Quan el navegant Vasco da Gama arribà a la costa de lÍndia lany 1498, Europa va redescobrir un país millenari del qual no sabia pràcticament res. Aquesta trobada entre dos mons va fascinar les generacions posteriors. En Els Lusíades, publicats originalment lany 1572, Camões narra poèticament el viatge de Vasco da Gama sense oblidar ni la violència que comportà ni la bellesa de les terres exòtiques per on va transcórrer, i el situa sobre el rerefons de la història de Portugal. En la traducció del 1964 que ara reeditem, Miquel Dolç i Guillem Colom donen un exemple altíssim de fidelitat a loriginal i de sensibilitat poètica i, amb un domini insòlit del vers, reconstrueixen a la perfecció la sonoritat i la força de les octaves de
Camões. Amb aquest llibre, com.pso.ecommerce.web.entity.Editorial Alpha inicia la nova època de la collecció «Clàssics de Tots els Temps».
Ficha técnica
Traductor: Guillem Colom, Miquel Dolç
Editorial: Editorial Alpha Sl
ISBN: 9788498591484
Idioma: Catalán
Número de páginas: 440
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 01/01/2010
Año de edición: 2010
Plaza de edición: Barcelona
Colección:
Clàssics de Tots els Temps
Clàssics de Tots els Temps
Número: 1
Alto: 21.0 cm
Ancho: 13.0 cm
Grueso: 20.0 cm
Especificaciones del producto
Escrito por LUIS VAZ DE CAMOES
Luís de Camões (c. 1524-1580). El més gran poeta portuguès, com a bon home del Renaixement, va tenir l’estudi, l’experiència i l’enginy com a pilars bàsics de la seva obra: va ser posseïdor d’una àmplia cultura en què es conjuguen la tradició medieval amb les novetats filosòfiques, científiques i literàries del Cinc-cents, i hi afegeix encara una experiència personal d’estudiant, cortesà, freqüentador dels ambients populars de Lisbona, soldat a Ceuta, viatger per la ruta de l’Índia, aventurer, buròcrata colonial i escriptor orgullosament convençut de la seva superioritat moral i artística. Com a poeta èpic és autor de la gran epopeia del poble portuguès, Els Lusíades; com a poeta líric, sense abandonar la poesia portuguesa de tradició medieval, va assumir la influència italiana en les seves Rimes. Entre les seves composicions líriques destaquen els sonets, on principalment tracta el tema amorós (d’arrel petrarquista) i el tema existencial o metafísic (amb un joc de contrasts que s’avança al Barroc). Com Petrarca, Shakespeare, Ronsard i altres grans poetes, Camões ens ha deixat una sublim col·lecció de sonets.