Alberto Silva (Buenos Aires, 1943), poeta y traductor; ha puíblicado El viaje, Celebración del mar y Perros calientes. Fue profesor de la Universidad de Estudios Extraníjeros de Kioto y ha publicado, entre otros, los ensayos La invención de Jaípón (2000), El libro del Haiku (2005, 2008), Libro de amor de Murasaki (2008) y Zen (2015 y 2018).Misael Ruiz (Bruselas, 1960), autor de los poemarios El hueco de las cosas (2010) y Todo es real (2017; premio Antonio Oliver Belmás), ha traducido y editado la poesía de R.S. Thomas (2008), Clive Wilmer (2011), George Herbert (2014, con Santiago Sanz; premio de traducción Ángel Crespo, 2015) y Catherine Pozzi (2018). Juan Pablo Roa (Bogotá, 1967) ha publicado los títulos de poesía Ícaro (1989), Canción para la espera (1993), El basilisco (2008), Existe algún lugar en donde nadie (2010, 2017, XXXV premio de poesía Vila de Martorell), Cuaderno del Sur (2019) y Este día, este momento (2022). Ha traducido la poesía de Amelia Roselli (2004), Anna Maria Giancarli y Antonella Anedda (2014).