eBooks de Estudios y ensayos, página 2 de 86

Der erste, vornehmlich theoretische Teil, stellt die drei fur die Lekture entscheidenden Parameter vor: Text, Leser und Kontext. Der zweite, im wesentlichen deskriptive, anwendungsbezogene Teil, illustriert den Verstehensproze hinsichtlich unterschiedlicher Lektureebenen und Sprachenkenntnisse. Dies wird an den romanischen Sprachen exemplifiziert, kann aber auch auf andere Sprachen angewendet werden.Das Buch richtet sich im besonderen an Studierende der Linguistik, der Neueren Sprachen, der Psychologie und der Padagogik. Aufgrund seines neuartigen Zugangs ist es fur Textlinguisten und Fremdsprachendidaktiker von besonderem Nutzen.

La Bibliografía temática de historiografía lingüística española (BiTe) es un repertorio de fuentes secundarias que ofrece al investigador información bibliográfica organizada temáticamente sobre hist

¿Te has parado a pensar por qué mandamos a las personas «a hacer puñetas», les recriminamos que nos sacan «de quicio» o les decimos que se les ve «el plumero»?Nuestro idioma está repleto de expresion

¡Bienvenido al fascinante y sorprendente mundo de los caracteres chinos!Chinoscopio viene a cubrir la inexistencia, en la bibliografía actual, de una explicación convincente sobre el origen conceptual de estos caracteres.La interpretacion que se presenta en este manual es estrictamente personal, resultado del analisis realizado a lo largo de varias decadas: una vision sobre los caracteres que, como comprobaras, es sumamente logica y plausible. Aqui descubriras aspectos de los caracteres que jamas habrias imaginado y, probablemente, se despierte en ti un afan investigador por querer saber mas y mas sobre esta enigmatica escritura.El aprendizaje de la escritura china se facilita con este enfoque, al permitir complementar el actual aprendizaje memoristico con un aprendizaje conceptual que ayuda a identificar y escribir los caracteres con mayor facilidad.Se trata de una coleccion de seis volumenes, cada uno dedicado a un tema en los que se basaron los antiguos chinos para elaborar los caracteres: animales, plantas, naturaleza, personas, civilizacion y miscelaneos. En total, incluye en torno a 3.000 caracteres chinos de uso comun.Este volumen, dedicado a Personas, describe 500 caracteres organizados en dos categorias: persona y cuerpo, junto con sus familias derivadas.En sus paginas se recogen caracteristicas basicas del ser humano, como la virilidad del hombre, la maternidad de la mujer, la infancia de los bebes o el crecimiento de los niños; aspectos relativos al cuerpo humano, como las formas de las sombras chinescas hechas con las manos o la sensualidad de la danza oriental del vientre; y elementos culturales o legendarios de la historia de la humanidad, como la fertilidad del dios egipcio Min, la valentia de Hercules frente al toro de Creta, el parto por cesarea del emperador Julio Cesar, el baile cosmico de los pies del dios hindu Shiva, las posturas y propositos de las manos y dedos de Buda, el beso de Judas o la negacion de Pedro a Jesucristo.En suma, este libro sera de gran utilidad para los lectores y estudiantes del idioma chino, y contribuira a facilitar el aprendizaje de los caracteres.

¡Bienvenido al fascinante y sorprendente mundo de los caracteres chinos!Chinoscopio viene a cubrir la inexistencia, en la bibliografía actual, de una explicación convincente sobre el origen conceptual de estos caracteres.La interpretacion que se ofrece en este manual es estrictamente personal, resultado del analisis realizado a lo largo de varias decadas: una vision sobre los caracteres que, como comprobaras, es sumamente logica y plausible. Aqui descubriras aspectos sobre ellos que jamas habrias imaginado y, probablemente, se despierte en ti un afan investigador por querer saber mas y mas sobre esta enigmatica escritura.El aprendizaje de la escritura china se facilita con este enfoque, al permitir complementar el actual aprendizaje memoristico con un aprendizaje conceptual que ayuda a identificar y escribir los caracteres con mayor facilidad.Se trata de una coleccion de seis volumenes, cada uno centrado en un tema en el que se basaron los antiguos chinos para elaborar los caracteres, a saber: animales, plantas, naturaleza, personas, civilizacion y miscelaneos. En total, incluye en torno a 3.000 caracteres chinos de uso comun.Este volumen, dedicado a la Naturaleza, describe 500 caracteres organizados en cinco categorias: accidentes geograficos, astronomia, climatologia, elementos naturales y elementos quimicos, junto con sus familias derivadas.En sus paginas se recogen caracteristicas del entorno natural que nos rodea, como el brillo del sol, las fases de la luna, la vecindad de Venus, las olas y mareas del mar, las montañas y sus rocas, o las corrientes fluviales. Tambien se incluyen cuestiones historicas, culturales o mitologicas, como los barbaros del lago Baikal, la ley de arrojar los difuntos al rio Ganges, la diosa griega Talasa, madre del mar, las ninfas inmortales del agua o el tsunami que arraso Creta por la erupcion del volcan de Santorini durante la civilizacion minoica.En suma, este libro sera de gran utilidad para los lectores y estudiantes del idioma chino, y contribuira a facilitar el aprendizaje de los caracteres.

"«El funcionamiento del lenguaje es una introducción a la lingüística, escrito por Luis Jaime Cisneros, quien, armado de la mejor bibliografía entonces existente (1991 y 1995), con una aplaudida tray

Las humanidades digitales son un campo científico dinámico y diverso, que hasta ahora ha estado representado principalmente por proyectos y publicaciones del norte global. Desde América Latina, diferentes iniciativas de humanidades digitales han abierto nuevos espacios y debates que permiten nutrir discusiones sobre el multilinguismo, la diversidad geografica, la hegemonia del codigo, el colonialismo de datos, las infraestructuras digitales y la cooperacion norte-sur. ¡Hola, mundo! Humanidades digitales en America Latina plantea una exploracion clave: ¿existen unas humanidades digitales producidas en esta region?, y, si es asi, ¿cuales son sus caracteristicas? Con base en las redes y colaboraciones regionales, este libro aporta pistas sobre tematicas, propuestas metodologicas y aproximaciones pedagogicas, que se recogen en diez contribuciones de investigadores de Argentina, Mexico, Colombia, Chile y Brasil. Se trata de una muestra heterogenea, pero fundamental, para comprender algunos de los problemas, metodos y proyectos de humanidades digitales que se desarrollan hoy en la region.

Las humanidades digitales son un campo científico dinámico y diverso, que hasta ahora ha estado representado principalmente por proyectos y publicaciones del norte global. Desde América Latina, diferentes iniciativas de humanidades digitales han abierto nuevos espacios y debates que permiten nutrir discusiones sobre el multilinguismo, la diversidad geografica, la hegemonia del codigo, el colonialismo de datos, las infraestructuras digitales y la cooperacion norte-sur. ¡Hola, mundo! Humanidades digitales en America Latina plantea una exploracion clave: ¿existen unas humanidades digitales producidas en esta region?, y, si es asi, ¿cuales son sus caracteristicas? Con base en las redes y colaboraciones regionales, este libro aporta pistas sobre tematicas, propuestas metodologicas y aproximaciones pedagogicas, que se recogen en diez contribuciones de investigadores de Argentina, Mexico, Colombia, Chile y Brasil. Se trata de una muestra heterogenea, pero fundamental, para comprender algunos de los problemas, metodos y proyectos de humanidades digitales que se desarrollan hoy en la region.

En este libro se aborda la cuestión de la colonialidad del español como lengua de poder en Guinea Ecuatorial examinando, a través de la reconstrucción de la historia política, lingüística y cultural

¡Bienvenido al fascinante y sorprendente mundo de los caracteres chinos!Chinoscopio viene a cubrir la inexistencia en la bibliografía actual de una explicación convincente sobre el origen conceptual de estos caracteres.La interpretacion que se hace en este manual es estrictamente personal, resultado del analisis realizado a lo largo de varias decadas, una vision sobre los caracteres que, como comprobaras, es sumamente logica y plausible. Aqui descubriras aspectos sobre los caracteres que jamas habrias imaginado y, probablemente, se despierte en ti un afan investigador para querer saber mas y mas sobre esta enigmatica escritura. El aprendizaje de la escritura china se facilita con este enfoque, al permitir complementar el actual aprendizaje memoristico con un aprendizaje conceptual que permite identificar y escribir mas facilmente los caracteres.Se trata de una coleccion de seis volumenes, cada uno sobre un tema en los que se basaron los antiguos chinos para elaborar los caracteres, a saber: Animales, Plantas, Naturaleza, Personas, Civilizacion y Miscelaneos. En total, incluye en torno a 3.000 caracteres chinos de uso comun. Este volumen sobre Plantas describe 500 caracteres organizados en tres categorias: arbol, flor y planta, y sus familias derivadas.En este libro se recogen caracteristicas de la flora y detalles sobre la utilizacion de las plantas por el ser humano desde la mas remota antiguedad, como el aprovechamiento de la madera y los frutos de los arboles; los cultivos ancestrales de arroz o soja y su importancia en la alimentacion, junto con las verduras y las especias; los multiples usos del bambu; las propiedades curativas de las plantas; sus cualidades para usos industriales, como tintes, o para obtener bebidas como el vino, el te o el cafe; y referencias historicas o culturales relacionadas con las plantas, como la espiritualidad y belleza de la flor de loto, la longevidad del sabio vegetariano Epimenides de Creta, la ingesta de castañas de agua en el ayuno budista, la relacion de la higuera con la iluminacion de Buda y la del olivo y la palmera con Jesucristo y Jerusalen.En suma, este libro sera de gran utilidad para los lectores y estudiantes del idioma chino y ayudara a facilitar el aprendizaje de los caracteres.

Este volumen conmemora los sesenta años del romanista alemán Johannes Kabatek, quien, a lo largo de su vida académica, ha sido catedrático en distintas universidades alemanas (Friburgo y Tubinga), asi como, en los ultimos tiempos, en la de Zurich. Johannes Kabatek ha mostrado la amplitud de sus intereses y saberes en un crecido elenco de publicaciones que tocan a la teoria linguistica (en particular, la de orientacion coseriana), la sociolinguistica, la historia linguistica, la linguistica de corpus o las tradiciones discursivas y culturales, sin descuidar la elaboracion de materiales docentes y la puesta a punto de proyectos de humanidades digitales, todo ello con especial atencion a las lenguas del suroeste romanico (gallego, portugues, español, catalan, occitano).Ha sabido tejer, ademas, una vasta red de relaciones academicas que ha dado como fruto numerosos volumenes colectivos, congresos y seminarios, y su entusiasmo contagioso por su campo de estudio ha atraido a su catedra a una pletora de investigadores predoctorales y postdoctorales de diversas generaciones. Una porcion (inevitablemente pequeña) de sus amigos y alumnos le rinde aqui homenaje con una coleccion de articulos breves que reflejan sus principales preocupaciones cientificas al tiempo que revelan el hondo peso de su magisterio.

Sumai uiai o Pensar bonito es un canasto de palabras y de prácticas elaborado a partir de los saberes y de las miradas de autores ik ʉ , kággaba, ika, wayuu, n ɨ pode, okaina-m ɨ n ɨ ka, embera katío

Se recogen en este volumen una serie de trabajos que se ocupan del estudio de diversas cuestiones relacionadas con la gramaticalización, lexicalización y construccionalización en relación con las caracteristicas de distintas tradiciones discursivas y los cambios lexicos y gramaticales que se observan en ellas. Realizados desde distintas perspectivas, se incluyen estudios con un marco historico amplio y trabajos centrados en determinadas diacronias, Siglo de Oro y siglo XIX e incluso una microdiacronia actual, imprescindible tambien para entender los cambios mas recientes y aun en marcha.Los trabajos aqui reunidos pueden agruparse en cuatro ejes principales: exploracion de componentes fundamentales en la elaboracion del discurso y su proceso de gramaticalizacion; analisis detallado de cambios ocurridos en (micro)diacronias concretas; estudio del funcionamiento de determinados elementos en tradiciones discursivas especificas; estudio de seleccion lexica en discursos especializados. Todos ellos estan vertebrados por un hilo comun: la necesidad de abordar la configuracion historica del discurso a la luz de nuevas metodologias, nuevos tipos de textos y una nueva vision del concepto de diacronia.

Souleymane Bachir, filósofo senegalés, ofrece en esta obra una reflexión "sobre la traducción y su capacidad, su poder de crear una relación de equivalencia, de reciprocidad entre las identidades". No se trata de ingenuidad, aclara. Existe una jerarquia entre las lenguas, y hay relaciones de dominacion entre ellas ¿Puede realmente la traduccion ser un obstaculo para la dominacion y convertirse, al contrario, en herramienta de reciprocidad? Para responder a esta pregunta, que es tambien una proyeccion, la obra se construye sobre una serie de cinco escenas en las que la traduccion opera en el sentido de una etica del reconocimiento. Sobre el telon de fondo de las asimetrias producidas por el colonialismo, sea en Africa, Europa o America, y en un dialogo con la antropologia, la teologia y los estudios sobre arte y literatura, Bachir introduce y desentraña asi una seleccion de traducciones o sucesos de mediacion historicos o de ficcion, del presente y del pasado, entre oralidad, escritura, lenguaje visual y objetos en transito. De langue a langue. Lhospitalite de la traduction es una celebracion de la traduccion como "la lengua de las lenguas", por la que se revela su pluralidad. Al igual que Barbara Cassin y Antoine Berman, que inspiran esta reflexion, pero ahora desde una perspectiva critica del colonialismo, Bachir muestra las posibilidades que la traduccion ofrece cuando es llevada por una voluntad de respeto y reconocimiento, como herramienta de descolonizacion y de construccion de humanidad.

Empleando el método EMEKI en el yacimiento arqueológico del euskara hemos conseguido llegar al inicio de la LV, y, si mentalmente has hecho en tu lengua el mismo recorrido que te he enseñado, estarás convencido de que tu tambien has llegado al inicio de tu lengua.Antes de empezar ya sabia que ibamos a llegar a este momento en el que ibamos a tener que contestar a la siguiente pregunta:Si estamos ante unos desarrollos y unos inicios identicos, ¿por que vamos a dar a la lengua vasca la originalidad y la antiguedad que de la descripcion que acabo de hacer se deduce?Meillett ya dijo que mientras no encontraramos la lengua precursora del euskara no se le podria colocar en la historia ni describir su historia.Al castellano ya le encontraron su predecesora, y, por eso, ya se conoce su historia.Al vasco, tu y yo, le hemos encontrado unos datos ciertos y reconocibles que nos permiten afirmar que es, desde su inicio, una lengua sola; una lengua que no tiene parentesco filogenetico con ninguna de las lenguas conocidas.Tal es asi, que, las particulas NOR, NORI y NORK dispuestas en cadenas (la cadena NOR, la cadena NOR-NORI, la cadena NORK-NOR, la cadena NOR-NORK, la cadena NOR-NORI-NORK y la cadena NORK-NOR-NORI) nos permiten decir que son el ADN de la conjugacion vasca de los verbos.Por ello, tras estudiar los distintos tipos de oraciones que se usan al hablar en vasco, le podemos contestar a Meillett que hemos descrito la historia interna del euskara y que tenemos unos cuantos vestigios fechados que, al usarlos juntos, nos permiten abrir camino en la historia externa del euskara.

Invenciones a cuento reúne los textos ganadores de la edición 2021 del Premio Cuento Joven UNAM-SECTEI. De acuerdo con el jurado, "Los cuentos fueron seleccionados en virtud de la diversidad temática, que recorre desde la inocencia mas pura hasta la oscuridad mas profunda; por el manejo de la ficcion en dialogo con la tradicion, lo que evidencia la madurez de las propuestas. Una madurez congruente con el estilo particular de cada uno de los jovenes autores.

Se trata de la reunión de artículos relativos al lenguaje, la mayoría de los cuales había sido publicada en diversos periódicos y revistas. Se han ordenado por temas: el español en el mundo, actitudes ante la lengua española, correccion linguistica, enseñanza y lenguaje, filologicos y lexico.

La literatura, escribió Lichtenberg, suele ser más inteligente que su autor. Así, estos escritos, aforismos de difícil clasificación y de variadísimo contenido, han conquistado a una legión de fervorosos lectores entre los que se cuentan Kant, Thomas Mann, Freud, Nietzsche, Goethe, Breton y Schopenhauer, por mencionar solo unos cuantos. Esta nueva edicion, traducida y anotada por Juan Villoro, se realizo a partir de la edicion alemana definitiva.

Debido a la escasez de estudios acerca del grupo chuj, resulta de gran importancia esta publicación que pretende contribuir a darle visibilidad. En este volumen se integran algunas de las investigaciones que se realizan actualmente en torno a la lengua y cultura chuj. Se incluyen, entre otros, analisis gramaticales de la lengua; trabajo de analisis desde la linguistica historica y la adquisicion de la lengua; investigaciones en torno a la cosmovision de los chujes, y estudios comparativos del corpus chuj con otras tres lenguas mayas mediante un analisis electronico para establecer distancias euclidianas y similitudes entre ellas.

En este libro, La paceñez. Breves apuntes sobre el habla paceña, Rubén Olachea Pérez y Laura Cruz Reyes presentan ensayos, un glosario y una breve historia de la ciudad capital y puerto de La Paz, Baja California Sur, para analizar que significa la paceñez y las razones que hacen del español paceño una variante unica dentro del noroeste de Mexico. La obra explora como la historia de la peninsula, caracterizada por una colonizacion lenta y aislada, junto con la convivencia de una cultura ranchera en un entorno geografico extremo, sento las bases de esta forma distintiva de hablar. Tambien revisa como la geografia casi insular, que limito durante siglos las migraciones masivas pero permitio oleadas intermitentes de españoles, franceses, ingleses, chinos y norteamericanos, seguidas mas recientemente por mexicanos del continente y estadounidenses, enriquecio esta variante regional con vocablos en ingles, castizos, arcaismos, galicismos y algunas palabras heredadas de los pueblos originarios, ya extintos, que habitaron esas tierras antes de la colonizacion española. Esta habla paceña -que puede sonar extraña a oidos foraneos, pero la gente, originaria o avecindada, en La Paz reconoce con orgullo como parte fundamental del ser paceño(a)- es rescatada por los autores en un glosario delicioso y conciso cuya lectura, quiza, logre ayudar a curiosos a descifrar la forma en que se expresan los paceños, pero, sin duda sacara una sonrisa a cualquier paceño hablante que ande de wicha entre sus paginas.