Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 3 de 231

100 AÑOS DE UN CLÁSICO La edición definitiva de la obra maestra de Rilke, en una nueva traducción que incluye cartas y poemas inéditos «De vez en cuando ocurre el milagro: el escritor delicado, dub

Dublín, (1854-1900). Oscar Wilde conoció el éxito desde sus comienzos gracias al ingenio punzante y epigramático que derrochó en sus obras, dedicadas casi siempre a fustigar a sus contemporáneos. Defensor del arte por el arte, sus relatos repletos de dialogos vivos y cargados de ironia provocaron feroces criticas de los sectores conservadores, que se acentuaron cuando Wilde fue acusado y condenado por su homosexualidad, lo que origino el declive de su carrera literaria y de su vida personal.

Nacido en 1863, en Alejandría, Egipto, Constantino Cavafis vivió en esta ciudad y en Constantinopla (aunque realizó estudios en Inglaterra) completamente apartado del mundanal ruido literario. Nunca publico en vida un volumen de poemas, aunque muchos de ellos se imprimieron en hojas separadas que el poeta entregaba a un reducido circulo de amigos. Poeta, pues, que vivio un constante destierro en su propia patria y cuya escritura se vertion gracias a la necesidad interior que impulsa a los verdadores creadores. Poco antes de su muerte, en 1933, selecciono los poemas que considero dignos de representarlo y que se publicaron por primera vez en 1935. Esta coleccion ha bastado para considerar a Cavafis entre los grandes poetas del siglo XX. Por suerte Cavafis no destruyo los poemas que, con su criterio severo, aparto de su seleccion. Asi, en 1968, y debido al interes creciente del publico lector, la poesia del gran poeta griego se ha incrementado con ediciones de los poemas separados de la seleccion por la cual es conocido. Especial Grecia y Juegos Olimpicos Especial Literatura Checa

La primera vez que leí el nombre de Forugh Farrojzad fue en un libro en cuya cubierta había la foto de una mujer con la cabeza descubierta. Yo tenía doce años. El libro estaba en la biblioteca de mi tio. Por mas que me devanaba los sesos no comprendia que relacion podian tener aquella foto y aquel libro con mi tio, que era religioso hasta los tuetanos. Ahora pienso que el libro estaba alli desde sus años de adolescencia, como algo prohibido, casi erotico, pero como el no lo entendia, lo habia olvidado al dejar el pueblo. Su titulo era cautiva y habia sido publicado antes de la revolucion. (Mohsen Emadi)

«Comparables a los hermosos alicatados de las mezquitas iraníes, los versos de Hafez están tan llenos de destellos y de movimiento que nos atrapan. Ostentan un dominio técnico, una brillantez de imág

Con más de ocho millones de ejemplares vendidos y autora de los poemarios más leídos del mundo en los últimos cinco años, rupi kaur, ha sido consagrada definitivamente como «una sensación mundial» (R

En este poema en prosa, W. G. Sebald hizo de su amor a la Naturaleza, pero también de su temor a ella, su tema decisivo: Del natural, una obra maestra del lenguaje sobre la vida de tres personajes que sintieron dolorosamente, cada uno a su manera, el conflicto entre Hombre y Naturaleza, es un libro insolito de un escritor que solo escribio libros insolitos.Subtitulado poema rudimentario, encarnacion de un genero que no es poesia libre ni prosa poetica sino, simplemente, literatura, Sebald no llego a verlo editado, pero tenia las pruebas de imprenta en su correo cuando ocurrio el accidente que en 2001 acabo con su vida. Lo asombroso es que este libro, probablemente el primero que escribio Sebald, muestra a un autor increiblemente maduro, dueño ya de todos sus recursos (Kafka, Robert Walser o Bernhard son solo una presencia lejana) y de una erudicion desconcertante. Del natural merece mas de una lectura para descubrir el complejo juego de relaciones entre los tres personajes que retrata. Sebald no hace nunca concesiones, pero un lector avezado reconocera quiza un guiño a Wordsworth aqui o una alusion a las profecias de Alois lrlmaier alla.Sin embargo, no hace falta tener una cultura tan inmensa como la del propio autor para dejarse arrastrar y cautivar. Leyendo este libro se comprende muy bien por que se dice siempre que W. G. Sebald produce adiccion.

PAPUSZA (Polonia 1908 o 1910−1987), fue la primera poeta gitana que publicó su obra, contribuyendo así a la difusión de su cultura, hecho que le supuso ser repudiada por parte de su pueblo al desafia

Premio T.S. Eliot de poesía y uno de los 21 mejores libros del siglo XXI según Babelia Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020 «El deseo al cuadrado es amor y el amor al cuadrado es locura.La

Durante buena parte del siglo XX, cuando el mundo se hallaba dividido en dos: capitalismo y comunismo, Walt Whitman (1819-1892) era curiosamente considerado al mismo tiempo el gran poeta nacional de Estados Unidos y un gran poeta de la causa comunista, todo un indicio de que había cumplido con una de las premisas básicas de la poesía: la de abrirse a múltiples lecturas. O en sus propias y muy citadas palabras: "¿Me contradigo,? / Bien pues me contradigo, (Soy vasto, yo contengo multitudes)".

La gran obra de uno de los poetas norteamericanos más importantes de la historia le llevó a Walt Whitman toda su vida. Correcciones, añadidos y recortes fueron variando Hojas de hierba hasta su edicion definitiva en 1897, de la que presentamos una seleccion de poemas que resumen su poderosa grandeza, su ruptura con los esquemas tradicionales y su manera particular de presentar al mundo el caracter de su nacion.

Una de las obras poéticas fundamentales de la literatura universal.Baudelaire retrata en estos poemas el amor, la depravación del hombre, la desesperación y la muerte sentando las bases de la estética de la vanguardia simbolista que influyo en autores como Rilke, Rimbaud o Valery. En esta edicion, prologada y traducida por Carlos Pujol, se incluyen los seis poemas prohibidos que figuraban en la primera edicion de Las flores del mal y veinte poemas mas del autor publicados a posteriori.Baudelaire, que es aun un romantico, es ya un simbolista, esta siempre mostrandonos su corazon al desnudo, pero su verso va mas alla de la anecdota personal para adquirir el misterioso valor de la palabra en si. Se sueña a si mismo con una pasion y un arte que convierten el sueño en poesia, en musica significativa. Y detras de los sueños, la fe y las palabras le hacen inmortal.De la introduccion de Carlos Pujol

Figura que poco a poco pero con fuerza incontenible ha ido haciéndose en el último siglo con un lugar descollante en la lírica universal, Emily Dickinson (1830-1886) se revela como poeta inclasificable, aunque imprescindible, pues pocas figuras han transitado como ella por el sutilisimo filo que separa el ser del no ser, el exterior del interior, la plenitud del vacio, la palabra del silencio. La presente antologia bilingue reune ciento un poemas que, pese a tomar como criterio preferente su imagen mas "gotica", la mas decadente y fuerte, la que justifica su lugar entre los grandes, la que mas se acerca a nuestra modernidad, incluye asimismo, como necesario contrapunto, algunas de sus composiciones mas tempranas y amables.Seleccion y traduccion de Amalia Rodriguez Monroy

En 2014 se cumple el treinta aniversario de la publicación en España (en Seix Barral —dirigida en aquel entonces por Mario Lacruz—, con organización y traducción de Ángel Crespo) de la primera edició

Billy Collins (Nova York, 1941) és avui el poeta més popular dels Estats Units, però no ha estat encara traduït al català. Set elefants drets sota la pluja són 35 poemes extrets del llibre Aimless Lo

Charles Bukowski es uno de los escritores de poesía y prosa contemporáneos más conocidos en Estados Unidos. Hijo de un soldado norteamericano y de una mujer alemana, nació en Andernach (Alemania) en 1920, trasladandose a Baltimore con apenas tres años, y poco despues a un suburbio de Los Angeles, donde vivio la mayor parte de su tiempo. Publico su primer relato en 1944 y empezo a escribir poesia a la edad de 35 años, llegando a publicar mas de 45 libros de poesia, prosa y novela. Se le considera simbolo del "realismo sucio".Murio en San Pedro (California), el 9 de marzo de 1994, poco despues de completar su ultima novela, Pulp. Sus restos funebres fueron conducidos por monjes budistas, y en su lapida se lee: "Dont Try" - "No lo intentes". Todos sus libros han sido traducidos a mas de una docena de idiomas.

PRESENTAMOS en este tomo primero de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del número 1 al número 600, siguiendo siempre la edición canónica de Johnson (1955). Emily Dickinson (1830-1886) fue una mujer culta y avanzada a su tiempo. Por expreso deseo de su padre, se formo en un internado femenino donde llego a dominar las mas diversas materias, como el latin, la astronomia o la botanica. Lectora avida, admiraba a las hermanas Bronte y entre sus influencias son fundamentales las de la Biblia y Shakespeare. Dickinson es, a la vez, una poeta coloquial y mistica, cercana y metafisica a un tiempo. La poeta supo explorar los mas profundos misterios de la existencia expresandolos con las palabras mas cotidianas. Sus poemas reunen el doble requisito de toda gran poesia: presentar mensaje y aura, esto es, decir cosas importantes y decirlas tocada por la gracia del espiritu. La obra de Dickinson es una aspiracion al pleno espiritu y como tal ha de ser leida. Representa el afan de conseguir lo mas alto sin renunciar, y aqui esta su grandeza, a lo mas humilde. Estos primeros 600 poemas presentan un universo sensual e intuitivo, una mistica de la exploracion de lo sagrado y lo pasajero, de lo divino y lo mas humano. Harold Bloom dijo de la autora que supo desarrollar otra manera de ver, casi en la oscurid...

REUNIMOS en este tomo segundo de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del número 601 al 1200, según la edición canónica de Johnson (1955). Pese a la leyenda, cierta, de su vida aislada, Dickinson no fue ajena en absoluto al clima intelectual de su epoca. Registro como pocos escritores norteamericanos de la segunda mitad del siglo XIX la influencia del padre de aquella literatura, Ralph Waldo Emerson. La poesia de nuestra autora bien puede encuadrarse en el clima de influencia del trascendentalismo norteamericano, en la busqueda de un Sublime propio. El hombre, y especialmente el escritor, debia encontrar una relacion original con el universo. Dickinson, pues, lleva a cabo en estos poemas una teoria del Ser que no se conforma con menos que el aspirar a lo absoluto y a tener un efecto perpetuo. Sus poemas sobre la naturaleza, tan abundantes, en realidad estan hablando de la fuerza de encarnacion del espiritu, del arraigo en la tierra de un Sublime que convierte esa naturaleza en la que encarna en sagrada y luminosa. En este segundo tomo el lector apreciara como la autora, progresivamente, va ahondando en una trascendencia cuya necesidad se siente como absoluta e inevitable. Emily Dickinson nacio en Amherst (Massachusetts, Estados Unidos), en 1830, y alli tambien fallecio en 1886.

REUNIMOS en este tomo tercero y último de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del 1201 al 1775, según la edición canónica de Johnson (1955). Pocos la vieron, entre nosotros, como Juan Ramon Jimenez, que escribio sobre ella lo siguiente: Un poeta es un ser en gracia que da destellos y permanece lleno de su secreto, que nace, vive, muere y permanece como un tesoro del que regalara joyas menores, que lleva su reserva mayor a la nada para enriquecerla; esto es, un poeta es un enriquecedor, un abolidor verdadero, de la nada. ¿Que conciencia mas rica que la de un poeta de esta naturaleza? E. D. fue eso, una mujer en gracia, que se llevo el secreto del mundo a la eternidad, por si estaba vacia; que se llevo el mundo querido de la ausencia de su vida humana al universo de su presencia definitiva, por si acaso. Cada vez que E. D. vuelve a la presencia poetica, despues de los olvidos, vuelve para dar ejemplo vital y estetico a una jeneracion nueva que encuentra en sus metaforas, sus escapes, y sus paradojas, todo trascendente, una perpetua renovacion de ella y de ellos. Siempre esta viva y nueva; mejor, siempre esta resucitada.Emily Dickinson nacio en Amherst (Massachusetts, Estados Unidos), en 1830, y alli tambien fallecio en 1886.