Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 7 de 226

Cartarescu, antes que el magistral narrador que conocemos, fue un joven poeta. Miembro del grupo de escritores rebeldes conocido como «la generación de los blue jeans», la poesía significaba para él

ESTE volumen reúne dos libros fundamentales de Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020: Figura descendente (1980) y El triunfo de Aquiles (1985). Si el primero de estos libro

ANA BLANDIANA (Timișoara, Rumanía, 1942) es, sin duda, la poeta más relevante de las letras rumanas contemporáneas. En su vasta obra poética destacan títulos como Octubre, noviembre, diciembre (1972)

En el devenir de su azarosa trayectoria vital, Wordsworth, arquetipo del poeta vocacional y plenamente consciente de su labor, contribuyó a separar la poesía del ámbito elitista y limitado en el que se habia venido desarrollando hasta aquel momento historico, ofreciendo nuevos cauces para la expresion poetica. El poeta es para Wordsworth "un hombre que habla a los hombres", y la poesia es "el espontaneo rebosar de poderosos sentimientos" que se origina en la emocion rememorada en un estado de tranquilidad. A lo largo y ancho de su prolifica y fecunda obra poetica, trato principalmente de la relacion entre el poeta y la naturaleza, dando lugar a la epica del yo romantico reflejada en "El preludio", verdadera cronica y testamento poeticos.

No me ligué. Por entero me liberé y me fui. Hacia goces que estaban parte en la realidad, parte en mi ser, en la noche iluminada fui. Yo bebí un vino fuerte, como sólo el audaz bebe el placer.«Fui»No

.

LOUISE GLÜCK (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020, inaugura con Ararat (1990), el quinto libro de su trayectoria, su particular estilo poético que luego mantendrá a lo largo de toda su

Si alguna vez sentiste que no podías más, si te rompieron el corazón, si confiaste a ciegas y te apuñalaron por la espalda, si creíste que después del dolor no había nada más, este libro es para ti. En Valentia II encontramos el reflejo de alguien que supo abrazar el dolor y convertirlo en vuelo, como un colibri renaciendo despues de una noche fria de invierno. Kelbin, una vez mas, abre las puertas de su alma para mostrarnos que cada caida no es mas que un impulso para ser valientes y continuar.

Elegías de Duino, de Rainer María Rilke (Praga, 1875 - Montreux, 1926), es una de las creaciones cumbres de la poesía del siglo xx. La grave crisis psicológica que sufrió, en gran parte debida a su acercamiento a la filosofia existencial de Kierkegaard, y el dramatismo y la angustia que soporto por la guerra mundial, que tanto le obsesionaba, le llevo al autor a una huida de la cultura de la crisis que ocupaba el fin de siglo, llevandole hacia una vision mas compleja de la vida una vision que consideraba al hombre culpable de la destruccion del mundo, pero tambien su salvador cuando pudiera transferir su entidad al espacio interior , identificado y defendido por la palabra poetica. Las traducciones del doctor Dorr estan acompañadas por iluminadores comentarios que ayudan al lector a adentrarse en las profundidades metafisicas de Rilke. No son interpretaciones psicologicas, sino una autentica labor hermeneutica con la que se intenta desentrañar el sentido de los poemas sin ideas preconcebidas y fundamentado cada juicio.

*VERSIÓN BILINGÜE* *COEDICIÓN TERCERO INCLUIDO & LETRAVERSAL* Caterina Gogu [Κατερίνα Γώγου], nacida en Atenas el año 1940, vivió las etapas más turbulentas de la historia contemporánea de Grecia

La calle de los Carmelitas, un tranvía azul, sol, septiembre, primer día después de las vacaciones, algunos volvieron de largas travesías, divisiones acorazadas entran en Polonia, los niños van a la escuela con ropa bonita, blanca y azul marino como las velas y el mar, como la memoria y la inspiración y las vides. Los árboles se enderezan con respeto ante el poder de la mente joven, que aún no ha conocido el fuego ni el sueño, pero si se lo propone no va a tener dificultades (sin contar las fronteras invisibles).

L'esperat nou llibre de Rupi Kaur, el fenomen global de la poesia dels darrers anysrupi kaur és el fenomen global de la poesia dels darrers anys, amb més de deu milions d’exemplars venuts dels seus d

A la fama mundial de Sylvia Plath (Boston, 1932-Londres, 1963) contribuyeron en un primer lugar el eco de su trágica vida y su muerte voluntaria, así como su condición de mujer emblemática, pero son

Nacido en 1863, en Alejandría, Egipto, Constantino Cavafis vivió en esta ciudad y en Constantinopla (aunque realizó estudios en Inglaterra) completamente apartado del mundanal ruido literario. Nunca publico en vida un volumen de poemas, aunque muchos de ellos se imprimieron en hojas separadas que el poeta entregaba a un reducido circulo de amigos. Poeta, pues, que vivio un constante destierro en su propia patria y cuya escritura se vertion gracias a la necesidad interior que impulsa a los verdadores creadores. Poco antes de su muerte, en 1933, selecciono los poemas que considero dignos de representarlo y que se publicaron por primera vez en 1935. Esta coleccion ha bastado para considerar a Cavafis entre los grandes poetas del siglo XX. Por suerte Cavafis no destruyo los poemas que, con su criterio severo, aparto de su seleccion. Asi, en 1968, y debido al interes creciente del publico lector, la poesia del gran poeta griego se ha incrementado con ediciones de los poemas separados de la seleccion por la cual es conocido. Especial Grecia y Juegos Olimpicos Especial Literatura Checa

EDGAR LEE MASTERS (Kansas, 1868-Pennsylvania, 1950), uno de los poetas más importantes de la primera mitad del siglo XX en Estados Unidos, dejó publicados a su muerte, entre otros libros: A Book of Verses (1898), The Blood of the Prophets (1905), Althea (1907), The Trifler (1908), Songs and Sonnets (1910), Spoon River Antology (1915), Domesday Book (1920), Kit O Brien (1927), Across Spoon River. An Autobiography (1936) y Along Illinois (1942).Antologia de Spoon River, la mas celebrada obra de Edgar Lee Masters, se presenta esta vez en su version completa ingles/español. Las voces de mas de doscientos muertos pobladores de Spoon River conforman esta antologia. Los epitafios esculpidos en sus lapidas devienen en autorretratos, testimonios, historia social de un imaginario pueblo a las margenes del rio Spoon. Sus moradores se han sentido juzgados, y a traves de la voz de Edgar Lee Masters aparecen para contarnos su propia version de la vida que les toco vivir. El boticario, el asesino, el medico, la prostituta, el oculista, el juez, el politico, la rusa, el borracho, el religioso y muchos personajes mas, con sus odios, sus pasiones, triunfos, virtudes y mezquindades, se funden en una inmensa imagen de la sociedad norteamericana de principios del siglo XX.

Nacido en Múnich en 1903, Albrecht Haushofer tenía cuarenta y dos años al morir asesinado por un comando de las SS en Berlín la noche del 23 al 24 de abril de 1945, un día antes de que las tropas sovieticas cercaran totalmente la capital. Los ultimos cinc

Ana Blandiana (Timi?oara, Rumanía, 1942), poeta, prosista y ensayista de excepción, es una figura legendaria de la literatura rumana y una de las voces femeninas más influyentes de la literatura contemporanea, representante de los valores humanisticos y militante de la justicia social. Entre otros premios, en 2024 le fue concedido el Premio Princesa de Asturias de las Letras. El tercer sacramento (1969) es un libro de poemas basado en la idea de la transubstanciacion, de la identificacion del yo con el universo. Son versos propios de la madurez, que profundizan en lo metafisico. Contienen todos los elementos de su creacion posterior en la que las palabras casi alcanzan la transparencia. Es la escritura de una conciencia que, en pleno ejercicio de lucidez y exigencia moral, asume su propio destino. Un libro embargado por la melancolia en el que abundan las preguntas sobre la identidad del ser humano, de sus origenes, su destino, las leyes de la existencia, y de como reconciliar la realidad con el deseo de pureza y de transfiguracion. Blandiana continua aqui con la misma inquietud por los temas morales de sus primeros volumenes, y mantiene la misma predisposicion para confrontar el mundo desde una perspectiva etica al tiempo que profundiza en la dimension metafisica de la existencia. Pero ahora, en esta busqueda de pureza moral, la poeta descubre la traicion de las palabras. El lirismo del frenesi vitalista y la adhesion al ideal etico ceden ante la angustia y la incertidumbre.

Ediciones Vitruvio celebra los mil números de su prestigiosa colección Baños del Carmen con este libro único. Un repaso maravilloso por la mejor poesía de los últimos mil años. Uno de esos libros que

PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2024 La autora que ha cautivado a millones de lectores en el mundo con novelas como La vegetariana y La clase de griego nos sorprende y deslumbra también como poeta. «Una

La obra de Abu Toha recuerda la poesía de Miguel Hernández, Pablo Neruda y Nicanor Parra, en la tradición iberoamericana, y a poetas como William Wordsworth y Alan Ginsberg en la anglosajona. Abu Toha parte de la pregunta de Czeslaw Mislosz, "Que es la poesia, si no puede salvar / a una nacion o una persona?". La poesia de Abu Toha subraya la urgencia de la respuesta y la necesidad de que la misma se divulgue. Su poetica amplifica la experiencia hasta que la misma adquiere las dimensiones de la epopeya en la lucha por la supervivencia, la dignidad y la justicia ante el sistema de apartheid en que vive Palestina.