Francisco Lafarga Maduell

Este volumen, formado por cuatro capítulos que corresponden a grandes momentos de la historia cultural de la España del siglo XIX, se propone presentar las ideas sobre la traducción que se manifestaron en dicha centuria, plasmadas en numerosos prologos y articulos periodisticos. Cada capitulo consta de un estudio de la situacion en la epoca tomada en consideracion, con su correspondiente bibliografia critica, y un apartado que reune textos significativos, dispuestos por orden cronologico.A partir de una idea de Francisco Lafarga, intervienen en el volumen Maria Jesus Garcia Garrosa, que se ocupa del primer tercio del siglo, epoca de transicion del Neoclasicismo al Romanticismo; F. Lafarga, que trata del periodo romantico; Juan Jesus Zaro, que estudia la epoca realista naturalista, y Carole Filliere, que atiende las ultimas decadas, con especial insistencia en Menendez Pelayo y Clarin.

Laure Permon, duquesa de Abrantes (1784-1838), esposa del general Andoche Junot, es autora de una amplia producción narrativa y de varias obras biográficas. El relato está entreverado de multitud