicas y del discurso. Estos rasgos son mas perceptibles que nunca en El tenue rededor del mundo, precisamente porque esta concebido como un poema unitario, un cantar de gesta o una epopeya que se repite a lo largo de la historia: Ha concluido una vez mas la guerra / muy lejos de nosotros, / mas la contrariedad se manifiesta / a borbotones por doquier. Desarrollado como una cronica, la presencia del narrador (¡Carajo, Sarabia, que boca tan propensa a los umbrales!) es tan dominante que puede convertirse asimismo en protagonista, con la ambicion de que dentro del coro una voz sonase unica entre otras. Una voz unica e inconfundible que nos muestra la cara oscura de toda victoria: un verdadero paisaje despues de la batalla que es el comun a todas las guerras marcadas inevitablemente por la derrota: saqueo, pillaje, destruccion, sangre, cadaveres, tumbas, epitafios, para dar un nuevo sentido a los versos de Octavio Paz, ahora recobradas tus ruinas entre himnos. Pero Sarabia concibe el mundo y, por lo tanto, la poesia, como una presencia de fuerzas opuestas.Resulta altamente gratificante que en unos momentos de complacencia en los que triunfa la poesia de la cotidianeidad, surja una voz intensa, ambiciosa, innovadora, independiente y ajena a toda concesion como lo es la de Julio Eutiquio Sarabia.

Escrituras y transtextos POESÍA EN AMÉRICA LATINA (1960-1979). Selección y notas: Mario Arteca, Benito del Pliego, Maurizio Medo. Edición a cargo de Maurizio Medo.

Octavio Paz ofrece en La estación violenta una obra que pertenece a una de las mejores etapas creativas. Este libro recoge los poemas: " Himno entre ruinas", "Máscaras del alba", "Fuente", "Repaso nocturno", "Mutra", "¿No hay salida?", "El rio", "El cantaro roto", y "Piedra de sol".

Recreación del lenguaje que rechaza la autoridad, formas expresivas que se manifiestan sin atender las esclavitudes de la claridad. La poesía de Saúl Yur-kievich (1931-2005), a quien Carlos Fuentes llamaria virtuoso de las palabras, es una apuesta a la plasticidad rebelde de nuestra lengua, cuyos hallazgos en las cuestiones humanas son innegables.

Así es Los elementos, la fauna, la flora, los climas, y los continentes no están obligados a significar todo es como es Los humanos ya no son idealistas tampoco lo es dios y puedo demostrarlo

Haroldo de Campos (1929-2003) es uno de los poetas brasileños más significativos de la segunda mitad del siglo XX. Su obra se despliega en dos grandes movimientos, en el sentido sinfónico del término. El primero, su etapa concretista, abarca la poesia que produjo entre las decadas de 1950 y 1960; el segundo esta signado por la etapa neobarroca y de largo aliento a la que pertenece Galaxias, su obra mas ambiciosa. La aspiracion de Haroldo de Campos en este libro tiene en Mallarme y sus diferentes enunciados sobre un unico Libro su punto de partida: componer un libro de libros regido por las tribulaciones del barroco y los ritmos alucinantes y posconcretos del tropico. La vastisima cultura y la capacidad inventiva de Haroldo de Campos se reitera a lo largo de los cincuenta canto de este poema, que por sus dimensiones podria considerarse como una revision puntual de las vanguardias literarias y artisticas que predominaron en Occidente durante la primera mitad del siglo XX.

“Los blue jeans, la cotona blanca, la boina negra y la barba blanquísima de Ernesto Cardenal forman parte del imaginario colectivo cuando se piensa en una época en la que los sueños parecían posibles

Soldado de Cristo está dividido en tres secciones -la última, precisamente, es la que da nombre al volumen-. El poemario es un homenaje al presbítero cubano Félix Varela, egregio patriota del que se cuenta que, al recibir la proposicion familiar de dedicarse a la milicia, manifesto su deseo de hacerse soldado de Cristo, convirtiendo su vida en una continua lucha por el independentismo de Cuba, a favor siempre de la paz y del bien de su nacion. Lleno de motivos elegiacos y cargado de resignacion, esperanza y optimismo, combina el verso libre con el versiculo y el poema en prosa, y desarrolla un lenguaje con un recurrente contenido biblico, deprecatorio, con alusiones a los ultimos años de vida de Jesucristo.

Poetas en manos de poetas. Parecería no haber mejor forma de emprender la imposible aventura de traducir poesía. Ésa es la estrategia de Traslaciones, una nueva antología de poetas mexicanos que han traducido a poetas de diversos tiempos y lugares. Sus voces, aparentemente heterogéneas, se reúnen aquí en un solo volumen, en una sola lengua: una pequeña sombra de Babel.