Debida a Ramón Irigoyen, perfectamente conocido y reputado como poeta y narrador y como traductor del griego, la presente versión de la poesía de Cavafis, llevada a cabo con escrupuloso rigor filosófico y con acuciadora voluntad artística, aspira a constituir una aportación definitiva al conocimiento de Cavafis en español.
Ficha técnica
Traductor: Ramon Irigoyen
Editorial: Seix Barral
ISBN: 9788432208676
Idioma: Castellano
Número de páginas: 320
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 24/09/2002
Año de edición: 2002
Plaza de edición: Barcelona
Alto: 23.0 cm
Ancho: 13.0 cm
Especificaciones del producto
Escrito por Constantino Cavafis
([en griego Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης], Alejandría, Egipto, 1863–1933) es uno de los poetas más importantes del siglo xx. Periodista y funcionario, vivió siete años en Gran Bretaña y regresó a su país y a su ciudad de nacimiento tras la quiebra del negocio de su familia. Su amistad con E. M. Forster, uno de los grandes divulgadores de su obra, le proporcionó cierta notoriedad, aunque sería tras su muerte cuando, gracias a la difusión de su poesía en el mundo anglosajón, alcanzaría un reconocimiento que lo sitúa como el mayor poeta griego moderno. Sus poemas históricos más inspirados pintan con gran fuerza cuadros realistas y decadentes de un pasado poco conocido y fascinante y, como creían los griegos, demuestra que la historia es cíclica, e insufla los sentimientos de la nostalgia y del miedo a lo desconocido en sus evocaciones.