NOTAS PARA UNA FICCIÓN SUPREMA

El libro que representa la cristalización del pensamiento poetico de Wallace Stevens, en traducción de Javier Marías.

Cuando llegue a la poesía de Wallace Stevens era muy joven y llevaba un par de años leyendo a Ezra Pound y a T. S. Eliot. Poco despues, llegó Wallace Stevens. Y lo hizo con un discurso epifánico, el largo poema Sunday Morning, y un luminoso fogonazo: "el faisán adentrándose en la espesura" (Adagia), como definición de la epifanía poetica y la fugacidad de su origen en el tiempo.

Contra la tradición romántica del vivere byroniano, estos poetas de comienzos del siglo XX se enfundan el traje y se anudan la corbata, pasan la jornada laboral en un despacho, están felizmente -o no- casados y son buenos padres de familia.

"Dudo si me he perdido algo llevando una vida excesivamente regular y disciplinada", escribirá Stevens. Pero hay cierta coquetería intelectual detrás: el sabe que en un mundo que sólo puede verse a traves de la imaginación y de las palabras, ha empleado bien su tiempo. Es respetado por todos y su poesía premiada con el Bollingen, el Nacional y el Pulitzer.

Este libro que publica ahora Reino de Redonda en traducción de Javier Marías es y representa la cristalización