Narrativa juvenil de más de 15 años, página 69 de 269

Una declaración de amor a los traductores y a la traducción de parte de uno de los mayores bibliófilos de nuestra era.La reencarnación de un texto en palabras que no son las originales es quizá una de las mas eficaces pruebas del poder creativo del lector. La traduccion es la forma mas profunda y minuciosa de lectura. Penetrar en un texto, desmontarlo, reconstruirlo con frases que obedecen a las expectativas de otros oidos y de otros ojos es darle nueva vida. De esa manera, el texto se vuelve ahora mas consciente de sus engranajes y de su deuda con el azar y el placer. Por eso elijo hablar aqui de traduccion a partir de fragmentos que el propio original desatiende, o rechaza, o de los que se averguenza; todo aquello que queda expuesto (como dice Don Quijote) en el caotico enves de un tapiz.Me parece que el traducir de una lengua en otra, como no sea de las reinas de las lenguas, griega y latina, es como quien mira los tapices flamencos por el reves, que, aunque se veen las figuras, son llenas de hilos que las escurecen, y no se veen con la lisura y tez de la haz; y el traducir de lenguas faciles, ni arguye ingenio ni elocucion, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel. Y no por esto quiero inferir que no sea loable este ejercicio del traducir; porque en otras cosas peores se podria ocupar el hombre, y que menos provecho le trujesen. Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha.

Nadie debería morir en una noche de este otoño cálido, en la que las nubes han descargado por fin.Nadie debería morir en su noche de bodas.El descubrimiento del cuerpo de Noelia Torres en una zona privilegiada de Barcelona, y la desaparicion de su esposa, la escultora Esther Sampietro, plantean preguntas que muchos prefieren dejar sin respuesta. Siempre es mejor mirar hacia otro lado, porque la verdad es incomoda, y tiene la virtud de ser eso, verdad. Cuando la policia le coloca en el punto de mira, Mauro Rovira, exfiscal y escritor en horas bajas, antiguo amante de Esther, se ve arrastrado a un pasado que creia superado. Viejas amistades marcadas por la ambicion y el deseo, monstruos que se ocultan bajo sus mascaras. Cada recuerdo puede ser una pista... o una trampa.Tea Valverde, la cabo encargada del caso, debera sortear las presiones, enfrentarse a los silencios, y decidir en quien confiar antes de que la investigacion se cierre para siempre. Todos guardan secretos y nadie esta libre de culpa.¿Hasta donde serias capaz de llegar para saber la verdad?¿Y si la persona a quien amas es a quien mas debes temer?La hora de la fuga es una novela que escarba en los rincones mas oscuros de la mente humana, en la corrupcion, y en la impunidad de los que ostentan el poder frente a los mas vulnerables, cuestiones siempre presentes en el universo literario de Graziella Moreno.

Un libro que ayuda a los niños a conocerse a sí mismos y a comprender todo lo que conforma la identidad de una persona Este libro infantil trata sobre la identidad. La identidad puede ser muchas cosas: el genero, el lugar de origen, la escuela, la religion o las experiencias vitales. ¡Lo asombroso es que nadie es solo una cosa! Ademas, la identidad puede cambiar a medida que creces. ¿Que encontraras en su interior? -Un diseño impactante que permite hacer volar la imaginacion. -Un tono afectuoso, motivador y apropiado para los niños. -Escrito por autores expertos en la materia. Los libros de la serie Un libro para niños sobre son para leerlos en compañia. Ayuda a los adultos a iniciar conversaciones importantes y motivadoras con los niños a traves de paginas y textos que invitan a la reflexion. ¡Conoce los demas titulos de la coleccion!

El arte español vinculado con las corrientes pop de los años sesenta ha sido visto, tradicionalmente, como una anomalía tanto en el panorama internacional como en la España del desarrollismo. Su carácter politico es el que tanto en su momento como en la actualidad parece haberle dado un caracter especial y distintivo. Sin embargo, como se pregunta el autor de este ensayo, ¿que pasaria si pensaramos en el pop no como un estilo, sino como un modo critico de aproximarse a la realidad a partir de las estructuras y medios de la cultura de masas? Asi, un nuevo modo de entender el Pop (como estrategia, y no como estilo) permite poner en duda la creacion del canon anglosajon, y preguntarse por las preocupaciones que el recurso a los medios de masas pone al descubierto en las practicas artisticas de nuestro pais. Partiendo de las obras de arte y los diseños pop de Estampa Popular, el movimiento Cronica de la Realidad, los Nuevos Comportamientos Artisticos o los movimientos criticos Neo-Pop, Julio Perez Manzanares recorre de manera brillante los años del Desarrollismo y la Transicion, rastreando, en ultima instancia, un analisis de la imagen de si misma que España ha venido creando tanto hacia el exterior como el interior a traves del arte, su critica y su poder y limites para transformar la sociedad.

Dani acepta el desafío de Carlos y entra en una casa abandonada de la urbanización. Allí, antes de ser rescatado por Zoe de una presencia que recorre el lugar, cogerá una caja con extraños grabados en su superficie. Cuando el chico abre la caja, descubre un colgante que le dara el poder de controlar la voluntad de la gente y que parece estar relacionado con las tumbas visigodas que el grupo quiere desenterrar para salvar un entorno natural cercano. Primeros amores, sueños inquietantes y amistades que se tambalean completan una historia que no ha hecho mas que empezar.Lo que comienza como un reto entre amigos se transformara en una aventura llena de magia ancestral y misterios sobrecogedores.

Descubre el fascinante mundo del cerebro con TDAH a través de los ojos de Toño. ¿Por qué algunos niños se distraen con facilidad, pero pueden concentrarse durante horas en lo que les apasiona? ¿Por q

Si quieres epatar a tus invitados, dejarlos sin hablar y que vivan una experiencia sobrenatural, has tenido suerteDescubre 40 recetas inspiradas en las obras más icónicas y de culto del universo gótico, desde Eduardo Manostijeras hasta La familia Addams, pasandopor Dracula o Sandman. Sumergete en unos mundos tan terrorificos como apasionantes de la mano de este fantastico libro culinario.Aqui encontraras entrantes dignos del multiverso, propuestas para preparar un picoteo de miedo, bebidas de colores imposibles y postres que te transportaran a otra dimension.¿A que esperas para vivir una experiencia culinaria que te provocara escalofrios ?

Los negacionistas y escépticos del cambio climático nos quieren hacer creer que toda la cuestión del calentamiento global es una idea soñada por un grupo de científicos empeñados en destruir la economia y la sociedad. Sin embargo, las raices del pensamiento cientifico sobre la temperatura de la Tierra y sus causas derivan del desarrollo del conocimiento a lo largo de los siglos XIX y XX. La razon para contar todo este viaje en el tiempo de conocimientos cientificos que nos han permitido conocer mejor el funcionamiento de la atmosfera terrestre y del sistema climatico es que muchos de los mitos, mentiras y bulos negacionistas estan basados en un uso sesgado, manipulado y falseado de los mismos. El negacionismo climatico es, fundamentalmente, un fenomeno economico, ideologico, politico, social y mediatico que rechaza o subestima el consenso cientifico sobre el actual cambio climatico y sus consecuencias, que tiene como objetivo basico y principal que la humanidad continue en la civilizacion de los combustibles fosiles.

¡Disfruta de esta fantástica versión del cuento clásico, con formato apaisado y 6 grandes pop-ups!Había una vez una niña alegre y aventurera a la que llamaban Caperucita Roja por la capa colorada que se ponia cada vez que salia de casa. Un dia, Caperucita se adentro en el bosque para ir a ver a su abuela. Cuando el gran lobo feroz le salio al paso, ella, sin hacerle caso a su madre, empezo a hablar con el...· Ilustraciones dinamicas y divertidas· Seis impresionantes pop-ups, uno en cada doble pagina· Gran formato apaisado

El Capitán Oso y su tripulación salen a pescar. ¡Sube a bordo de La Gaviota y disfruta de una divertida aventura marinera! Un espectacular libro interactivo con desplegables, solapas, ruedas e increíbles pop-ups. El vocabulario en cada pagina ayuda a los pequeños aventureros a desarrollar su lenguaje.- Llamativos pop-ups.- Solapas, ruedas y desplegables. - Favorece la atencion y la motivacion lectora.- Coloridas y divertidas ilustraciones.- Libro interactivo. - Fomenta la curiosidad. - Estimula la observacion.

Ambientada en la vida agreste y salvaje de una frontera que trasciende su mero carácter físico para convertirse en una encarnación del conflicto entre la naturaleza y el ser humano alienado de ella, Colmillo Blanco es una de las obras mas celebres de Jack London (1872-1916). En la historia del perro salvaje que, significativamente, se degrada en su contacto con el hombre, hallamos en efecto, matizadas por la belleza de los grandes escenarios naturales y una remota esperanza de redencion, las inquietudes que rigen toda la obra del autor estadounidense: el choque entre civilizacion y naturaleza, la perpetua pugna entre el bien y el mal, la supervivencia del mas fuerte, el determinismo genetico, la seleccion natural.

Photoshop es, sin lugar a duda, la herramienta más completa para la edición de imágenes, el retoque fotográfico y el diseño digital. Sus posibilidades son innumerables y abarcan un amplio espectro de aplicaciones: desde proyectos para Internet y desarrollos moviles hasta edicion digital y retoque fotografico. Se ha convertido en un recurso imprescindible para usuarios principiantes y profesionales.Este manual esta dirigido a personas que nunca han trabajado con el programa o que solo lo han utilizado para tareas basicas. Por este motivo, comenzamos explicando conceptos fundamentales, como el uso de las capas y los pinceles, y las principales funcionalidades del entorno de trabajo. Entre las novedades mas destacadas de las ultimas versiones, sobresalen las opciones relacionadas con la inteligencia artificial, que van desde funciones sencillas, como la seleccion inteligente de objetos, hasta caracteristicas mas avanzadas y espectaculares, como la eliminacion automatica de elementos o el relleno generativo. Ademas, con herramientas como los nuevos Neural Filters cambiar rasgos faciales o expresiones sera un juego de niños. Estas funciones demuestran todo el potencial de Adobe en el uso de la inteligencia artificial para realizar ediciones que, hace apenas unos años, habrian parecido imposibles.Si te apasionan la fotografia o el diseño, este manual te ayudara a elevar la calidad de tus proyectos e ideas.

¡Levanta las solapas y descubre la magia de Frozen! Explora el reino de Arandelle, juega al escondite con Sven y Kristoff, ayuda a Anna a buscar a Olaf y contempla el palacio de hielo de Elsa. Las divertidas rimas fomentan la lectoescritura y el aprendizaje temprano, mientras que las solapas encantaran a los mas pequeños. Con la ayuda de padres y cuidadores, los niños se divertiran pasando las resistentes paginas de este libro de carton. A traves de este libro con llamativas ilustraciones los pequeños aprenderan y se divertiran jugando. Perfecto para el aprendizaje temprano y el desarrollo de las habilidades motoras. -Con solapas y ventanas emergentes interactivas. -Texto ritmico para fomentar el aprendizaje temprano. -Un libro lleno de sorpresas y pop-ups que fomenta la interaccion, la memoria y la imaginacion, para que los niños aprendan jugando. -Las paginas de carton y los bordes redondeados son perfectas para las manitas de los mas pequeños. Ideal para el juego interactivo, ¡Pop-up sorpresa! Frozen mantendra a todos los pequeños fans de Frozen entretenidos una y otra vez. ¡Hay muchos mas titulos en la coleccion! Disney 2024

¡Levanta las solapas y conoce a los divertidos personajes de Toy Story! ¡Es hora de jugar con tus amigos de Toy Story! Woody, Bo Peep, Buzz Lightyear, Jessie… diviértete encontrando increíbles sorpre

UN TRUE CRIME QUE NO PODRÁS DEJAR DE LEER: La fascinante historia de un equipo dispuesto a cruzar las líneas rojas para cumplir su misión. 1 de marzo de 2002. Mikel Lejarza, El Lobo, despierta sobresaltado. Vienen a matarlo. No se sorprende: los ultimos cuarenta y cinco dias han estado marcados por una operacion de espionaje que no le ha dado tregua. Sumergete en el relato fascinante de como el espia mas famoso de nuestro pais se infiltro en una banda mafiosa y evito el desvio de 2.000 millones de euros que iban a ser sacados de España. Junto a su equipo, en un periplo que recorre España, Francia y Malta, esta historia de trafico de divisas e influencias es el retrato de un mundo que, aunque nos parece propio de las peliculas accion, es el nuestro. Un true crime coral que nos muestra una imagen diferente y compleja de los infiltrados españoles: un grupo de los mejores agentes, rebeldes inadaptados bajo el influjo del trastorno de estres postraumatico, que se vieron envueltos en una conspiracion mundial organizada por poderosos gobiernos y ejecutada por los mas elevados servicios de inteligencia.Reseñas:Lineas Rojas es un libro apasionante.Carlos Herrera Lo van a comprar para A3 Player, seguro.Iñaki Lopez Un retrato complejo y humano de los infiltrados españoles.El Cierre Digital

Irak es una herida abierta. Jon Sistiaga, reportero de guerra, narra los pormenores del conflicto y la muerte de su compañero, el cámara de Telecinco José Couso. Testigo de la guerra de Irak, Jon Sistiaga relata su experiencia, incidiendo especialmente en la cronica de la muerte de su compañero y amigo Jose Couso, a quien asistio hasta el ultimo momento. Con pulso agil, espiritu sincero y voluntad de independencia, profundiza en la peculiaridad de la guerra iraki, en la vida cotidiana de sus habitantes y en el influjo que sobre ello sigue ejerciendo la dictadura de Sadam, al tiempo que desmitifca el oficio de periodista de guerra. La muerte de Couso ocupa un lugar central en la obra, y desde el se nos cuenta con emotividad y precision la secuencia de hechos, el traslado, la hospitalizacion, el fatal desenlace y la reaccion de las autoridades españoles ante una asesinato que aun no se ha esclarecido.

Shari Franke desvela toda la verdad detrás del conocido caso de 8 Passengers. La historia de la serie documental en Disney+. Una familia aparentemente feliz de seis hermanos, con unos valores religiosos admirables, escondia el horror del maltrato fisico y emocional. Ruby Franke, quien se postulaba como madre perfecta, era en realidad la personificacion de una pesadilla: castigos desmesurados, abuso y un chantaje emocional espeluznante era lo que los hermanos Franke recibian si no saciaban la sed de likes y suscriptores de su madre. Cuando Shari Franke, la hija mayor, consiguio escapar y denunciar el caso, logro plasmar su experiencia sobre papel en un relato adictivo y conmovedor. Esta es una historia de abuso familiar y trauma, pero tambien de superacion y valentia, que ha cautivado a millones de lectores en todo el mundo.Reseñas:Un relato vertiginoso. Tan personal que te da un vuelco el corazon.Rolling Stone Un testimonio absolutamente devastador.The Guardian En el valiente relato de su vida, Shari Franke se abre en canal sobre el abuso que sufrieron ella y sus hermanos y sobre su camino a la supervivencia.PeopleShari nos revela la verdad perturbadora detras de 8 Passengers.Variety Unas memorias de escandalo.Page Six

En un pequeño pueblo entre sierras, un hospital atiende a un grupo de tuberculosos. Se trata de personajes variopintos, pero la mayoría comparte la esperanza en una sanación mientras aguarda su destino o se pasea al atardecer con la altura violeta de los montes como un gran telon de fondo. El hombre que protagoniza esta "nouvelle", sin embargo, no es asi, y no porque su enfermedad resulte especialmente agresiva o desafortunada, sino porque, como sabemos desde las primeras lineas del relato, carecia de esperanza: "no conocia nada de donde sacar voluntad para curarse". En "Los adioses" (1954), y haciendo gala de una impresionante maestria literaria, Juan Carlos Onetti se aparta de la gran ciudad mitica de Santa Maria para desplegar la historia de este hombre sin nombre en un pueblo sin nombre, llena de pinceladas vagas y elementos imprecisos que, aun asi, dan lugar a un relato vibrante y repleto de sugerencias.

El 8 de noviembre de 1936 las tropas sublevadas contra la II República Española iniciaron lo que pretendía ser el asalto final para la toma de Madrid. Dio comienzo el bombardeo aéreo sistemático de la capital por la Legion Condor de la Alemania nazi y por la Aviazione Legionaria de la Italia fascista, asi como el bombardeo artillero desde tierra por las baterias apostadas en las posiciones de la Casa de Campo y del Cerro de los Angeles. Estos ataques no cesaron hasta febrero de 1939, poco antes de la rendicion de la ciudad y del fin de la contienda. Este libro-mapa, escrito y diseñado por dos arquitectos, profesores de la Universidad Politecnica de Madrid, muestra las huellas de aquellos bombardeos en la ciudad actual. Es el resultado de una investigacion laboriosa, de varios años, metodologicamente impecable y con ambicion de continuar en el tiempo, aspectos que no son nada faciles de conjugar. Madrid tiene ya, como otras ciudades europeas que sufrieron poco despues el mismo destino, un estudio y un plano de sus bombardeos. Pero lo que usted tiene en sus manos es mucho mas que una relacion cronologica de los ataques, que hasta este momento no estaban datados por completo, no hay que olvidarlo, es un atlas vivo del primer ensayo real de Guerra Total.