POESIA

Autor de medio centenar de composiciones, el poeta medieval italiano Guido Cavalcanti fue el creador, junto con otros autores como Dante Alighieri o Guido Guinizelli, del Dolce stil novo, un estilo poético que, partiendo de las tradiciones trovadorescas y de los ideales del amor cortés, supuso una profunda renovación en el ámbito de la poesía amorosa.Este volumen reúne la obra lírica completa de Guido Cavalcanti, una de las más influyentes en la historia de la literatura europea, así como los poemas de otros autores (Dante, Guido Orlando, etc.), que son origen o respuesta a las rime de correspondencia del poeta florentino, en edición bilingüe, con traducción y notas de Rafael Lobarte Fontecha.Poema IV: "¿Quién es esta que viene y miran todos, / que hace temblar de resplandor el aire / y lleva a Amor consigo de tal forma / que nadie puede hablarle, mas suspira? // Cuando vuelve los ojos qué semeja, / oh Dios, dígalo Amor, yo no sabría; / con humildad tan grande me parece / que a todas las demás desdén las llamo. // Contar no se podría su hermosura, / toda gentil virtud se inclina ante ella / y Belleza la tiene por su diosa. // Tan alta nunca ha sido nuestra mente / ni en nosotros se puso tal talento, / que adecuado saber de ella tengamos".