AUTORRETRATO EN ESPEJO CONVEXO

aureavicenta

03/05/2020

Tapa blanda

Han transcurrido varios días desde el fallecimiento de John Ashbery, su deceso, acaecido a la edad de noventa años, sigue siendo noticia de máxima actualidad e interés en infinidad de publicaciones. Versátil y hombre de mundo, pese a que su faceta poética es la más destacada, atacó con éxito varias Disciplinas Literarias recibiendo por ello reconocimientos muy notorios. Sus poemarios han sido ampliamente galardonados y el Premio Pulitzer de 1976 se le concedió por “Autorretrato en espejo convexo”, un libro del que el escritor español Javier Marías ha extraído y traducido a nuestro idioma los versos que componen el extenso poema del que toma el nombre para ofrecernos a todos los que no hablamos inglés las bellísimas palabras del desaparecido creador en un tomito de edición bilingüe que es una joya. Puede que las comparaciones resulten odiosas, pero los enamorados de las buenas letras, aunque no seamos especialistas ni entendidos, podremos constatar personalmente que John Ashbery apunta semejanzas con el inolvidable Walt Whitman.