Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 23 de 231

Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935) es posiblemente el poeta europeo más leído y reseñado del siglo XX. Su personalidad poliédrica, a más de ocho décadas de su muerte, sigue imantando la atención de lectores de todos los continentes. Pero no es la integridad de su universo subjetivo lo que causa tal fascinación, sino todo lo contrario: el distanciamiento del Ser frente a sí mismo, la fragmentación de identidades y una crítica de la vida cotidiana que asume lo absurdo como omnipresente, son algunos de los atributos más notorios de su poesía. El lector, mediante la exploración de su discurso, asiste a un espectáculo único, a un umbral en que muchos poemas parecen retratar momentos íntimos de su propia existencia. Y es que, como un dramaturgo dispuesto a ser cada uno de sus personajes, Pessoa se reparte en varias sensibilidades porque solo así puede hablar de la angustiosa y dulce pluralidad del mundo. A un tiempo será el neobucólico Alberto Caeiro, el nihilista Ricardo Reis, el visionario descreído Álvaro de Campos y el oficinista invisible Bernardo Soares. Cada uno de ellos es un cosmos, una entelequia completa en sí misma capaz de desbaratar la etiqueta de lo ficticio e imponerse cada quien con una autonomía existencial que a muchos complace asumir como verdadera. Con la presente antología, el conocedor de Pessoa experimentará un reencuentro con la Belleza en el más inquietante de sus estados, y de seguro —los que aún no le conocen— a partir de esa primera cita a solas con la cálida extrañeza de sus imágenes, sentirán que el mundo es irresistiblemente otro y que no bastan los sentidos de siempre para adentrarse en su enigma. Sin dudas, la poética de esta singular voz entraña un peligro que es necesario advertir: una vez bajo su influjo, nada será para nosotros tan seguro o explicable como antes. La sensación de sed futura hará palidecer la sensación de sed calmada. Los paisajes imaginarios superarán con creces a los ya vistos. Quienes lean a Pessoa, ya sea por pura revisitación estética o simple curiosidad, estarán a merced de un auténtico "indisciplinador de almas". Callen las biografías y los prólogos, el poeta permanece oculto en el bosque de sus versos. Emprenda cada lector su propia aventura. SELECCIÓN, TRADUCCIÓN Y PRÓLOGO DE EVELIO TRABA.

ARCHIBALD MACLEISH (Glencoe, Illinois 1892 - Boston, 1982) ocupa un lugar distinguidísimo en el mundo de la poesía norteamericana, merecedor de tres ocasiones del Premio Pulitzer. Tras estudiar en Harvard y en Yale, se instalo en Paris con Gertrude Stein, Hemingway, etc., donde escribio sus primeros libros. Durante la Guerra Civil española trabajo activamente para la causa republicana. Con Conquistador gano uno de los Premios Pulitzer y se convirtio en una de las voces mas autorizadas de la convulsa America, ademas de Director de la Biblioteca del Congreso. Conquistador describe la Conquista de Mexico poniendo la narracion en boca de Bernal Diaz del Castillo, el rudo e ignorante soldado que escribio una obra maestra de prosa llana y vigorosa, Verdadera Historia de la Conquista de la Nueva España. En Conquistador, un Bernal viejo, enfermo e invalido, relata las peripecias de la conquista como el las vio y las vivio. Y estos hechos y anecdotas estan contados con realismo heroico y naturalidad. Conquistador esta considerado uno de los mas bellos poemas de la literatura americana.

Giorgio Caproni, Mario Luzi, Margherita Guidacci, Andrea Zanzotto, Giovanni Giudici, Maria Luisa Spaziani, Edoardo Sanguineti, Fernando Bandini, Alda Merini, Giovanni Raboni, Corrado Calabro, Antonio Porta, Tiziano Rossi, Fabio Doplicher, Silvio Ramat,

Elegido como una de las "Diez voces europeas", la poesía de Arvis Viguls se publica por primera vez en español. Arvis Viguls (Letonia, 1987) nos sorprende con un libro donde las emociones y la poes

The Simple Truth es el poemario más representativo y definitorio de Philip Levine, con el que el autor obtuvo en 1995 el prestigioso Premio Pulitzer de Poesía. Se trata de una colec- ción de treinta y tres poemas divididos en tres secciones en las que Levine asocia hechos reales con elementos miticos o inventados que responden a la concepcion que el autor tenia de la poesia "como indagacion en la memoria".The Simple Truth es un libro sobre la relacion entre la memoria y la realidad, una manera de agradecer y bendecir humildemente todo aquello que ocurrio y que en cierta medida ha contribuido a configurar la realidad presente, la vida corriente con sus personajes cotidianos y ordinarios.

Libro de poesía en el que Merrill relata las conversaciones que mantuvo a través de la ouija con Efraín, el espíritu de un griego amante de Caligula. Las 26 secciones en las que se divide El libro

Poesía de Hamid Larbi

Peter Sirr nació en Waterford en 1960. Estudió en el Trinity College de Dublín. Ganó el Patrick Kavanagh Poetry Award en 1982. Ha vivido en Italia y Holanda, antes de regresar y establecerse en Dublín. Fue director del Irish Writers? Centre de 1991 a 2002, y editor de Poetry Ireland Review de 2003 a 2007. En 2011 ganó el Michael Hartnett Award por su libro The Thing Is. Actualmente, Peter Sirr es escritor freelance y traductor. Los poemas de esta antología provienen de los libros Talk, Talk (1987), Ways of Falling (1991), The Ledger of Fruitful Exchange (2000), Bring Everything (2000) y Nonetheless (2004). La poesía de Peter Sirr vive inmersa en la nostalgia y en una ácida reflexión. Sus versos irradian un inteligente y extraño vitalismo, incluso cuando cierta pesadumbre aboca al poeta a una luz apagada, tenue, sin estridencias, como si la creación poética fuera un último refugio.

"El poema de Pasolini me ofrecía su estética de momento límite; tenía algo que le falta a la lengua; tenía esa mínima parte de acción que refuerza a tientas nuestro apoderamiento de la realidad en este mundo. De manera que con un mismo movimiento, de helicoide que sube o baja o se deshace, me entregaba en la luz, ciegamente, imagen por imagen, eso que nos retira a cada instante del mundo: esa parte de la lengua que se exilia en el misterio de las hablas y que le falta al misterio de cada uno." Arturo Carrera

É urgente o amor É urgente um barco no mar É urgente destruir certas palavras, ódio, solidão e crueldade, alguns lamentos, muitas espadas. É urgente inventar alegria, multiplicar os beijos, as searas

Con la concisión que la palabra poética le otorga, el autor explora los territorios europeos, cuna de grandes civilizaciones, pero también temibles escenarios de barbaries. Bellos, aterradores y contradictorios, siempre en busca de sí mismos, siempre en disputa, estos paisajes son los protagonistas de un poemario que no pretende ser un libro de viajes al uso, sino una respuesta muy personal al sentido del devenir histórico.

Hay personas que lo darían todo por conseguir sus objetivos, otras que desean desaparecer. Podrán unos sentirse realezas del mundo y otros desilusionados, desesperanzados. Hay personas que aman ciegamente, otras que detestan volver a confiar. Hay quienes han optado por creer en el amor divino, otros prefieren creer en el carpe diem. No somos todos iguales, no hemos vivido lo mismo. Hay libertades ignoradas y otras manifestadas publicamente. Hay deseos callados y secretos enterrados. Hay guerra y hay paz. Nuestras emociones son innatas, vienen de serie y no lo podemos cambiar, tampoco controlar. Hay personas como tu, que escriben tus pensamientos y secretos. Abrelo. Pierdete en las paginas, estate atento a los numeros y descubrete. Yo me he atrevido y me he descubierto. Adelante.

Sonho? Sim, sonho sempre, sonho muito. Como dizia o poeta: «O sonho é uma constante da vida!» ? e faz parte da minha, desde sempre. E fará enquanto eu tiver essa capacidade, até porque viver não é só

Nye fue un prestigioso novelista a la vez que un crítico sagaz, tanto en el ámbito narrativo como en el poético. Fue editor de poesía de The Scotsman, y crítico de poesía de The Times desde 1971 hasta 1996, al tiempo que colaboraba en The Guardian.Sin embargo, y a pesar de haber recibido varios premios en el mundo de la poesía, entre ellos el Eric Gregory Award por su segundo libro de poesía Juvenilia en 1963, o el Premio Cholmondeley, a propuesta de la Sociedad de Autores del Reino Unido,por su antología The rain and the glass, 2004, su obra poética ha quedado relegada injustamente a un segundo plano. Incomprensiblemente, en España su obra poética no había sido traducida hasta la fecha.

Todos os segundos da nossa vida estão rodeados de sentimentos. Todos os segundos questionamos a nossa vida, todos os dias desde que nascemos. Porque somos assim? Porque é que o nosso coração segue aq

Desde o lançamento do seu primeiro livro, em Março de 2014, aos 11 anos de idade, que a autora tem continuado a escrever os seus poemas, revelando um crescimento e um amadurecimento para além do expectavel para esta faixa etaria, privilegiando sempre os sentimentos e as emoçes. Este livro retrata esse processo de mudança, por vezes simples, por vezes complexo, mas, acima de tudo, tal como ela refere no seu prefacio Tanto e nada so duas palavras simples, mas que defendem e separam decises, sonhos e mundos contrarios, sugerindo ainda a reflexo sobre aquilo que cada um de nos valoriza.