Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 20 de 226

Ronald PolitoEste é o último mundo.//Real ou possível.//Correção: um último, há //muitos outros inúteis //desintegrados //esquecidos ou inquiridos //mudos //mundos finais (afinal, com //quais aparelh

Presentamos una antología poética ilustrada de Paul Verlaine en edición bilingüe. La influencia de este poeta fue muy grande entre sus coetáneos, y aún lo fue más tras su muerte, tanto en Francia com

En Lamentos del Sinaí continúa el entramado de máscaras, suplantaciones, seudónimos y falsificaciones que le habían servido para escribir los poemas de Antología traducida y Versiones y sub-versiones.

When the mysterious Green Knight arrives unbidden at the Round Table one Christmas, only Gawain is brave enough to take up his challenge...This story, first told in the 1400s, is one of the most enthralling, dramatic and beloved poems in the English tradition. Now, in Simon Armitage, the poem has found its perfect modern translator. Armitage's retelling of "Sir Gawain and the Green Knight" captures all of the magic and wonderful storytelling of the original while also revitalising it with his own popular, funny and contemporary voice.

"Lejos de ser una “etnografía imaginaria”, Retrato de los meidosems es la expresión de un mundo, el nuestro, despojado de sus apariencias. Los meidosems somos nosotros, contemplados debajo de la piel

Con «Las flores del mal» se impone un nuevo estilo de lectura: el autor y el lector deben echar toda la carne en el asador. La obra le conceptuó ante la opinión pública y el poder como un autor del q

No es difícil dominar el arte de perder; Tantas cosas parecen llenas del propósito de ser perdidas, Que su perdido no es ningún desastre. Perder alguna cosa cada día. Aceptar aturdirse por la perdida De las llaves de la puerta, de la hora malgastada. No es dificil dominar el arte de perder...

Margaret Atwood, más conocida como novelista que como poeta, ha publicado más de una veintena de poemarios por los que está considerada una de los poetas mayores de la literatura anglosajona actual. La puerta, su obra poetica mas reciente, es un apasio- nante recorrido por sus vivencias personales, desde la infancia hasta la madurez. Esta version en castellano se debe a Pilar Somacarrera Iñigo, profesora de la Universidad Autonoma de Madrid y especialista en la obra de Margaret Atwood. Margaret Atwood recibio el Premio Principe de Asturias de las Letras 2008.

Poemas escogidos presenta una poesía cotidiana que retrata la vida y saca punta al tiempo con unos textos de un rigor y una fuerza emotiva difíciles de olvidar. La visión poética de Douglas Dunn incorpora elementos de la cultura popular con una mirada critica que reivindica la figura de los mas desfavorecidos.

No es exagerado decir que el amplio interés que Emily Dickinson despierta hoy entre nosotros, se debe en mucho al amoroso, paciente y cuidadoso trabajo de traducción que José Manuel Arango, uno de los mayores poetas colombianos, realizo de una poesia extremadamente hermosa y compleja. Hay quienes, con razon, aproximan a una y otro por su sensibilidad y su actitud ante la vida, por el trato mismo de la belleza, lo que le da aun mas valor a estas versiones. Elkin Restrepo

La obra poética de Broda ha conseguido conjugar un lirismo impersonal e intemporal de inmenso calado místico, con las grandes inflexiones formales surgidas en los últimos decenios. Se trata de una poesia hecha de palabra impregnada en carne y sangre y dictada fundamentalmente por la angustia punzante del deseo, ya que su autora siente que el amor esta llamado a durar tanto tiempo como el hombre, y durara tanto, que este sera para siempre un ser deslumbrante de deseo.

Los Poemas en prosa constituyen la parte menos conocida de la obra poética de Rainer Maria Rilke. En esta edición se publica, además, la primera traducción que se ha hecho de esos Poemas en prosa al español. Los mismos rasgos de la obra poetica en verso de Rilke aparecen en estas breves obras en prosa. Los grandes poetas son siempre excelentes prosistas, y esa regla se confirma en los textos de Rilke que ahora se reunen bajo un epigrafe comun. Rilke, hombre solitario, se comunico con sus semejantes a traves de cartas y dedicatorias. Pero asi como a las cartas se les ha prestado gran atencion, no ha sucedido lo mismo con las dedicatorias. En esta edicion se ha hecho, por primera vez, una recopilacion de todas ellas, y en la primera version española. Ademas de su valor poetico, las dedicatorias tienen un inestimable valor auto biografico. En lineas manuscritas al frente de algunos libros, el autor ha explicado su genesis y su sentido. Pero mayor valor aun tienen las dedicatorias en cuanto reflejan, de una manera sucinta y expresiva, las inquietudes y los sentimientos del poeta que estan presentes a lo largo de toda su obra. Tanto en los Poemas en prosa como en las Dedicatorias se han incluido los textos de Rilke escritos en frances. La obra francesa de Rilke, escrita en sus ultimos meses de vida, es extraordinariamente extensa mas extensa que la de muchos poetas franceses y revela en un tono o en una clave distinta, para decido en terminos musicales los mismos valores de la gran obra poetica alemana de Rilke.