Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 24 de 228

El viejo titiritero ha muerto, gritaron los muñecos en su fútil casa de muñecas en el Pincio, la reina, el presidente, los niños-flores, el bufón y el cocodrilo. Por fin podemos movernos como nos dé la gana, ya no nos agitamos en sus alambres, sus dedos ya no estan metidos en nuestros brazos, el pulgar y el meñique, y el dedo corazon en nuestra cabeza. Los juegos que nosotros representamos ya no son de su invencion, ya no empiezan cuando el alza el telon y no terminan cuando el lo deja caer. Ya no nos puede tirar al cubo de la basura cuando estamos desgastados y viejos, ya no somos sus criaturas, tampoco sus niños dociles, ya no tiene poder sobre nosotros, ha muerto. Asi se prepararon los muñecos para representar su primera pieza que se llamo El entierro del titiritero. Caminaban detras de una caja miserable a la que le daban de cuando en cuando patadas. Cantando canciones burlonas y llorando lagrimas farisaicas que nadie mejor que el cocodrilo pudo imitar. Esta pieza gusto tanto a los muñecos que la repitieron innumerables veces. A los espectadores tambien les gusto, pero con el tiempo se volvieron impacientes. Tambien les hubiera agradado ver alguna vez otra cosa. Titiritero, Marie Luise Kaschnitz

Dino Campana és un dels poetes més submergits -per desconeixement, en la majoria d''ocasions; pel confusionari mite de poeta maleït que l''acompanya, en d''altres- alhora més valuosos de la literatur

Esta Poesía completa recoge por vez primera toda la obra poética conocida de Ryszard Kapuscinski y se convierte así en la edición más extensa en cualquier lengua –incluida la polacajamás publicada de

Christoph Martin Wieland (1733-1813), fue uno de los grandes nombres del clasicismo alemán (junto con Goethe, Schiller y Herder). Su obra resulta, a la vez, clásica, sencilla, actual y, sobre todo, fresca. Version ritmica en edicion bilingue castellano-aleman del poema satirico Juno y Ganimedes y parte de sus Narraciones comicas (en verso) traducidas del aleman por Ibon Zubiaur

El genio del Romanticismo italiano. Este volumen reúne los Cantos y Pensamientos de Giacomo Lepoardi (1798-1837) en versión del poeta Antonio Colinas, y nos brinda la posibilidad de acercarnos a dos obras literarias imprescindibles de la Europa del siglo xix. En ellas, clasicismo y modernidad fluyen juntos para alumbrar, en palabras de sus coetaneos, los mas hermosos versos liricos que se han escrito en Italia despues de Petrarca.

Esta historia de amor es sobre todo la historia de un desencuentro anunciado. Los cuerpos no saben todo aunque nada sea posible sin ellos. Obra en donde parece haber sido establecida y organizada con residuos pacientemente amalgamados, pisados, filtrados Un extraordinario trabajo sobre el lenguaje. Poeta premiado, reconocido y de larga trayectoria.

Este libro recopila cartas escritas por Marina Tsvietáieva dirigidas a su familia o a personas con las que tuvo relaciones de amistad, literarias o amorosas, como Anna Ajmátova o Boris Pasternak. Personas a las que admiraba o queria, hombres y mujeres con los que compartia placeres y las penurias del duro exilio y de la Rusia estalinista. Describe la tragedia, la muerte de hambre de su hija recluida en un hospicio. Las cartas estan fechadas entre 1911 y 1941, y estan remitidas desde Paris, Praga, Berlin o Moscu. La ultima, escrita el 31 de agosto de 1941, es una nota de despedida a su hijo antes de suicidarse. ¡Como entiendo ahora a los tontos mayores que prohiben a sus hijos leer libros para mayores! Hace poco tiempo que me indignaba su presuntuosidad: los niños no pueden entender, es pronto para los niños, lo conoceran cuando crezcan.

Traducción y prólogo de Jesús Muñárriz

Gadir continúa publicando lo mejor de la obra del poeta, ensayista y orientalista Kenneth Rexroth: una delicada y excelente selección de poemas japoneses de todos los tiempos. La intensidad y concentracion poetica se reflejan en plenitud de la percepcion de la naturaleza y en los gestos contenidos de los seres que la habitan. Una lectura obligada para cualquier lector atraido por la magia y la fascinacion que ejercen las obras maestras del arte oriental.

Magnifico libro de poesía de Max Blecher ,cuya extraordinaria potencia poética de su escritura, así como la traslación en imágenes de sus vivencias de enfermo, es lo que caracteriza el estilo de es

Una obra que no se encuentra en las Obras de Breton en Gallimard, traducida por primera vez al castellano, de la que solo existen 20 ejemplares en su edición original en francés: una delicia del surrealismo. El surrealismo no es una teoria artistica sino un modo de vida. Arte Poetica, un escrito practicamente desconocido que Andre Breton redacto con su amigo Jean Schuster, es una muestra del surrealismo en carne viva, es poesia si acaso aforistica- surreal.

Milan Richter (Bratislava, 1948) pertenece a la élite de la poesía mundial; y con respecto a su país, a la llamada «generación omitida», que tuvo el reto de superar las limitaciones de la Primavera d

¿Sabía yo, hasta ahora, que abrir y cerrar los ojos, acostarse, moverse, pensar, soñar, hablar, callarse, escribir, leer, constituyen gestos y manifestaciones de la subversión; el despertar que conmociona el orden del sueño, el pensamiento que se ensaña con la nada a fin de tener razon, la palabra que parte, desplegandose, el silencio y la lectura que restablece, en cada frase, el escrito en cuestion? ¿Acaso sabia yo que existen grados en la subversion, que solo somos realmente subversivos, en nuestra relacion con el otro, cuando no nos esforzamos en serlo y que, en ese clima de no suspicacia, favorecido por nuestro comportamiento natural, nadie, a nuestro alrededor, lo percibe todavia? La vida se rebela, en todo momento, contra la muerte; el pensamiento, contra lo impensado, y el libro que se escribe, contra el libro escrito. Existir, pensar, escribir nos comprometeria, entonces, a perseguir indirectamente un equilibrio interior frente a actos subterraneos de subversion, equilibrio que se encontraria, al fin, dejandolos enfrentarse libremente en nosotros. Somos el lugar despedazado de esos conflictos. Logramos localizarlos espaciandolos y limitandolos en el tiempo; es lo que llamamos: vivir, con nosotros mismos, en armonia. Edmond Jabes.

En los años futuros, la estatura de André du Bouchet no dejará de crecer hasta volverse completamente visible a todas las miradas. Se necesitará tiempo, tanto quizás como le fue necesario a los raros poetas absolutos, sus pares, en la tradicion moderna de Francia: Baudelaire, Rimbaud, Mallarme. A dicha genealogia pertenece aquel que dejo la vida el 19 de abril de 2001, medio siglo despues de haber comenzado una practica de la lengua tal que, desde las proferaciones breves y despojadas de sus inicios (recogidas hoy en Air), no habra cesado, sin perder nada de su sobriedad inicial, de a la vez cavar su propio abismo y abrir delante de si un espacio en el que se habra desplegado progresivamente hasta lo inmensurable.