Libros de Epistolarios, página 10 de 38

Este libro es cuestión de cartas. Y de emails. Y de mujeres, porque 10 mujeres son sus autoras. Creemos que también sus personajes. Y, ¿de qué hablan? Pues ¿de qué van a hablar? De lo que piensan, de lo que hacen, de sus hijos, de sus amores y pasiones, de sus innumerables dudas y certezas, de amistad y celos, de mujeres y hombres, de la vida y de la muerte, y en cada una de sus circunstancias, pero con las cartas sobre la mesa.Y mientras se escriben pasa la vida, porque se han estado carteando durante un año, y pasa tambien la vida de los demas , y de ello hacen eco: el rescate de los 33 mineros atrapados en Chile, la prohibicion de los toros en Cataluña, el accidente de Spanair, el Mundial, son retazos de actualidad, que, al aparecer en sus correspondencias se convierten en ese hilo temporal que nos identifica, con lo que aqui se cuenta. Desde sus universos mas cotidianos hasta sus sueños imposibles, estas brillantes mujeres nos regalan un libro que es una verdadera delicia y que no hubiera sido asi si Esmeralda Berbel no se hubiera empeñado en hacerlo posible, como ese buzon que gusta de ser alimentado con sobres de tantos paises diferentes, como es el caso. Lo que da pie a disfrutar, en este libro, de muchas variaciones de nuestra lengua, como lo son el español de Chile, Uruguay, Argentina, España.

A lo largo de su correspondencia con Rilke, Lou Andreas-Salomé ejerció una cura de alma sobre el poeta, convencida de que las fuerzas oscuras de la persona constituían la única fuente tanto de «curac

- «Fer les cartes: mesclar-les i repartir-les als jugadors»-segons que es pot llegir al DCVB. Aixòés el que han tractat de fer Antoni Clapés i Carles Hac Mor, després d'haver publicat dos volums de Converses (l'un qüestionant l'altre) fa quatre anys. Aquí, en comptes de fer preguntes directes que demanaven una resposta, també, directa, ens hem creuat, durant quatre mesos, vuit cartes cadascun. El resultat són aquestes pgines que ara veuen la llum en forma de llibre. S'hi observar intercanvi de parers, mescles de punts de vista, qüestions que mai no es tanquen, temes a penes insinuats, teories que no s'acaben de perfer mai... tota una escriptura feta a raig, que només ha estat revisada a l'hora de dur-la a impremta, per polir-ne puntuació o errors mecanogrfics... Un volum que només pretén que el lector el prengui com a punt de partida per fer-se -si vol- les mateixes preguntes que aquests dos poetes s'hi fan. Un volum que vol ser una esgrima «amateur», una manera divertida de raonar: «Se moquer de la philosophie, c'est vraiment philosopher» (Pascal).

Un dels signes que distingeixen els grans autors és l‘existència d‘una correspondència que pot ser publicada. Les cartes d‘un autor el defineixen, no sols pel seu contingut sinó també pels seus desti

Este volumen recoge y analiza un conjunto epistolar remitido Vicente Aleixandre al poeta portugués Albano Martins a través del que se deslindan interesantes aspectos del pensamiento literario y del ideario estetico del Nobel español dando, a su vez, a conocer cuestiones poco conocidas de su como su conocimiento, interes y vinculos con la poesia portuguesa del medio siglo.

En las más de quinientas cartas que intercambiaron Thomas Bernhard y Siegfried Unseld, de las que aquí presentamos una cuidada selección, se desarrolla una peculiar comedia de dos personajes: a veces es una tragedia, cuando, por ejemplo, el autor dispara las andanadas de insultos conocidas por su obra contra el editor, quien, por su parte, confia en la fuerza de conviccion de sus argumentos; pero lo que predomina es el drama de relaciones. El autor expone las exigencias indispensables para su obra y para su persona. El editor sabe que, para Bernhard, el egocentrismo es requisito necesario para su productividad. Estamos ante una relacion de amor-odio representada por dos gigantes de la Europa literaria del s. XX.

El epistolario de Juan Luis Alborg, de gran valor literario, además de testimonial y biográfico, describe los años de la Guerra Civil española y el problema existencial de un joven soldado que anticipa un futuro feliz con su prometida y su carrera como escritor. Las cartas transcritas se organizan cronologicamente en cinco capitulos que abarcan un periodo que transcurre desde el verano de 1937, cuando es llamado a filas, hasta el final de la guerra. Primero fue destinado a Valdepeñas y despues sirvio en la provincia de Jaen, en el frente sur republicano. Los ultimos meses de la contienda fueron los mas dificiles psicologicamente, a pesar de estar destinado en la provincia de Valencia, su tierra natal. Ademas de una introduccion y una conclusion que elucidan el momento historico y situan este epistolario en su contexto literario, cada capitulo contiene una breve introduccion interpretativa.

El tiempo y su espuma. Correspondencia personal entre Juan Gil-Albert y Jaime Siles reúne veintisiete cartas ineditas entre los dos poetas valencianos, así como varios apartados que documentan valiosos testimonios de su amistad. Si bien la amistad entre Juan Gil-Albert y Jaime Siles se extiende entre el famoso encuentro de enero de 1970 hasta el fallecimiento del primero de ellos (1994), esta relacion epistolar puede acotarse gracias al arco temporal que va desde 1970 hasta 1984. En cualquier caso, entendemos que la publicacion de esta correspondencia puede representar un hito en sus respectivos historiales literarios, al mismo tiempo que arrojar luz sobre el panorama literario valenciano de la baja posguerra española. Aqui entra en juego la importancia del "decanato" de Juan Gil-Albert sobre el "grupo valenciano" y la funcionalidad historiografica de su casa de Taquigrafo Marti, por donde pasaran Francisco Brines, Guillermo Carnero, Pedro J. de la Peña, Alfonso Lopez Gradoli, Jenaro Talens, Jaime Siles o el propio Cesar Simon. Asi recorre este libro la correspondencia personal entre Juan Gil-Albert y Jaime Siles, como los sellos gastados de una intimidad franqueada por la nostalgia, un pasaje fundamental para entender las cenizas finiseculares de nuestra literatura reciente.

«Oficio pasajero» es el diario de José Antonio Montano escrito entre 1989 y 1999. Once años (los últimos del siglo XX) que muestran a un contemplador incansable de la vida que describe, con esceptici

Romain Rolland (1866-1944) et Stefan Zweig (1881-1942) : deux écrivains européens parmi les plus brillants de la première moitié du XXe siècle. D'un côté, un grand prosateur français, de l'autre, son

Le troisième et dernier volume de cette correspondance place d'emblée les deux écrivains dans un temps fort de l'Histoire, celui d'une rupture, d'un tournant sociétal marqué par la grande dépression

Se trata de ofrecer un texto claro de toda la correspondencia de García Lorca durante el período 1910-1936. A partir de datos que se desprenden de la propia correspondencia se fecharán aquellas cartas que esten sin datar y se interpretaran datos e informacion de interes para el estudio de su obra literaria.

Amistad creciente y curiosidad intelectual animan este diálogo escrito entre dos críticos literarios. Se trata de una correspondencia dinámica que combina las pasiones literarias que ambos críticos cultivaron, con el trajin cotidiano Gonzalo Sobejano, español, durante su docencia en los Estados Unidos, y Rafael Gutierrez Giradot, profesor colombiano en Alemania. Compuestas entre 1981 a 1995, estas cartas dan muestra de su estilo personal (sobrio en uno, polemico en el otro) y representan las preocupaciones fundamentales de una generacion de hispanistas cuyo aporte es esencial a las disciplinas humanistas de la segunda mitad del siglo XX, tanto en America Latina como en Europa.

La publicación del epistolario hasta ahora inédito entre Victoriano Crémer y José García Nieto viene a romper con una idea repetida en la historiografía de la poesía española de posguerra: el enfrentamiento personal entre los directores de Garcilaso y Espadaña, dos de las revistas poeticas mas sobresalientes del desolado panorama de los años cuarenta. Desde su aparicion, la critica vio en Espadaña una oposicion frontal tanto ideologica como estetica a Garcilaso que, consecuentemente, se extendio a sus directores. Sin embargo, en la presente edicion encontramos una serie de cartas en las que se muestra el intercambio de libros y de trabajos, la colaboracion y la relacion claramente amistosa que habia entre ambos escritores. En ellas queda patente el deseo de que las revistas que ambos dirigian fueran mas una plataforma cultural, un apoyo para los escritores de la epoca, que una forma de manifestar una ideologia diferente. Pese a la insistencia en lo que ambas venian a representar en el complejo crisol de la posguerra una poesia clasicista y oficialista frente a otra mas comprometida y enfrentada al Regimen, con los años sabemos que los colaboradores de uno y otro bando simultanearon su aparicion en ellas.

Traduïdes per primer cop al català, les cartes de Dostoievski reflecteixen la intensitat d?una vida sovint viscuda tan al límit com les escenes més vibrants que va escriure. Llegint-les veurem com le