Libros de Poesía contemporánea hispanoamericana del XIX al XXI, página 5 de 183

EUNICE ODIO (Costa Rica 1922-México 1974) es una de las grandes figuras de la literatura hispanoamericana, su poesía, rebosante de simbolismo y complejidad, cautiva inmediatamente al lector.«La rique

DE ERNESTO CARDENAL (GRANADA, NICARAGUA, 1925) SE HA DICHO QUE CON SU POESÍA HA ABIERTO UNA CAJA DE SOLUCIONES LÍRICAS PARA LA POESÍA SOCIAL Y POLÍTICA. LO CIERTO ES QUE LA POESÍA CARDENAL, DURANTE AÑOS, HA SIDO LA MAS INFLUYENTE EN LAS NUEVAS GENERACIONES POETICAS. EN ESTA MISMA COLECCION SE HAN PUBLICADO DE ERNESTO CARDENAL VUELOS DE VICTORIA, QUETZALCOATL, LOS OVNIS DE ORO (POEMAS INDIOS), ASI COMO TRADUCCIONES DE E. POUND Y DE WILLIAM CARLOS WILLIAMS.

Aníbal Cristobo. Buenos Aires, 1971, poeta, traductor y editor. Entre 1996 y 2001 vivió en Rio de Janeiro, donde publicó los libros de poesía Teste da Iguana (1996), Jet-lag (2002), Miniaturas Kinéticas (2005) y Minha vida como bacteria (2014). En Argentina obtuvo en 2001 el subsidio de la Fundacion Antorchas para la publicacion de su libro Krill (2002). Tambien publico Krakatoa (2013) y Una premonicion queer (2015). Desde 2002 vive en Barcelona donde creo la editorial Kriller71 en la que ha publicado entre otros a Gonçalo M. Tavares, Ben Lerner, Frank OHara, Kenneth Koch y Joseph Brodsky. Ha traducido a un gran numero de poetas brasileños al castellano para diversas revistas y publicaciones. La ruta de la tos es su primer libro publicado en España.Deficit: Sucedera en verano, antes de que fermente/ la experiencia para comprenderlo: vas a ver una pista/ de patinaje vacia, y un guante caido sobre el hielo,/ y vas a pensar que esa era mi idea del amor. Sera de noche, tu madre/y yo estaremos viendo un documental /de tortugas marinas: vas a llegar /criticando ese gusto nuestro por un mundo/extinguido, haciendo chistes faciles, y te vas a encerrar, /con un humor de perros, a buscar este poema.

Soto no escribe sobre el frío: le escribe al frío para juntarse con él y hacer que pase. Le permite durar el tiempo necesario para que todo tenga un sentido, para que le enseñe lo que necesita y después se marche. Paola sabe que un monstruo que se abraza es un miedo que se pasa y los que la leemos, lo aprendemos.

MARIO BENEDETTI (Paso de los Toros, 1920- Montevideo, 2009) escribe sin comas, no las necesita. Todos los sueños y los sacrificios laborales y las horas rutinarias de la vida en una oficina se convierten en poesia. Y el sueldo, y el aguinaldo, y la cuenta

Toda la obra poética de uno de los grandes nombres de la poesía en lengua española.La poesía reunida de una gran poeta en lengua española, merecedora de los premios García Lorca de Poesía y del Reina

El volumen Poesía de amor. De tus caderas a tus pies quiero hacer un largo viaje de la colección «Poesía portátil» reúne los mejores poemas de amor de Pablo Neruda. El Premio Nobel de Literatura Pabl

La escritura de Vallejo obedece a un sistema en el que cada verso representa una suma de esfuerzos y tensiones donde se articulan a la vez el lenguaje y las percepciones mentales. "España, aparta de mi este caliz", es la herencia de angustia y dolor que recibio de España.

Pablo Neruda ( Parral, 1904, Santiago de Chile, 1973) premio Nobel de Literatura en 1971, es una de las máximas figuras de la poesía escrita en castellano en nuestro siglo. Memorial, publicado cuando el autor contaba con 60 años, esta consideradod como la obre cumbre de la segunda etapa creadora de su autor. Es esta autobiografia poetica, pablo Neruda logra el sumo milagro de la poesia: transformar el recuerdo de una experiencia en una nueva experiencia poetica. Estamos ante una de esas luminosas obras de madurez donde el lector reconoce la voz del poeta admirado, a traves de las distintas encarnaciones que asumio para repetir, simpre, la perdurable felicidad de vivir y crear.

Mario Benedetti, uno de los escritores más leidos de las letras hispánicas, ha sido traducido a veinticinco idiomas. ''La poesía de Benedetti es una crítica de la sociedad y de la vida impartida según dos espacios tematicos, el amor como programacion solidaria de la existencia y la historia como experiencia moral''.J. M. Caballero Bonald.La poesia de M. Benedetti esta recogida en esta coleccion en Inventario, Poesia 1950 - 1985 e Inventario Dos, Poesia 1986 - 1991.

ROSARIO CASTELLANOS (Ciudad de México, 1925 - Tel Aviv, 1974), una de las voces imprescindibles de la poesía en lengua española del siglo XX. Durante su infancia vivió en Chiapas. Cursó estudios de letras en la UNAM y estetica y estilistica en Madrid. Tra

Esto no es un libro. Es una postal que uno se manda a sí mismo desde la Luna a la Tierra para no olvidar, cuando sienta la dureza del suelo, que tocó el cielo. Emilia dibuja flores sobre los recuerdos

Madre soltera es un extenso poema sobre la maternidad de la autora, con sus conflictos, placeres y contradicciones. Una obra que nos sacude con un anhelo tierno y violento al mismo tiempo y que ha alcanzado el estatus de libro de culto en su pais.

Gloria Gervitz es una figura extremadamente singular dentro del panorama de la poesía latinoamericana actual. Fuertemente anclada en las tradiciones místicas y sapienciales de las primeras escrituras hebreas, pero sustentada a la vez en sus experiencias personales, ha escrito a lo largo de su vida un unico volumen que lleva por titulo Migraciones. Este libro unico, que crece como un libro de arena, pareceria confirmar el dictum de Mallarme de que tout, au monde, existe pour aboutir a un livre...Maria Negroni..Gloria Gervitz (Ciudad de Mexico, 1943) reune en Migraciones el trabajo de 43 años de quehacer poetico. No se trata de una recopilacion ni de una antologia, ni siquiera propiamente de una poesia reunida. Hasta la fecha, la autora habia venido publicando este poema organico, llamado Migraciones desde el comienzo, en ediciones que comprendian los desarrollos parciales de la obra. Asi, en 1991, el Fondo de Cultura Economica de Mexico publico las tres partes que hasta ese momento componian el poema. En 1997, la editorial El Tucan de Virginia publico Migraciones como un poema de cinco partes. En 2002, el poema tenia seis partes, y asi lo publico el Fondo de Cultura Economica. La editorial Teamart de Zurich realizo en 2003 una edicion en aleman de las primeras partes del poema traducidas por Rita Catrina Imboden. En 2004, la editorial inglesa Shearsman Books y la norteamericana Junction Press en traduccion de Mark Schafer publicaron una edicion bilingue. En 2009, en Suecia, aparecio la traduccion de Ulf Eriksson y Magnus William-Olsson de lo que hasta entonces era el poema completo en la editorial Wahlstrom & Widstrand. En 2012, aparecio la version arabe de Jasim Mohamed. En 2016 la editorial Beletrina publico la primera parte del poema en esloveno en traduccion de Janina Kos y ese mismo año la editorial española Paso de Barca publico el poema como Migraciones 1976-2016. Pero el poema siguio creciendo y transformandose. En 2018 la editorial Mangos de Hacha en coedicion con la Secretaria de Cultura de Mexico publicaron la nueva version de Migraciones y la editorial sueca Ramus publico esta nueva version Migrationer 1976-2018 traducida por Hanna Nordenhok. Del 2018 a la fecha Gloria Gervitz ha seguido haciendole modificaciones al poema. Fragmentos del poema se han traducido hasta ahora a 18 idiomas. En 2019 Gloria Gervitz recibio el Premio Iberoamericano de Poesia Pablo Neruda. En el otoño del 2019 las editoriales chilenas Aparte de Arica y Cuneta de Santiago de Chile publicaron en coedicion Migraciones 1976-2019. En enero del 2020 la editorial noruega Det Norske Samlaget publico Migrasjoner 1976-2020 traducido por Helene Hovden Hareide y la editorial polaca Lokator publico esta ultima version de Migraciones: Migracje 1976-2020 en traduccion de Anna Topczewska. Fragmentos del poema se han traducido hasta ahora a 18 idiomas. Para 2020 se espera la publicacion en la editorial Shahrayar de la ultima version al dia de hoy de Migraciones traducido al arabe por Jasim Mohamed y The complete poetry of Gloria Gervitz Migrations 1976-2020 en traduccion de Mark Schafer.

FABIO Morábito (nacido en 1955) está considerado como uno de los poetas más importantes actuales en lengua española. Aunque italiano de origen, es mexicano de adopción desde su adolescencia. Aclamado por la critica y los lectores, ha publicado cuatro libros de poemas, Lotes baldios (1984), De lunes todo el año (1992), Alguien de lava (2002), y recientemente Delante de un prado una vaca (2011). Su poesia reunida aparecio en el volumen La ola que regresa (2006) y hasta Ventanas encendidas no habia aparecido ningun volumen poetico suyo en España que recogiese su caudal y lo acercara a nuestros lectores. Morabito es ademas un finisimo y prestigioso prosista, con varios libros de cuentos, un excelente novelista, traductor y ensayista.Tal y como dice el primer verso del ultimo poema de Alguien de lava: Ventanas encendidas, mi tormento, del que toma titulo esta antologia, el autor ve en la felicidad de los demas la que le falta a el, contempla en los hogares ajenos la luz que no tiene el suyo y, por ello mismo, ve un hogar en cada cosa que esta fuera de su alcance.JUAN CARLOS ABRIL

El entusiasmo del público y de la crítica por esta obra juvenil ha crecido con el tiempo y ha transformado "Veinte poemas de amor" en uno de los libros clásicos de la poesía amorosa contemporánea; un libro que se aleja de la experiencia modernista y anticipa las claves de la escritura posterior de Neruda. Aparentemente, Neruda utiliza todos los ingredientes del repertorio romantico: canta al amor sensual y apasionado, evoca la nostalgia por la mujer ausente y da cuenta, a la postre, de la separacion y la ruptura definitiva. Pero el poeta no canta el sentimiento melancolico becqueriano, ni la felicidad rebosante de la conseguida plenitud erotica, sino solo el amor ligado a la existencia.

Este libro confirma la importancia de uno de los mayores poetas chilenos del siglo XX. De Rokha nos muestra aquí todo el vigor y peso de una obra que desborda sabores y colores de cada rincón de Chile en una nueva edición ilustrada y con recetas que extraen lo más enjundioso de la cocina popular chilena. Edición con recetario de Juan Pablo Mellado.

Ha publicado seis libros de poemas. Con el primero recibió mención de honor en el Concurso Hispanoamericano de Poesía Octavio Paz, y con “El hilo de los días” ganó el Premio Nacional de Poesía.

La poesía de José Watanabe (Laredo, 1946 - Lima, 2007) demuestra que otro realismo es posible. En su escritura, lo objetivo y lo subjetivo borran sus perfiles rigurosos para referirnos a una realidad nueva y subita. Francisco Calvo Serraller (Babelia) equiparo los modos poeticos de Watanabe con la tecnica del esgrafiado, que consiste en la superposicion de dos capas de pintura de colores contrastados, sobre la que el punzon, al dibujar, revela el cromatismo oculto de la del fondo. De esta manera, la poesia reafirma lo que siempre fue: desvelamientos breves del mundo sobre el que caminamos o caza rapida de sus signos esquivos. Watanabe, hijo de padre japones y madre peruana, supo procesar en su lenguaje (que tiende a un transparente rigor) y su forma de mirar (especialmente la naturaleza) sus herencias iniciales.