📱 eBook en portugués A VOZ DA MALANDRAGEM

"A Voz da Malandragem: Estratégias Conversacionais em Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio" reúne a dissertação de mestrado e partes da tese de doutorado da autora, aprofundando o estudo da linguagem como elemento central da narrativa. A obra investiga como a oralidade, a comicidade e a interação linguística constroem a identidade dos personagens e a ambientação da boemia paulistana.
Fundamentado na sociolinguística interacional (Dino Preti), na análise da conversação (Luiz Antônio Marcuschi) e na análise do discurso (Eni Orlandi), o estudo examina diálogos, silêncios, marcas de oralidade e recursos conversacionais que estruturam a malandragem e a marginalidade presentes no conto.
O livro incorpora ainda aspectos desenvolvidos no doutorado, como provérbios, frases feitas, enunciações irônicas, além dos processos de captação e subversão desses enunciados cristalizados. Tais elementos evidenciam como João Antônio reelabora a sabedoria popular para criar humor, tensão, ironia e densidade discursiva.
Ao articular análise textual e contexto sociocultural, a obra revela a maneira singular com que o autor recria a fala das ruas, dos bares e das mesas de sinuca, conferindo autenticidade e força expressiva à narrativa. Trata-se de uma leitura que amplia a compreensão da malandragem paulistana e da riqueza linguística que atravessa a literatura de João Antônio.