Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 26 de 227

Mientras me ocupé de traducir a Mario, terminé por volverlo uno de mis compañeros de vida, cada poema traducido hace una concesión a lo desconocido.

Un alma profundamente dolida por la percepción de un mundo que no le pertenece y del que se siente ajena y alienada. Así, se vuelca en la oscuridad de los sentimientos del amor perdido, de la existencia y de los valores que la enajenan en igual medida que la relación de ella misma con el mundo, la vida y ese amor que nunca ha llegado, pero que tanto ha sentido.

Els poemes de Res volen semblar poemes pobres, poemes despullats, poemes autentics, poemes oberts, poemes senzills i sense retrucs o subterfugis. Pero una lectura acurada revela que el llibre esta carregat de substancia, armat fins a les dents de temes com ara la vida, la mort, el pas del temps, la memoria, lalteritat, la lleialtat, la societat, la ciutat, la familia, lamor, el sexe, el desig, la passio, lautoreferencialitat, la moralitat, les modes Aixi, es un llibre ironic, en el sentit de la New Criticism, que diu molt mes del que a primera vista pugui semblar. Justament una part important del plaer que es deriva de Res es basa en el proces de desocultacio, revelacio i descobriment de tota la immensa riquesa subjacent sota una superficie pretesament opaca o assequible o accessible.

William Ospina (Padua, Tolima, 1954) es autor de numerosos libros de poesía, agrupados en la antología Poesía 1974-2004, de ensayo, entre ellos, Es tarde para el hombre, Las auroras de sangre, ¿Dónde esta la franja amarilla?, La escuela de la noche, y de un ciclo novelistico compuesto por Ursua, El pais de la Canela (Premio Romulo Gallegos), y La serpiente sin ojos. Entre sus ultimos titulos destacan El año del verano que nunca llego y La lampara maravillosa (Navona, 2015).

… justo entre cielo y tierra. Sueños profundos y mariposas ligeras. Fantasías salvajes y aves tímidas. Decepciones grandes y gotas pequeñas. Deseos mudos y hojas risueñas. Esperanzas frágiles y nubes escarpadas. Pensamientos briosos y estrellas escarchadas. Me asomo a la noche es un compendio con pequeñas reflexiones sobre lo diminuto y lo grande, lo sencillo y lo difícil, que compone nuestra vida. Pensamientos en forma de poesía acompañados por miniaturas de acuarela en tamaño original.

Wadhi Saadeh es uno de los principales poetas del mundo árabe. En su obra, compleja y personal, permanece el recuerdo de los ausentes. Capta lo terrible con la transparencia de la poesía. Esta es la primera antología poética del autor publicada en castellano

Todas as coisas do mundo conduzem a um encontro ou a um livro. Jorge Luís Borges

La colección «Poesía portátil» presentaRecuerda, cuerpo, una antología del mayor poeta griego del siglo XX, un canto contra el deseo prohibido y una oda a los mitos clásicos.A pesar de ser considera

Hay personas que lo darían todo por conseguir sus objetivos, otras que desean desaparecer. Podrán unos sentirse realezas del mundo y otros desilusionados, desesperanzados. Hay personas que aman ciegamente, otras que detestan volver a confiar. Hay quienes han optado por creer en el amor divino, otros prefieren creer en el carpe diem. No somos todos iguales, no hemos vivido lo mismo. Hay libertades ignoradas y otras manifestadas publicamente. Hay deseos callados y secretos enterrados. Hay guerra y hay paz. Nuestras emociones son innatas, vienen de serie y no lo podemos cambiar, tampoco controlar. Hay personas como tu, que escriben tus pensamientos y secretos. Abrelo. Pierdete en las paginas, estate atento a los numeros y descubrete. Yo me he atrevido y me he descubierto. Adelante.

Desde o lançamento do seu primeiro livro, em Março de 2014, aos 11 anos de idade, que a autora tem continuado a escrever os seus poemas, revelando um crescimento e um amadurecimento para além do expectavel para esta faixa etaria, privilegiando sempre os sentimentos e as emoçes. Este livro retrata esse processo de mudança, por vezes simples, por vezes complexo, mas, acima de tudo, tal como ela refere no seu prefacio Tanto e nada so duas palavras simples, mas que defendem e separam decises, sonhos e mundos contrarios, sugerindo ainda a reflexo sobre aquilo que cada um de nos valoriza.

Sonho? Sim, sonho sempre, sonho muito. Como dizia o poeta: «O sonho é uma constante da vida!» ? e faz parte da minha, desde sempre. E fará enquanto eu tiver essa capacidade, até porque viver não é só

Transmudação reúne palavras em forma de poesia que pronunciam a mudança, a transformação de tempos e lugares assim como de corpos e afectos que os habitaram. Ou habitam?

Manuel José Cerqueira da Silva, mais conhecido por Zé Manel da Lixa , nasceu na freguesia de Santão, concelho de Felgueiras, a 13 de outubro de 1949. Na sua terra natal, frequentou a instrução primá

'ENCRUZILHADA' O que tenho eu para dar à vida e o que tem ela para me dar? Estas minhas asas, que já não sabem voar na esperança, depois de tanta esperança e embrulhada, depois de tanto tropeço nest

Todos os segundos da nossa vida estão rodeados de sentimentos. Todos os segundos questionamos a nossa vida, todos os dias desde que nascemos. Porque somos assim? Porque é que o nosso coração segue aq

"Comúnmente asociada a la Generación Beat, Joanne Kyger fue una de las más importantes escritoras del Renacimiento poético de San Francisco. Su poesía, formalmente a caballo entre las escuelas de Black Mountain y Nueva York, relata la linea del poema como un presente que se abre y renueva a traves de una naturaleza integrada en los detalles de lo cotidiano. Con un peculiar sentido del humor, una profunda ternura y una vision clara y afilada, Kyger expresa un verso limpio y depurado nacido del primer pensamiento, maestria que solo puede alcanzar quien ha logrado una total comprension tanto del ejercicio de la escritura como del mecanismo de la propia mente.A tiempo reune una cronologia esencial de su recorrido vital y literario como cartografia donde danzan con delicadeza aves, geografias y compañeros de viaje desde San Francisco a Patzcuaro; enmarca un lenguaje vivido, sutil y plagado de guiños despiertos con una complicidad zen que nace de la expresion de los fenomenos para revelar la misma simplicidad que la oruga, la matricaria o el arrendajo.LA AUTORAJoanne Kyger (Vallejo, California, 1934 - Bolinas, 2017) esta considerada como una de las mas importantes poetas del Renacimiento de San Francisco. Tras estudiar en la Universidad de California en Santa Barbara, se mudo a San Francisco en 1957, donde paso a formar parte del circulo de poetas cercano a Jack Spicer y Robert Duncan. En 1960 se unio a Gary Snyder en Japon, con quien se embarco rumbo a la India. Alli, junto con Allen Ginsberg y Peter Orlovsky, conocieron al Dalai Lama (experiencias que relata en The Japan and India Journals: 1960-1964). Regreso a California en 1964 y publico su primer poemario, The Tapestry and theWeb, en 1965. En 1969 se establecio en Bolinas, en la costa al norte de San Francisco, donde residio hasta su muerte. Publico unos 33 titulos de poesia y prosa, que incluyen On Time: Poems 2005-2014, As Ever: Selected Poems (2002) y About Now: Collected Poems (2007), galardonado con el premio Josephine Miles del PEK Oakland en 2008. Fue profesora en laUniversidad Naropa, The New College of California y en el Mills College. En 2006 se le concedio una beca de la Foundation for Contemporary Arts."