Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 15 de 230

Uno de los más grandes poetas europeos del siglo XX. El polaco Zbigniew Herbert pertenece, junto a T.S. Eliot, W.H. Auden, Joseph Brodsky o su compatriota Czeslaw Milosz, a la restringida familia de los grandes poetas del siglo XX. Por primera vez en castellano, este volumen recoge, en la esplendida version de Xaverio Ballester, su poesia completa. Los poemas de Herbert, compuestos en un estilo coloquial, diafano y complejo a un tiempo, transitan por un espacio en el que se entreveran el mito, la historia, la politica, el arte y la intimidad. Leer a Herbert constituye una experiencia intensa e insoslayable.Criticas:"El idioma de Herbert esta forjado en la necesidad. Es el gran ironista de la historia. Cuando uno lee sus poemas, siente la mente marcada por su lucidez de hielo. Es un poeta para nuestro tiempo."Joseph Brodsky "Herbert es un poeta con la fuerza de un Anteo. Soporta el peso del cielo entero y la dimension de la responsabilidad y la dignidad humanas."Seamus Heaney"Lejos de pasiones desmedidas, Zbigniew Herbert tejio sus versos con una mezcla de ironia y escepticismo, no exenta de delicadeza y comicidad. Pilar central de la poesia polaca junto con Milosz y Szymborska."Marta Rebon, El Pais

"Poetas incluidos: Ana Elisa Ribeiro • Ana Rüsche • Andréa Catrópa • Anita Costa Malufe • Bruna Beber • Dirceu Vila • Elisa Andrade Buzzo • Eduardo Sterzi • Fabiano Calixto • Fábio Aristimunho Varga

"Este libro recoge una pequeña selección de la obra poética de Wislawa Szymborska, la poeta más sobresaliente de su generación y una de las más importantes de la Literatura Universal. En estos versos maravillosos nos encontraremos con una actitud ante la vida y ante la realidad no tanto vigilante como despierta, curiosa; alegre y positiva, incluso al enfrentarse a las zonas de sombra. Esa humildad, esa duda, se expresa en la obra de Wisawa Szymborska en forma de ganas: las ganas de mirarlo todo, de escucharlo todo, y con la voz de lo visto, con la mirada de lo escuchado, dejar que el poema hable solo.Martin Lopez-Vega, El Pais"

Colección de Martín López-Vega. Caricatura de María Bruno. Edición numerada de 300 ejemplares.

"«Vaig començar a escriure En sordina abans de qualsevol altre llibre meu publicat i com a terç integrant d’una trilogia, tal com consta en la nota preliminar de Rés a mida. Des de llavors l’he aband

Aquest llibre està format per quaranta-dos sonets que tenen com a eix vertebrador el rerefons de les principals etapes de la història d''Empúries. Escrits en francès per Andrée Bruguière de Gorgot i

De los munerosos libros que ha producido Robert Fitterman este es quizá el más radical y subversivo y, al mismo tiempo, el menos hermético. Heredera y renovadora -pero también profundamente crítica- del movimiento L=A=N=G=U=A=G=E, la poesia de Fitterman parece sustentarse en la relacion entre la lengua vernacula y las tendencias poeticas de vanguardia. Seria redundante destacar el aspecto experimental de su trabajo: cada libro suyo es un experimento. En el poema extenso que ahora nos ocupa la tension entre el concepto que lo genera y el sujeto que sirve para animarlo ha sido llevada al extremo; una sabia dosificacion de humor y pathos alivia en ciertos momentos esta tension. El tema es decididamente no posmoderno e incluso humanista: la soledad del individuo en medio de la muchedumbre urbana de este principio de siglo. El metodo: utilizar exclusivamente citas provenientes del ciberespacio -fragmentos de blogs, tweets, sms- y arreglarlos en la pagina segun una metrica determinada; en este caso, la calcada del poema de [ames Schuyler, The Morning of the Poem. El sujeto es un "yo" virtual que podria hacer pensar en la antitesis de Walt Whitman. ("No, un momento. Aja. Sin duda me odio todavia mi mismo" no es en absoluto un poema autobiografico.) El resultado es un viaje alucinatorio por una montaña rusa en forma de espiral durante el que -entre risas a veces un poco nerviosas- nos vamos acercando al ultimo circulo de uno de los grandiosos y espectaculares infiernos que han creado las pululantes generaciones de los hombres.

Para muchos, Mark Strand es, sin duda, el poeta norteamericano vivo más importante y es, de modo simultáneo, una leyenda de la poesía en lengua inglesa de los últimos cuarenta años. Su lenguaje de una claridad pasmosa, severa y, contradictoriamente, llena de imaginacion, le ha permitido explorar, con un cinismo filosofico, el mundo actual del hombre contemporaneo y escarbar en su propia alma, con una inteligencia aguda que no excluye el redescubrimiento de la bondad en una mirada mas honda.

Erwin Schrödinger, Premio Nobel de física en 1933, no sólo fue un gran científico sino un verdadero humanista, que se interesó prácticamente por todos los aspectos de la cultura y el arte. Amante de

“Si bien Ortega y Gasset defendía que no es oficio del filósofo escribir mal, para que no se le entienda, podríamos decir que tampoco es labor del poeta hacerse incomprensible. Eran Eisen quiere ser

Por primera vez en edición bilingüe francés/español, la poesía completa de Boris Vian. La escritura poética de Boris Vian (1920-1959) se extiende a lo largo de dos décadas, de los primeros años cuar

Nguyén Du, el mayor poeta de Vietnam, nació en la provincia de Nghe An. Hijo de una familia de mandarines, entró al servicio de la dinastía Le. Cuando los Tay Son la derribaron, se retiró a su aldea, volviendo a la corte cuando Gia Long, primer rey de la

Los poetas finlandeses modernistas de expresión sueca que presentamos en esta antología fueron importantes por su calidad y número en la renovación literaria que tuvo lugar en los países nórdicos a principios del s. XX.EDITH SODERGRAN (1892-1923), la pionera, profeta y visionaria, habia nacido en San Petersburgo de una familia acomodada. Enferma de tuberculosis, su estancia en sanatorios suizos la puso en contacto con las corrientes poeticas europeas. Su primer poemario, Dikter (Poemas), vio la luz en 1916 y escribio hasta su prematura muerte cuatro poemarios mas. Aunque fue muy poco estimada en vida, es una de voces poeticas nordicas que mas ha influido en mayor numero de autores y lectores escandinavos.ELMER DIKTONIUS (1896 - 1961), el revolucionario, es junto con la Sodergran uno de los nombres fundamentales del modernismo nordico. Poeta, prosista, novelista, ensayista, critico literario y traductor de literatura escrita en finlandes al sueco. En sus dos primeros libros Min dikt (Mi poesia) 1920, y Hrda snger (Canciones duras) 1922, destaca su radicalismo literario y politico. En 1927 aparece Stenkol (Hulla), el libro de su consagracion.GUNNAR BJORLING (Helsinki, 1887- 1960) es el modernista mas singular de la poesia escrita en sueco del siglo XX. Trabajo unos años de maestro y luego se dedico exclusivamente a la literatura. Publico su primer poemario a los 35 años y no le llego el reconocimiento hasta la aparicion de su poemario Solgront (Verdesol) en 1933; hoy es el modernista mas indiscutido. Escribio 20 poemarios. Fue un marginado social su homosexualidadera entonces delito en Finlandia y economico. Vivio con grandes penurias. Murio en 1960.RABBE ENCKELL (1903 - 1974), poeta, prosista, ensayista, teorico del modernismo, y pintor. Debuto a los 19 años con un poemario de breves miniaturas impresionistas sobre la naturaleza, lo que el llamaba poemas -cerilla. Tambien son notables sus poemas dramaticos en verso en los que utiliza su amplio conocimiento de la cultura greco-romana.HENRY PARLAND (1908-1930) nacio en Viborg , ciudad situada en el istmo de Carelia, y paso sus primeros años en San Petersburgo. Interesado por todo lo moderno, particularmente el jazz y el cine, capto muy bien los nuevos fenomenos de la epoca y se rebelo contra la vieja cultura. Escribio poemas, en los que destacan el nihilismo, la satira y el desparpajo. Solo publico en vida un poemario Idealrealisation (Liquidacion deideales). En 1961 se publico su poesia completa, Hamlet sade det vackrare (Hamlet lo dijo con mayor belleza)...

Traduccción de Francisco J. Uriz Libros del Innombrable presenta el último libro del poeta sueco Kjell Espmark, traducido por Francisco J. Uriz, tres meses después de publicarse en su lengua original.

Este poemario, con su audaz título en vietnamita que significa "loco en la cabeza" es un clásico de la poesía estadounidense. Una crónica de las experiencias de un soldado afroamericano, el propio autor, en el infierno del combate vividas entre 1969 - 1970.

En este poemario, Fugellie nos muestra un paréntesis alucinante, una verdadera joya en su acercamiento al lector con esa permanente identificación al sujeto femenino, tan de piel, tan directo que lle

Alvaro Alves de Faria pertenece a la generación de los 60. Aunque nacido en Brasil, se siente más próximo a la poesía de Portugal, en la que cree encontrar una expresión y un significado de la existencia mas autenticos. Si Residuos refleja la experiencia en prision , con sus secuelas de dolor y desesperanza, en Motivos Ajenos la poesia es el arma que nos salva de nosotros mismos.

"Tengo que alcanzar tener a mi hijo en brazos como un pepino acobardado echar hacia atrás la cabeza y prodigar sonrisas saludar al cesto de la costura y las tijeras donde entre cabezas de alfiler papa y mama tienden trampas y sonreir sonreir con el cuerpo todo pinzas y el vestido altivo."

Enemigo de todo artificio, Mills reniega del verso aparatoso igual que desconfía de la retórica en la conversación o de la gastronomía rebuscada quizá porque cualquier forma de barroquismo, de construccion de la belleza, es una manera de alejarse de la verdad, de interponer capas innecesarias que le acaban impidiendo a uno llegar a la esencia de las cosas. Algo inadmisible para alguien que concibe la escritura no como un modo de vida, sino como una forma de estar en el mundo. Un mundo que, por cierto, no siempre es amable; no se me vayan a imaginar a un San Francisco de Asis que va por ahi silbandole a los pajaros. Mills cree firmemente en la maldad, por ejemplo. Cree en el odio, en la traicion, en errores que te joden toda una vida. Cree en el sexo casi mas que en el amor. Cree en la muerte. Y sabe que se acerca.Sera por eso que no se anda con rodeos. No pierde el tiempo fabricando entelequias ni tratando de alumbrar el adjetivo definitivo. En la vida las situaciones pueden ser complejas, pero las emociones resultantes suelen ser mas simples de lo que creemos. Y posiblemente sea en ellas donde reside esa verdad que todos andamos buscando y que todos compartimos de un modo u otro.De ahi el interes de Mills en sugerir, suscitar o insinuar. Sus poemas no son suyos, sino que pretenden actuar como detonadores de la imaginacion ajena. Cuando funcionan es porque explotan. Y lo hacen dentro del lector, que reacciona a la onda expansiva agarrandose a su propia experiencia.

Il disperso [El desaparecido] de Maurizio Cucchi supuso una bocanada de aire fresco para la poesía italiana de los años 70. En un panorama en el que se agotaban las propuestas de la neoavanguardia