POEMAS Y FRAGMENTOS - SAFO (ED. BILINGÜE)

Es tan poco lo que sabemos de Safo. Sabemos que nació en la Isla de Lesbos (entre 630 y 570). El resto es una mezcla de especulaciones, rastros de historias y leyendas. Se dice que provenía de una familia aristocrática, que se le procuró una buena educación, y que pasó unos años desterrada. También se dice de ella que dirigió una escuela de muchachas con la intención de casarse. Es todo, y el resto son nieblas.

Juan Manuel Rodríguez Tobal (Zamora, 1962) ha publicado los libros de poesía Dentro del aire (1999), Ni sí ni no (2002), Grillos (2003), Icaria (2010) y Esto era (2018). Ha traducido a Safo, Anacreonte, Teognis, Catulo, Virgilio y Ovidio, así como una amplia selección de la lírica arcaica griega y de la poesía popular del mismo periodo, traducciones publicadas en su mayoría en la colección de poesía Hiperión.