Kay Boyle

Cuando se publicó en París en 1929 el primer libro de Kay Boyle, una colección de relatos cortos, William Carlos Williams escribió: «Sus relatos agitan nuestro sueño. Son altamente sobresalientes; por esta razón precisamente no tendrán éxito en América, están perdidos, condenados. Simplemente, la persona que tiene una visión más vasta, quizás incluso perturbadora, molesta, de lo que sucede en el entendimiento humano en momentos de gran intensidad, y lo escribe con toda fidelidad, es anatema para los estadounidenses, y no tiene cabida entre ellos. Estamos dormidos.»

Esta extraordinaria novela corta retrata a una familia en 1938. A una joven, casi en el momento de convertirse en adulta, le regalan un caballo castrado y repentinamente ciego. La madre está decidida a sacrificarlo; su hija, a salvarlo. El caballo es el significante central en una lucha triangular y casi freudiana entre un padre, artista fracasado y alcoholico, una madre castradora y pragmatica, y una hija que busca su independencia pero no puede permitirsela.Una ficcion de la familia como campo de batalla, en la que todas las conversaciones transcurren en un campo de minas. Una brillante combinacion de observaciones agudas, tension in crescendo y conciencia moral: sencilla en la superficie y compleja en el fondo.La autora, que rehuyo ser adscrita a la Generacion Perdida, es una de las escritoras subestimadas del siglo XX, comparable sin embargo por su elaborada prosa a Virginia Woolf, James Joyce y William Faulkner.

Esta extraordinaria novela corta retrata a una familia en 1938. A una joven, casi en el momento de convertirse en adulta, le regalan un caballo castrado y repentinamente ciego. La madre está decidida a sacrificarlo; su hija, a salvarlo. El caballo es el significante central en una lucha triangular y casi freudiana entre un padre, artista fracasado y alcoholico, una madre castradora y pragmatica, y una hija que busca su independencia pero no puede permitirsela. Una ficcion de la familia como campo de batalla, en la que todas las conversaciones transcurren en un campo de minas. Una brillante combinacion de observaciones agudas, tension in crescendo y conciencia moral: sencilla en la superficie y compleja en el fondo.

Pivontando sobre la Segunda Guerra Mundial, estas historias intensamente maginativas exploran con maestría nuestra experiencia moral y emocional. Cualquiera de ellas contiene una visión auténtica y profunda de algun aspecto de la condicion humana.William Carlos Williams la veia como la nueva Emily Dickinson, y para Harry Crosby era la mejor escritora desde Jane Austen. Tambien fue considerada "la sucesora de Hemingway". Sus contemporaneos la admiraban, iba a llegar lejos. Y asi fue. Durante un tiempo brillo como humanista, testigo privilegiado de los grandes acontecimientos del siglo XX, una de las escritoras cruciales de las letras estadounidenses. Pero, como ocurre a veces, quedo relegada, la mayor parte de su obra esta descatalogada y su nombre apenas se menciona. Una gran injusticia.