Libros de Poesía contemporánea hispanoamericana, página 2 de 176

La historia universal del etcétera es un poemario admirablemente múltiple. El libro de un melancólico que tiene una mirada irónica de la vida diaria, incluyendo la relación con la pareja. Como poeta, a diferencia de muchos, tiene algo que decir. Se mueve muy bien en el verso largo. Sabe combinar los juegos cultos con los hechos diarios que acaecen en varias partes del mundo. Con buena imaginacion entiende bien que el rio de la poesia tiene dos o mas orillas para verse; el lector siempre mira esas dos o mas orillas. Marco Antonio Campos

La presente obra ha conocido un destino poco generoso: acabada a mediados de 1937 y lista para la publicación en 1938, el proceso editorial se frustró en última instancia, y los poemas que la componían se fueron publicando sueltos con posterioridad, o bien quedaron arrinconados en vida del poeta. Pero Largo lamento es una pieza esencial en la trayectoria de Pedro Salinas, pues compone una triada con La voz a ti debida y Razon de amor, y culmina, a traves de la experiencia de la ruptura entre los amantes, el recorrido lirico (con innegable trasfondo autobiografico) del que ha sido considerado el mayor poeta contemporaneo del amor. Despues de un detenido y minucioso estudio de los manuscritos originales y de las distintas ediciones sueltas de los poemas, Montserrat Escartin ha reconstruido la obra, que cuenta con piezas tan excepcionales como Error de calculo, el poema que la cierra. El prologo señala las circunstancias biograficas en que se gesto el libro, lo pone en relacion con los dos que lo precedieron, deslinda sus profundos vinculos con la lirica clasica española y subraya asimismo la importancia de los elementos modernos y cosmopolitas.

Con la ironía intacta, con la inocencia del niño, con el compromiso del militante, que es signo fundante de sus textos, Mario Benedetti sabe hacer la defensa de la lectura placentera. Entre los 60 poemas y las 85 bagatelas hay gestos para la emocion, la furia, la tristeza y la esperanzadora luz del mañana.Defensa propia es el testamento poetico de un hombre cuyo oficio ha sido defender siempre la palabra. En diferentes lenguajes -poesia o bagatela- la impronta lirica, la capacidad de asombro, el ineludible paso del tiempo, la imagen instantanea y reveladora nos atraviesa como un rayo.

Desolación, el primer libro de Gabriela Mistral, es una de las obras cumbres de la literatura latinoamericana. En este libro el lector encontrará la sobriedad del dolor en estado puro. Inolvidables son los Sonetos de la muerte, parte medular de Desolacion, un poemario cuyo mensaje espiritual y fuerza desgarradora se beben la tierra llegando a convertirse en eternidad.Remedios Sanchez

Existir Todavía es un libro donde cada poema simula un año de vida. Mario Benedetti nos hace viajar por su memoria, y las cosas, las personas, la naturaleza, y el universo de sensaciones cotidianas, tantas veces golpeadas, se ven embellecidas por la palabra poetica, que propone emborracharnos de esperanzas utopicas. En Existir Todavia , Benedetti explora el goce de vivir, para nombrar desde el asombro los recuerdos de su experiencia, el ahora y la apuesta al futuro. A los 83 años, la voz melancolica del poeta le rinde homenaje a la existencia, y la mirada se extiende hasta capturar el alma de las cosas mas queridas.

Ese espacio, ese jardín recibió el Premio Xavier Villaurrutia 2003.

A diferencia de un mundo que asocia la belleza con lo “efímero” o “lo terso”, en la arquitectura y en la poesía, en las redes sociales, Ramón Cote nos recuerda en este libro la aspereza de las cosas

Orlando Mondragn (Ciudad Altamirano, Mxico, 1993) es poeta y mdico cirujano. En 2017 debut con el libro Epicedio del padre, con el cual obtuvo el IV Premio de Poes¡a Joven Alejandro Aura. Cuadernos de patolog¡a humana es un diario mdico preciso y ordenado en el cual el poeta recorre una a una las distintas salas donde lo esperan la enfermedad y la muerte, y, si no fuera melodramtico, dir¡a que en el poema la muerte es hermosa, coloreada de rojo y azul siguiendo el transcurso vital de las arterias y las venas que, condensadas, aparecen en pequeas prosas poticas que en este poemario se manejan como una especie de estribillo: coronan o resumen los distintos tramos de la muerte y de la vida, mpintndolos de rojo y azul a la manera en la que Rothko, el pintor estadounidense, pintaba sus extraordinarios cuadros. Mario Glantz

125.º ANIVERSARIO DE BORGES Toda la poesía de Borges en un solo volumen. «El escritor en español más importante desde Cervantes. [...] Uno de los artistas contemporáneos más memorables. [...] La deud

Roque Dalton (1935 - 1975). Poeta y ensayista salvadoreño. Cofundador del Círculo Universitario, fue además abogado y antropólogo. Perseguido y encarcelado por su militancia política de izquierda, paso varios años exiliado en Cuba, Guatemala, Checoslovaquia y Mexico. Vinculada con las propuestas del coloquialismo que durante los años sesenta surgieron en varios paises latinoamericanos, su obra poetica esta atravesada por una constante experimentacion, a menudo a partir de los recursos tipicos de la narrativa, el periodismo y los discursos tradicionalmente considerados no poeticos. Usualmente cargados de humor e ironia y muchas veces sarcasticos, sus poemas reflexionan sobre la sociedad y asume un definido mensaje politico. En 1956, 1958 y 1959 recibio el Premio Centroamericano de Poesia. En 1969, con Tabernas y otros lugares, gano el premio Casa de las Americas. Murio asesinado cuando contaba cuarenta años.

MARIO BENEDETTI (Paso de los Toros, 1920-Montevideo, 2009) nos presenta en este volumen una antología de los mejores poemas de amor que se han escrito en Hispanoamérica, desde Sor Juana Inés de la Cruz hasta sus dias. En cada etapa, hay siempre muchos po

GUILLERMO SUCRE (Tumeremo, 1933): Poeta, ensayista, crítico y docente venezolano. Fundó en 1958, junto a escritores como Adriano González León, Salvador Garmendia y Elisa Lerner, entre otros, el grupoSardio, de importante recordacion por haber renovado la literatura venezolana tanto en creacion como en recepcion critica. Reconocido como un agudo ensayista desde temprana edad, su libro Borges, el poeta (1967), uno de los mejores que se haya escrito sobre la poesia del gran argentino, y, sobre todo, La mascara, la transparencia (1975), considerado como uno de los mas penetrantes y originales estudios sobre poesia hispanoamericana contemporanea, han opacado su importante obra poetica, en parte por su dispersion editorial, pero sobre todo por su falta de recepcion y puesta en contexto, aun mas sorprendente cuando se revela que la suya es la misma promocion poetica de Rafael Cadenas, Eugenio Montejo o Ramon Palomares, poetas venezolanos esenciales de la segunda mitad del siglo XX. Esta edicion reune por primera vez toda su obra poeticaconformada por los titulos Mientras suceden los dias (1961), La mirada (1970), En el verano cada palabra respira en el verano (1976), Serpiente breve (1977), La vastedad (1988) y La segunda version (1990)y aspira a reubicarla y revalorizarla por lo que tiene de dialogo permanente co...

JORGE TEILLIER nació en Lautaro, ciudad de la Araucanía chilena, en 1935, y falleció en Viña del Mar en 1996. Desde su primer libro, Para ángeles y gorriones (1956), hasta sus últimos poemas, incluidos En el mudo corazon del bosque (1997), fue dueño de un tono unico y de una cosmovision muy singular. La poetica de Teillier postula un tiempo de arraigo en lo autoctono y en lo ancestral como una forma de resistencia frente a la voracidad de la metropolis moderna. Por otra parte, como lider de la tendencia chilena llamadapoesia laricao de los lares, y siguiendo a Rilke, propicia la valoracion de las cosas simples del hogar, ya que, segun sostiene, preservan lo humano y no estan contaminadas por las tecnologias.Oscar Hahn caracteriza acertadamente esta poesia cuando dice:Los poemas de Teillier parecen salidos de los ensueños de la memoria. En ellos flota una atmosfera como de poesia nordica, aunque localizada, por cierto, en el sur del mundo, lo que les da un sello propio. A lo anterior habria que agregar su vision de la infancia como un paraiso perdido que es recuperado por el arte de la palabra. Todo ello dibuja una personalidad poetica inconfundible, que parte de la aldea rural y logra dialogar con los misterios del universo. La voz de Jorge Teillier es una de las mas genuinas de la poesia hispanoamericana d...

Me moriré en París con aguacero, un día del cual tengo ya el recuerdo. Me moriré en París -y no me corro- talvez un jueves, como es hoy, de otoño. Jueves será, porque hoy, jueves, que proso estos versos, los humeros me he puesto a la mala y, jamas como hoy, me he vuelto, con todo mi camino, a verme solo. Cesar Vallejo ha muerto, le pegaban todos sin que el les haga nada; le daban duro con un palo y duro tambien con una soga; son testigos los dias jueves y los huesos humeros, la soledad, la lluvia, los caminos ''Piedra negra sobre una piedra blanca''Me moriré en París con aguacero, un día del cual tengo ya el recuerdo. Me moriré en París -y no me corro- talvez un jueves, como es hoy, de otoño. Jueves será, porque hoy, jueves, que proso estos versos, los humeros me he puesto a la mala y, jamas como hoy, me he vuelto, con todo mi camino, a verme solo. Cesar Vallejo ha muerto, le pegaban todos sin que el les haga nada; le daban duro con un palo y duro tambien con una soga; son testigos los dias jueves y los huesos humeros, la soledad, la lluvia, los caminos ''Piedra negra sobre una piedra blanca''

Claribel Alegría (Estelí, Nicaragua, 1924), de padre nicaragüense y de madre salvadoreña, tiene una sólida trayectoria en poesía y prosa; sus siete décadas de producción poética la convierten en una de las voces de mayor prestigio en el ámbito de las letras centroamericanas; en esas siete décadas destaca por encima de todo en la poesía, en la que ha mantenido el rigor y el respeto por la palabra aprendidos, desde la adolescencia, de su admirado Rilke y perfeccionado bajo el magisterio de Juan Ramón Jiménez.

Mundo pañuelo interroga, cuestiona, escudriña y retrata, desde una visión descarnada y esceptica, la biografía interior de lo que somos, seres de carne y hueso hechos a la imagen y semejanza de nuestros congeneres. En sus paginas convergen disimiles metricas y estrofas (poemas en verso libre, en prosa, decimas octosilabas o endecasilabas…), asi como registros metaforicos que exploran rincones de la condicion humana, el ser social, el ser humano y el ser cubano. Autorreferencial, intertextual, en ocasiones sarcastico, ludico, incomodo, politicamente incorrecto, con una fuerte voluntad de estilo, asi como de su ruptura. Carece de subdivisiones o titulos (el primer verso de cada poema funciona como tal). El contenido y la forma conviven de manera circular. En Mundo pañuelo se duda con frecuencia y se padecen los insoslayables ardores de la juventud y el paso del tiempo, y se revisitan temas como la identidad, la familia, la vida y la muerte. La lectura de la musicalidad de sus versos deja un sabor agridulce que produce ganas de releer poesia, aunque duela.

Kafka odia y padece que los leopardos que irrumpen en un templo con el tiempo se vuelvan costumbre y su rito mate el milagro, y Bartleby se sabe un hombre postergado, alguien que desprecia el futuro y el presente al mismo tiempo. Franz tiene un padre desp

Gloria Gervitz es una figura extremadamente singular dentro del panorama de la poesía latinoamericana actual. Fuertemente anclada en las tradiciones místicas y sapienciales de las primeras escrituras hebreas, pero sustentada a la vez en sus experiencias personales, ha escrito a lo largo de su vida un unico volumen que lleva por titulo Migraciones. Este libro unico, que crece como un libro de arena, pareceria confirmar el dictum de Mallarme de que tout, au monde, existe pour aboutir a un livre...Maria Negroni..Gloria Gervitz (Ciudad de Mexico, 1943) reune en Migraciones el trabajo de 43 años de quehacer poetico. No se trata de una recopilacion ni de una antologia, ni siquiera propiamente de una poesia reunida. Hasta la fecha, la autora habia venido publicando este poema organico, llamado Migraciones desde el comienzo, en ediciones que comprendian los desarrollos parciales de la obra. Asi, en 1991, el Fondo de Cultura Economica de Mexico publico las tres partes que hasta ese momento componian el poema. En 1997, la editorial El Tucan de Virginia publico Migraciones como un poema de cinco partes. En 2002, el poema tenia seis partes, y asi lo publico el Fondo de Cultura Economica. La editorial Teamart de Zurich realizo en 2003 una edicion en aleman de las primeras partes del poema traducidas por Rita Catrina Imboden. En 2004, la editorial inglesa Shearsman Books y la norteamericana Junction Press en traduccion de Mark Schafer publicaron una edicion bilingue. En 2009, en Suecia, aparecio la traduccion de Ulf Eriksson y Magnus William-Olsson de lo que hasta entonces era el poema completo en la editorial Wahlstrom & Widstrand. En 2012, aparecio la version arabe de Jasim Mohamed. En 2016 la editorial Beletrina publico la primera parte del poema en esloveno en traduccion de Janina Kos y ese mismo año la editorial española Paso de Barca publico el poema como Migraciones 1976-2016. Pero el poema siguio creciendo y transformandose. En 2018 la editorial Mangos de Hacha en coedicion con la Secretaria de Cultura de Mexico publicaron la nueva version de Migraciones y la editorial sueca Ramus publico esta nueva version Migrationer 1976-2018 traducida por Hanna Nordenhok. Del 2018 a la fecha Gloria Gervitz ha seguido haciendole modificaciones al poema. Fragmentos del poema se han traducido hasta ahora a 18 idiomas. En 2019 Gloria Gervitz recibio el Premio Iberoamericano de Poesia Pablo Neruda. En el otoño del 2019 las editoriales chilenas Aparte de Arica y Cuneta de Santiago de Chile publicaron en coedicion Migraciones 1976-2019. En enero del 2020 la editorial noruega Det Norske Samlaget publico Migrasjoner 1976-2020 traducido por Helene Hovden Hareide y la editorial polaca Lokator publico esta ultima version de Migraciones: Migracje 1976-2020 en traduccion de Anna Topczewska. Fragmentos del poema se han traducido hasta ahora a 18 idiomas. Para 2020 se espera la publicacion en la editorial Shahrayar de la ultima version al dia de hoy de Migraciones traducido al arabe por Jasim Mohamed y The complete poetry of Gloria Gervitz Migrations 1976-2020 en traduccion de Mark Schafer.

Mahmud Darwish (Birwa, Palestina, 1941-Houston, EEUU, 2008) es una de las más importantes figuras de la literatura árabe contemporánea. Considerado el poeta del pueblo palestino, compuso una poesía de fuerte compromiso etico y politico, que supo hundir sus raices en la tradicion arabe al tiempo que abordaba las urgencias sociales del presente y los conflictos propios de la modernidad historica.Los dos libros que reune este volumen sintetizan la tension superadora que caracteriza el conjunto de la obra de Darwish. Entre lo antiguo y lo moderno, lo local y lo universal, el canto y la lucha, la epica y la lirica, "¿Por que has dejado solo al caballo?" supone, segun su mismo autor, una autobiografia personal y poetica, pues contiene rasgos biograficos y estilisticos de toda su trayectoria, mientras que "Estado de sitio" representa el esfuerzo por atrapar un presente demolido por bulldozers.