POEMAS Y FRAGMENTOS - SAFO (ED. BILINGÜE)

SAFO (ss. VII - VI a. C.) es la poeta más célebre de la Antigüedad y uno de los talentos líricos más sobresalientes de la literatura griega. Nacida en Lesbos, en la ciudad de Éreso, pasó la mayor parte de su vida en Mitilene, aunque en algún momento tuvo que exiliarse a Sicilia por motivos políticos. Poco se sabe con seguridad de su vida, pero parece que siempre se movió en círculos aristocráticos selectos y reducidos. A pesar de que la conservación de su obra ha sufrido bastante el paso del tiempo, los testimonios que han llegado hasta nosotros muestran una poesía única, de una fluidez, sensibilidad y fuerza rítmica extraordinarias, que es una exaltación del amor y la sensualidad así como del mundo humano y divino que la rodea.

Juan Manuel Rodríguez Tobal (Zamora, 1962) ha publicado los libros de poesía Dentro del aire (1999), Ni sí ni no (2002), Grillos (2003), Icaria (2010) y Esto era (2018). Ha traducido a Safo, Anacreonte, Teognis, Catulo, Virgilio y Ovidio, así como una amplia selección de la lírica arcaica griega y de la poesía popular del mismo periodo, traducciones publicadas en su mayoría en la colección de poesía Hiperión.