Otras narrativas europeas, página 22 de 78

En el París de los años 20, Borís, un joven de origen ruso que lee a Tolstói, Chéjov, conoce a Jean-Paul y es invitado al castillo de Roquenval. Borís se sumerge en un mundo de símbolos, fantasía sob

Aprendizaje o el libro de los placeres se publicÛ por primera vez en 1969, despertando la polémica entre los críticos, que a?n hoy debaten sus posibles interpretaciones. Es el relato de cÛmo el amor

Una investigación teológica, apasionante como una novela policíaca, con momentos de suspense metafísico. En su apartamento del faubourg Saint-Germain, en el ocaso de su vida, Monsieur Dupin, el detective dilettante inmortalizado por Edgar Allan Poe, recibe la visita de su ya tambien viejo amigo que fue el interlocutor atento de sus investigaciones y las hizo famosas. Juntos descubren, en un dosier amarillento, el esbozo de un escrito olvidado sobre el caso Judas, unico enigma aun no resuelto por Dupin. Sentado en su sillon, Dupin se lanza a una fogosa e implacable elucidacion del misterio que ha quedado como el crimen de los crimenes, el sumo delito.Primera constatacion: sobre el porque y el como de la traicion, los Evangelios guardan silencio. Los enemigos de Jesus no tenian ninguna necesidad de Judas, ni de su beso, para apresarlo: estaba a su merced. En cuanto al movil, Juan es el unico evangelista que presenta a Judas como un ladron profesional; pero treinta denarios es una cantidad ridicula (y Judas, ademas, era el tesorero del grupo).Pero si Judas no tiene moviles, por el contrario Jesus los tiene en profusion: tal es el argumento fundamental avanzando por Dupin (o sea Brelich, cautamente enmascarado). Jesus, que debe probarse a si mismo su naturaleza divina, quiere su propia muerte. Pero debe evitar a toda costa la muerte banal de los profetas; no puede contentarse con ser la victima de los sumos sacerdotes y de los romanos: tiene que la victima de las fuerzas del Mal. Uno de vosotros es Satan, dice. Escogido por Jesus como su complice en la obra de la redencion, Judas encarnara este Mal cuya intervencion es necesaria para el cumplimiento de los designios de su maestro. Lo cual significa sostiene Dupin que Judas fue el unico de los discipulos (quienes no cesan de dudar, de asombrarse, de renegar, de huir) que sabe que Jesus era el hijo de Dios.La divina comedia tendria lugar, pues, por asi decir, entre bastidores. La parte mas brillante de la demostracion de Brelich es quizas aquella que le permite afirmar que la mision de Jesus era, en realidad, una rebelion contra el Padre.Investigacion teologica, apasionante como una novela policiaca, con momentos de suspense metafisico, La ceremonia de la traicion constituye, sin ninguna duda, una elevada apuesta literaria, cuya profundidad de pensamiento recuerda, en su deslumbrador registro propio, las investigaciones de un Thomas Mann (en Jose y sus hermanos) o las meditaciones de un Kafka.

Bakakaï no es simplemente una palabra exótica evocadora de misteriosas aventuras, sino también el nombre de una calle de Buenos Aires y el título de este libro de Witold Gombrowicz que tiene una hist

Una autoficción que recrea aquellos años agitados y contradictorios del París del existencialismo, el jazz y las vanguardias artísticas. Novela en parte autobiográfica, Una dulce destrucción narra una historia de amor a tres bandas en el Paris de los años cincuenta. El joven Andre se enamora de la hija de un conde y la sigue de Gante a Paris, donde se ve envuelto en las actividades de una tumultuosa colonia de artistas flamencos y holandeses.La efervescencia privada y publica de este grupo (que hace referencia al legendario y vanguardista COBRA, fundado en Paris en 1948, uno de cuyos miembros era el propio Hugo Claus) proviene de algunos de sus variopintos protagonistas: Hoorne, creador de un mastodontico poema aleatorio in progress; Floris, recopiladora de montañas de informacion sobre el ambiente parisino de la epoca; Tom, un enano que se dedica a fotografiar mujeres desnudas; Van Diest, pretencioso periodista y critico de arte; John, obsesionado con ligar turistas americanas en las terrazas; Nikki, que estudia cocina y se gana la vida azotando señores masoquistas. Entre esta troupe de personajes entrañables y estrafalarios, empecinados en cambiar el mundo y la vida, desfilan celebridades como Dali, el pianista Bud Powell y el mismisimo rey de Egipto.En medio de esa frenetica actividad se desarrolla un triangulo amoroso que poco a poco se ve corroido por una misteriosa e inexorable destruccion: Sabine, el angel caido, encarnacion del amour fou y musa irresistible que arrastra consigo a los dos hombres de su vida: Bernard, poeta prisionero de un pasado tragico y Andre, el narrador, cuya voluntad y sentimientos siguen direcciones contrarias...La escritura de Hugo Claus, directa, descarnada y poeticamente sugestiva, recrea con humor y agudeza aquellos años agitados y contradictorios del Paris del existencialismo, el jazz y las vanguardias artisticas. Una novela tan amarga como divertida y uno de los titulos fundamentales del gran autor flamenco.

En una isla tropical un grupo de científicos internacionales lleva a cabo un sospechoso experimento genético. ¿Tienen alma esos híbridos de hombre y chimpancé que están produciendo sus experimentaciones? Averígüelo el lector a través del singular triángulo protagonista, formado por un biólogo borrachín y vividor, una romántica esquizoide de apremiante sensualidad y un político corrupto -secretamente enamorado de un psicópata homosexual, pero capaz de asesinar por su honor conyugal. Personajes muy adecuados, en su torrentera de pasiones, para comprender que sienten los monstruos que la ciencia genera en la isla. Joao Ubaldo Ribeiro nació en Brasil en 1941. Se dedica al periodismo y está considerado como uno de los mejores escritores brasileños de nuestros días. En España aún no ha sido descubierto más que por un fascinado grupo de lectores y críticos. Alfaguara ha publicado sus dos novelas más importantes: Sargento Getúlio y Viva el pueblo brasileño.

El pasadizo, una de las obras más recientes de Vladímir Makanin ñinternacionalmente considerado uno de los mejores escritores rusos contemporáneos y sin duda el más polémico en su paísñ, muestra como ninguna otra una visiUn apocaliptica de la realidad sovietica. La fantasmagUrica ciudad en la que Kliuchariov lucha por su supervivencia y la de los suyos, sometida a la oscuridad y el miedo, sUlo mantiene un estrecho y ?ltimo nexo con el mundo subterraneo cuyos privilegiados habitantes, en su mayoria intelectuales, viven ajenos al drama del exterior. Kliuchariov, como muchos hombres de hoy, se debate a ciegas por recuperarse como ser humano y encontrar una justificaciUn a su existencia.

En el aniversario de la muerte de Stalin, en la Casa Pushkin (ayer un palacete y hoy sede de una organización científica), entre papeles revueltos y vitrinas rotas, el joven Liova Odoyevtsev yace en el suelo con una pistola en la mano. Para desvelar este enigma, nos remontamos al pasado de Liova, desde una infancia y una adolescencia conflictivas, hasta la decision de seguir el ejemplo del abuelo, celebre estudioso de la literatura rusa. Lo acompañamos despues en su vida de investigador y en sus aventuras con tres mujeres, con las que intenta suplir a la Mujer ideal. No todo es tan simple como parece : las marañas del intrigante amigo Mitishatiev se unen a las intervenciones del propio Bitov en el relato, mientras en La Casa Pushkin van confluyendo las ideas y hechos historicos, literarios y sociales que la convertiran en el vivo reflejo de la Rusia de todos los tiempos. Con esta obra maestra de Andrei Bitov, sin duda uno de los escritores mas importantes de la literatura rusa de este fin de siglo, iniciamos la publicacion de su obra narrativa. Hasta 1987, año en que La Casa Pushkin vio la luz en ruso en Estados Unidos, siendo poco despues traducida al ingles, Andrei Bitov fue solo conocido por quienes, en la Union Sovietica y en Europa, tuvieron acceso a copias mecanografiadas y a la prensa clandestina. Lo que convirtio La Casa Puskin en una autentica revelacion mundial fue descubrir que, al retomar la gran tradicion de la literatura rusa del siglo XIX y la de las vanguardias europeas del periodo de entreguerras, esta obra se alzaba como un total desafio a la tradicion y a la modernidad, y como la primera novela genuinamente posmoderna de la literatura mundial, segun algun critico. ¡Es extraordinario que esta obra exuberante, divertida, imaginativa y tecnicamente osada, proceda precisamente de donde menos habria cabido esperarla !

Traducción de Omar Lara.

El Serpiente, de Luigi Malerba, es buena, más que buena, en realidad una de las mejores novelas que he leído en esto últimos años. Bravissimo!Shane Stevens (New York Times)La calidad persuasiva, maligna y atrayente de la locura del protagonista nos atrapa poco a poco y no nos permite abandonar el libro para comprender si la muchacha que invade las veladas de nuestro personaje existe o no, si la asesinao no, como sucede en una novela negra. Y se trata de buena literatura, que compromete nuestra inteligenciaUmberto EcoEl Seripeinte es una novela valiente e inteligente, explosivamente divertida en sus mejores capitulos, una especie de gran burla que reune los fantasmas de Bouvard y Pecuchet con la gracia de Marcel Ayme y la causticidad de Ionesco.Dominique Fernandez (la Quinzaine Litteraire)La fusion de realidad y abstraccion es lo que hace de El Serpiente una novela verdaderamente notable. El lenguaje es aparentemente sencillo, coloquial, y las pinceladas ironicas y las notas humoristicas la hacen tremendamente divertida.Marc Slonim (New York Review of Books)Malerba roza una especie de apocalipsis: su fantasia crea una situacion macabra a la manera de Poe, y al mismo tiempo congelada en el deseo de una cronica. Su libro esta articulado segun la curva dantesca del viaje hacia el bien.Salvatore Quasimodo.