Literatura Hispanoamericana, página 14 de 658

Este volumen -que constituye un rescate invaluable- reúne las dos únicas novelas de Vicens, El libro vacío (1958) y Los años falsos (1982), obras que bastaron para colocar la obra de la autora como una de las joyas secretas de la narrativa mexicana.

LA CONSAGRACIÓN DE UNA DE LAS GRANDES SORPRESAS DE LA LITERATURA LATINOAMERICANA Por la autora de Cometierra, «una revelación lectora» (Babelia), y una de las mejores novelas latinoamericanas del año

García Márquez y Vargas Llosa se conocieron en el aeropuerto de Caracas, en agosto de 1967. Con apenas treinta y un años, Vargas Llosa era ya un escritor aclamado por la crítica. García Márquez, cuarenta años cumplidos, encontraba por fin el éxito editorial con Cien años de soledad, publicada ese año en Buenos Aires. Antes de confundirse en un abrazo en el aeropuerto de Caracas que dio inicio formal a la amistad, los dos genios de la literatura se habían escrito cartas y leído mutuamente con admiración. Se hicieron amigos entrañables, vecinos en el barrio de Sarria en Barcelona y hasta compadres. Vargas Llosa publicó en 1971 un libro en homenaje a García Márquez, titulado Historia de un deicidio. Contra todo pronóstico, la amistad se envenenó y estropeó para siempre. En febrero de 1976, Vargas Llosa le dio una trompada a García Márquez en un teatro en Ciudad de México, derribándolo y dejándolo aturdido, con un ojo morado y la nariz rota, al tiempo que le decía: 'Esto es por lo que le hiciste a Patricia'. ¿Qué le hizo García Márquez a Patricia Llosa, la esposa de Mario? ¿Por qué Vargas Llosa le asestó un puñetazo a García Márquez? ¿Qué circunstancias íntimas corrompieron aquella amistad que parecía inquebrantable? ¿Por qué no volvieron a reunirse ni hablarse durante décadas? ¿Por qué se volvieron enemigos irreconciliables, incapaces de perdonarse, a pesar de los esfuerzos de su agente literaria Carmen Balcells? Los genios, la novela más ambiciosa y fascinante de Jaime Bayly, recrea con formidables bríos narrativos los años gloriosos en que García Márquez y Vargas Llosa fueron grandes amigos y explora, desde las licencias de la ficción, los secretos, las felonías, las delaciones y las iras volcánicas que dinamitaron estruendosamente esa amistad que parecía irrompible.

"Me llevó mucho tiempo, y el paso por dos países que no eran el mío, para darme cuenta de que para ser uno mismo es siempre mejor estar con otro, sobre todo si el otro pertenece a una especie distinta, es decir, si es totalmente no uno". "Me recuesto, apago la luz, si es noche de luna puedo ver afuera, es como disponerse a dormir en un avion, el que no puedo tomar para ir a Buenos Aires porque estoy enferma, el que no podria tomar si no lo estuviera porque estamos en plena pandemia. Y mi falda, que era antes lugar de transito para uno que otro felino, pasa a ser lugar codiciado".

125.º ANIVERSARIO DE BORGES Por primera vez, todos los cuentos de Borges en un solo volumen. Jorge Luis Borges ha escrito algunos de los mejores cuentos de la historia universal de la literatura. Julio Cortazar Poeta, ensayista y narrador, Borges es una de las figuras primordiales de la literatura universal. En este volumen se reunen todos sus cuentos, uno de los legados mas influyentes y deslumbrantes de la literatura occidental. El universo borgeano, con sus espejos, laberintos, tigres, bibliotecas, gauchos o mascaras, es ya uno de los paisajes fundamentales del siglo XX. En este libro, el verdadero libro de libros, se encuentran obras maestras como El jardin de los senderos que se bifurcan, Pierre Menard, autor del Quijote, Funes el memorioso, El Sur, El Aleph o Ulrica. Leer estos cuentos supone releer la historia de la humanidad y emprender una de las aventuras mas enriquecedoras, bellas y emocionantes de todos los tiempos.La critica ha dicho:Borges es el escritor en español mas importante desde Cervantes. [...] Uno de los artistas contemporaneos mas memorables. [...] La deuda que tenemos contraida con el quienes escribimos en español es enorme.Mario Vargas Llosa Borges es y deberia ser el centro de nuestro canon. Roberto BolañoBorges me hizo ver las posibilidades enormes de la lengua española. Carlos Fuentes Borges ha constituido para mi algo tan necesario como respirar. [] Debemos a Borges el habernos vuelto, a traves de sus viajes por el ingles y el aleman, la fe en las posibilidades del ineludible español. Augusto MonterrosoUno de los escritores mas extraordinarios del siglo XX. The New York Times Junto con un pequeño sequito de colegas y profetas (se me ocurren Kafka y Joyce), Borges es mas que un cuentista sorprendente y un brillante estilista: es un espejo que refleja el espiritu de su tiempo.Chicago Tribune El escritor latinoamericano mas influyente del siglo XX. The Washington Post Book World Borges, visionario esceptico, nos fascina. [...] Cumple con nuestro anhelo esencial en cuanto a las razones por que leemos. Harold Bloom, Como leer a Jorge Luis Borges

Vargas Llosa crea una sátira exquisita de la literatura rosa y de la novela popular que tanto éxito ha tenido en los países de habla hispana, al tiempo que cuestiona la hipocresía, el racismo y el clasismo de la sociedad limeña de la epoca, con la maestria a la que ya nos tiene acostumbrados. El genero novelesco no ha nacido para contar verdades, estas, al pasar a la ficcion, se vuelven siempre mentiras.Mario Vargas Llosa Ya en el titulo de esta novela de Mario Vargas Llosa, publicada en 1977, se recoge la doble historia en que se vertebra su argumento: por un lado, la relacion amorosa del joven escritor Varguitas con una mujer de su familia mayor que el, la tia Julia; y por otro, la desaforada presencia del folletinista Pedro Camacho en la misma emisora de radio donde Varguitas trabaja. La noble pasion amorosa entre la tia Julia y el aprendiz de novelista, que la sociedad limeña de los años cincuenta trata por todos los medios de impedir, se combina en esta novela de Vargas Llosa con las narraciones truculentas del folletinista de las ondas. El contrapunto de una encendida pasion con aires shakesperianos y su correlato melodramatico y la inesperada confluencia del devoto de la alta literatura y el escribidor rastrero son algunas claves de esta narracion mayor de Mario Vargas Llosa. La tia Julia y el escribidor reune el interes de los relatos de aventuras, donde la atencion del lector queda sujeta a un final feliz continuamente postergado, y el mas desternillante y grotesco pasatiempo, gracias sin duda a las divertidas aportaciones del escribidor Camacho, uno de los grandes personajes del novelista peruano.

Gabriel García Márquez declaró una y otra vez que El otoño del patriarca es la novela en la que más trabajo y esfuerzo invirtió. García Márquez construyó, en El otoño del patriarca, una maquinaria narrativa perfecta que desgrana una historia universal -la agonia y muerte de un dictador- en forma ciclica, experimental y real al mismo tiempo, en seis bloques narrativos sin dialogos, sin puntos y aparte, repitiendo una anecdota siempre igual y siempre distinta, acumulando hechos y descripciones deslumbrantes. Novela escrita en Barcelona entre 1968 y 1975, El otoño del patriarca deja asomar en su trasfondo el acontecimiento mas importante de la historia española de aquellos años, la muerte del general Franco, aunque su contexto y estilo sean, como siempre con Garcia Marquez, el de la asombrosa realidad latinoamericana, que el autor ha elevado una vez mas a la dignidad del mito. Durante el fin de semana los gallinazos se metieron por los balcones de la casa presidencial, destrozaron a picotazos las mallas de alambre de las ventanas y removieron con sus alas el tiempo estancado en el interior, y en la madrugada del lunes la ciudad desperto de su letargo de siglos con una tibia y tierna brisa de muerto grande y de podrida grandeza.Salman Rushdie dijo...El lenguaje de Gabriel Garcia Marquez es magico y lirico. No existe nadie que escriba como el lo hace.

Una de las novelas más audaces del "boom" latinoamericano.Fray Servando Teresa de Mier, un monje travieso y aventurero que vivió a caballo de los siglos XVIII y XIX, y fue perseguido por su heterodoxia religiosa, es convertido en personaje y protagonista de esta novela. En sus incansables andanzas fue desterrado, estuvo en incontables ocasiones en la carcel e incluso, una vez muerto, su cadaver fue trasegado de un lugar a otro, recorrio la España de Carlos IV y Godoy, la Francia de Chateaubriand y Madame de Stael, la Inglaterra de Lady Hamilton, Italia, Estados Unidos ("pais donde por cada respiro hay que pagar un impuesto", comenta fray Servando) y Cuba. No en vano, trascendiendo la simple biografia y haciendo una pirueta literaria que se inscribe en la tradicion del barroco cubano y que abarca varios generos, Reinaldo Arenas teje una autentica novela de aventuras, como el mismo la subtitula, hasta otorgarle una dimension fabulosa, fantastica, casi mitica.

Lina Meruane construye un drama tan perturbador como atrapante en torno a una relación fraterna en medio del campo chileno. La hermana mayor trabaja en una empresa frutícola, la menor padece una enfermedad grave que ha decidido no cuidar. Pero la mayor no se resigna y lucha para que cumpla con las indicaciones prescriptas por los medicos, con quienes ha hecho un trato para que Zoila pueda recibir un trasplante de dudoso exito. Frente a la rebeldia de la menor, empeñada en dejarse morir, la mayor no podra sino preguntarse por que negarle ese final que incluso ella ha deseado para si. Pero ambas se encuentran atrapadas en una relacion de dependencia mutua mediada por el imperativo de la produccion eficiente, tanto de la fruta perfecta como del cuerpo saludable. Entretanto, la enfermedad se esparce como podredumbre alrededor de la fabrica y de los hospitales. Al igual que en Sangre en el ojo, esta potente novela aborda los discursos de la institucion medica y la violencia con que impone sus criterios y sus intereses, y agrega, he aqui su audacia narrativa, una critica a los sistemas de produccion de los cuales la propia escritura de la novela se hace parte.

Los autores de este libro nos llevan a un viaje por las distintas formas de habitar una casa. Partiendo de ilustraciones de Pep Carrió realizadas con marcadores acrílicos, la escritora María José Ferrada recurre al lenguaje poetico y al humor para proponer un conjunto de microrrelatos que invitan a los lectores a observar sus propias formas de habitar el mundo.La casa tiene que ver con el espacio fisico, pero tambien con el espacio interior que uno habita. Puedes estar muy tranquilo en una vivienda muy pequeña y muy agobiado en otra enorme en mitad del campo. Una misma casa de treinta metros cuadrados puede ser un hogar placido para un individuo y una celda asfixiante para otro, dice Maria Jose Ferrada.

125.º ANIVERSARIO DE BORGES Un libro fundamental de Borges, «el escritor en español más importante desde Cervantes» (Mario Vargas Llosa), considerado por el autor su obra maestra, y que incluye su ún

Una mujer se lucra plantando piojos en la cabeza de sus hijos. Pelospúbicos desorientados crecen en rostros femeninos. Un adolescentese atraganta con el celular de la madre. La naturaleza imprevisible ymonstruosa aprende a defenderse. Dos cientificas experimentan con lavida de una esfera que flota frente a ellas.Fuera de calculo es un libro que perturba y conmueve. Sus cuentosabordan el absurdo de la existencia humana con ironia, humor y altatension narrativa.

En El cuarto mundo, tercera novela en la fecunda trayectoria de Diamela Eltit, un hermano y una hermana gemelos compiten por la atención del lector del mismo modo en que, antes de nacer, competían por el espacio en el vientre materno, lugar de enunciacion elegido por la escritora para hacer hablar a sus personajes en el arranque de esta historia. Tal y como acostumbra, sirviendose de un lenguaje lirico que desafia y cautiva, Eltit explora los limites de la narracion para abordar con espiritu critico el universo familiar y la maternidad, la construccion del genero, los roles socialmente asignados a hombres y mujeres o la materialidad del cuerpo femenino como centro de las relaciones de poder. La novela se publico en 1988, todavia en el contexto de la represion dictatorial chilena. Eltit describe en estos terminos lo que era hacer literatura en aquel periodo aciago: Escribi en ese entorno, casi diria obsesivamente, no porque creyera que lo que hacia era una contribucion material a nada, sino porque era la unica manera en la que podia salvar mi propio honor. Cuando mi libertad ?no lo digo en sentido literal, sino en toda su amplitud simbolica? estaba amenazada, me tome la libertad de escribir con libertad. Pero eso tampoco reparo ni las humillaciones, ni el miedo, ni la pena, ni la impotencia por las victimas del sistema: escribir en ese espacio fue algo pasional y personal. Mi resistencia politica secreta. Cuando se vive en un entorno que se derrumba, construir un libro puede ser quiza uno de los escasos gestos de sobrevivencia. La obra de Eltit es consecuente con la frustracion politica causada por el fracaso linguistico que resulta de la imposibilidad de hacer comprensible la experiencia revolucionaria con una lengua que ya no circula socialmente. Quiza sean la perfeccion y la radicalidad de ese fracaso las que constituyen el principal triunfo de su obra. Patricio Pron, Letras Libres Literatura originalisima y de calidad para lectores vivos y valientes. Ascension Rivas, El Mundo

Un intenso y delirante tributo a la literatura rusa. Ganador del V Premio de Novela Mario Vargas Llosa La noticia de la muerte de tres cosmonautas soviéticos al volver a la tierra, después de 23 días

Henry Price, pintor inglés al servicio de la Comisión Corográfica, una expedición científica que recorre Colombia en 1850, va siguiendo el rastro de un misterioso y hábil artista local de cuya identidad apenas hay indicios y habladurias populares. Lo que empieza siendo un mero interes profesional ?un artista fascinado por otro? acaba convirtiendose en una obsesion, en una aventura filosofica y en un camino de aprendizaje para el pintor extranjero, que, en el curso de la expedicion, acabara sumido en la voragine politica de la joven republica. Esta es la premisa que echa a rodar Peregrino transparente, una novela imponente e hipnotica en la que vemos desfilar, proyectados en el telon del siglo XIX, todos los fantasmas del mundo contemporaneo: la geopolitica de las mercancias, el racismo como tactica de dominacion global, las representaciones coloniales del tropico, la destruccion de la naturaleza a manos de un capitalismo irracional, pero tambien las utopias y la imaginacion de posibles futuros para la especie humana. Peregrino transparente, escrita con el pulso y la ambicion de grandes clasicos como Zama, Moby Dick o El gran serton, es una obra de singular virtuosismo ?solo al alcance de una voz en su punto exacto de maduracion? capaz de mezclar generos tan dispares como el ensayo artistico, la poesia, el western o la literatura de aventuras.

La novela más impactante de Pedro Mairal, un libro sobre la deriva de nuestras sociedades «Yo, que unos meses atrás atendía el teléfono en oficinas alfombradas, que traducía cartas al inglés vestida

Hay encuentros que dejan una huella indeleble en nuestra memoria y nuestro cuerpo, encuentros que nos cambian profundamente o, tal vez, solo nos desvelan quiénes somos en realidad. Eso es lo que le ocurre a la niña Soledad cuando conoce a Ana Gregoria, su maestra de escuela, de quien aprendera a hacer trabajos, amarres, bebedizos. A llamar al silencio sobre si misma para no ser vista ni escuchada. A dominar a las animas del purgatorio. Porque la niña Sole tiene la mano que cura. Muchos años despues, su hija Lina descubrira que ella tambien tiene la mano que cura y, tras la muerte de su padre, una fuerza desconocida la obligara a buscar a Ana Gregoria, ya anciana, para hallar respuestas en un mundo cada vez mas oscuro e impenetrable. La mano que cura habla de los poderes, de la brujeria y de las supersticiones que se transmiten en secreto. Del duelo y de la muerte, del deseo de formar una familia. Habla de magia y de ciencia, y de como todo es la misma cosa. Porque uno no es nada. Uno es un canal por donde pasa lo que es verdad.Con una prosa envolvente y ecos de Amparo Davila o Mariana Enriquez, la escritora colombiana Lina Maria Parra Ochoa explora en su debut novelistico la complejidad de los vinculos afectivos, el peso de la tradicion y nuestra conexion con la naturaleza en un texto cargado de tension telurica que enamorara a los amantes de lo sobrenatural.

En el día 0 o El Peor Día, Diana recibe una llamada: Eugenia, su amiga, su hermana, fue asesinada. La vida de la comuna, el espacio formado por cuatro amigas y habitado por sus círculos extendidos de manera itinerante, nos llega como el eco de una explosion a traves de la investigacion de unas archivistas del futuro. Abajo, sabemos que nuestro archivo es antes que nada, una promesa, escriben ellas al tiempo que nos cuentan las historia de las cuatro amigas: Diana y sus visiones, profeticas o sintomaticas, a manera de relampagos de lenguaje; Saratoga, que puede extraer musica del mundo con el toque mas leve; Yunuen y su busqueda constante por darle forma y coherencia a una realidad en permanente disolucion y Eugenia, quien termino su viaje en Teotihuacan, donde trabajaba en una excavacion arqueologica mientras se adentraba en una lucha comunitaria contra otro tipo de excavacion letal: el extractivismo.En la primera novela de Gabriela Jauregui, el lenguaje genera un espacio de turbulencia y tension entre el pasado de lengua domesticada y la posibilidad feral y desaforada del futuro. Feral es un viaje por los tuneles del tiempo desde donde se construye el saber que explica las ruinas de nuestro presente. Un saber que es preciso reconstruir y recontar porque, como dicen las archivistas, algun dia este archivo sera jardin.

Novela ganadora del Pulitzer 2008. La vida nunca ha sido fácil para Óscar Wao, un dominicano dulce, obeso y desastroso que vive con su madre y su hermana disfuncional en un gueto de Nueva Jersey. Óscar sueña con convertirse en un J. R. R. Tolkien dominicano y, por encima de todo, sueña con encontrar el amor de su vida. Pero puede que Oscar nunca alcance sus metas debido a una extraña maldicion que ha estado en su familia por generaciones, enviando a los Wao a prision, predisponiendolos a accidentes tragicos y, ante todo, al desamor. En la noche, cuando estaba echado en la cama pensando en la chica de la que estaba enamorado, una fresita cuya familia era de Cancun, tuve la vision de un pobre nerd negro y jodido del gueto llamado Oscar Wao, el tipo de nerd del gueto que habria sido yo si no me hubieran "descubierto" las chicas el primer año de high school. Oscar no iba a ser el caribeño sexy por el que la industria del turismo vive y muere. Me di cuenta de que podia escribir acerca de este chico nerd que vive obsesionado por la historia y por las chicas, que solo es bueno para la fantasia y para la ciencia ficcion y que, sin embargo (tragica, comicamente), pertenece a una comunidad y a una cultura que propiamente no se enloquece por los nerds de color ni por sus intereses.Junot DiazReseñas:Innovadora, divertida y arriesgada, constituye una valiosa aportacion a las letras americanas.Eduardo Lago, Revista de libros Una obra imprescindible. Junot Diaz ha escrito una novela que le situa en la primera fila de la narrativa contemporanea.Michiko Kakutami, The New York TimesJunot Diaz posee un talento potente, fresco y autentico.Hanif Kureishi

El debut narrativo, en 1984, de Roberto Bolaño en una obra escrita a cuatro manos con A.G. Porta. Ángel Ros se encuentra atrapado, incapaz de elegir entre los dos polos opuestos de su vida. Por un lado, su pasion por la sudamericana Ana Rios Ricardi, su pareja, con la que se entrega a las aventuras mas salvajes; por el otro, su proyecto inacabado, la obra Cant de Dedalus anunciant fi. Por un lado, la musica y la psicodelia desatadas; por el otro, la quietud del pensamiento bien razonado. Por un lado, The Doors y Jim Morrison, y, por el otro, James Joyce. Asi pues, los lances, teñidos de violencia y fiereza, se entretejen con las hondas reflexiones que el protagonista y relator de la novela dedica al quehacer literario hasta disolverse en una misma realidad. Situada en Barcelona, Consejos de un discipulo de Morrison a un fanatico de Joyce supone el debut narrativo de Roberto Bolaño, que deja apuntadas entre lineas tanto su propia experiencia vital como los caminos que iba a recorrer su literatura. La edicion se completa con el cuento Diario de bar, escrito tambien por ambos autores, y un prologo de A. G. Porta en el que relata la experiencia de escritura a cuatro manos junto a Roberto Bolaño.