CLAREL: UN POEMA Y UNA PEREGRINACIÓN EN TIERRA SANTA: VERSIÓN DIRECTA NO RÍTMICA DE LOS QUINCE ÚLTIMOS CANTOS | eBook
HERMAN MELVILLE
Léelo en cualquier dispositivo Descárgalo y empieza a leer ya
App gratuita de lectura Vivlio Casa del Libro
Ahora tu lectura es multidispositivo, con la App Vivlio Casa del Libro, puedes tener todos tus libros en tu tablet y smartphone. Aprovecha cualquier momento para seguir disfrutando de las lecturas que más te gustan.
Sinopsis
Jorge Ruiz Dueñas, poeta, ensayista, narrador y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, nos presenta un libro que es una pieza única de la lengua española. Ante nosotros tenemos un texto que se puede catalogar como dos obras. En la primera, Ruiz Dueñas, nos entrega un estudio sobre la vida, la producción escrita y de la recepción editorial y pública de las obras de Herman Melville, pero sobre todo es un análisis de su poema Clarel. A través de esta investigación no solo comprendemos la profundidad de la personalidad y trayectoria literaria de Melville, la cual abarca mucho más que Moby Dick, sino que lo que se demuestra es que fue prolífico en la poesía, escribiendo el poema más vasto de la literatura estadounidense con cerca de 18 000 versos, el cual es más extenso que grandes creaciones de la literatura occidental como la Ilíada o la Odisea. No es el primer estudio sobre Melville y su obra, cosa que tampoco le resta valor al ensayo de Ruiz Dueñas, sin embargo, lo que convierte a este libro en una creación singular del castellano es esta segunda obra que nos regala Ruiz Dueñas. Esta es la primera traducción al español que existe de Clarel. Aunado a esto, en nuestras manos se encuentra el Clarel de Ruiz Dueñas, ya que, siguiendo el pensamiento de Octavio Paz, cada traducción es, hasta cierto punto, una invención y así constituye un texto único. Por más que sea una traducción directa y no rítmica, al final es un nuevo Clarel, los últimos 15 cantos de Clarel por Ruiz Dueñas.
Joan Arenas Gadea
Léelo en cualquier dispositivo
Ficha Técnica
Editorial: Bonilla Artigas Editores
ISBN: 9789689800415
Idioma: Castellano
Fecha de lanzamiento: 19/11/2026
Especificaciones del producto
Reseñas sobre CLAREL: UN POEMA Y UNA PEREGRINACIÓN EN TIERRA SANTA: VERSIÓN DIRECTA NO RÍTMICA DE LOS QUINCE ÚLTIMOS CANTOS (EBOOK)
Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.
0 Reseñas
Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€