Silvina Ocampo

El presente volumen muestra el talento y, en muchas ocasiones, la genialidad de veintiocho autores fundamentales en la historia de la poesía escrita en lengua inglesa: desde Geoffrey Chaucer hasta Oscar Wilde, pasando por William Shakespeare, John Donne, John Milton, Alexander Pope, William Blake, S. T. Coleridge, lord Byron, John Keats, Elizabeth Barret, Edgar Allan Poe, Walt Whitman, entre otros.

Si alguien duda del valor que la palabra «magia» pueda tener aplicada al ámbito de lo literario, bastará con que lea los textos contenidos en este volumen para que lo descubra. Y es que es esta palabra, desacreditada quizá por los abusos de los que ha sido objeto, pero que recobra toda su significación en estas páginas, la única susceptible de expresar tanto la peculiar consistencia de los escritos de Silvina Ocampo como la duradera fascinación que éstos ejercen sobre el lector. Como Lewis Carroll, y como Kafka, autores los dos cuyas sombras planean por este libro, Silvina Ocampo sabe regresarnos a un estado de inocencia sin acudir a lo naïf, reedificar la sintaxis de los sueños sin recurrir al automatismo. De este modo, infancia y madurez, sueño y realidad, prosa y poesía confunden sus fronteras en estos cuentos, donde la personalísima voz de la autora suspende todas las convenciones literarias y mundanas para presentarnos una y otra vez el asombroso espectáculo de sus maravillas.

"Escribí durante mucho tiempo sin que se enteraran de que yo escribía, algo totalmente informal, libre, no verso ni prosa -declaró una vez Silvina Ocampo-, me parecía que no era apto para ser leído o mostrado, hasta que un buen día empecé a leérselo a alguien. Cuando me di cuenta de que conmovía, me lancé a una especie de dedicación; en lugar de ponerme a dibujar me ponía a escribir, pero no había un lenguaje para eso..."Esas palabras reveladoras podrían interpretarse como una clave de lectura. En efecto, la literatura de Ocampo produce la rara sensación de estar frente a algo totalmente nuevo, un mundo creado en el propio acto de escritura, cuya relación con todo lo conocido es sólo aparente. Un mundo onírico, engañoso, en el que los opuestos -candor y crueldad, placer y dolor, verdad e ilusión- conviven en una armonía tan improbable como inquietante. El segundo volumen de sus "Cuentos completos" muestra a Silvina Ocampo en la espléndida madurez de sus recursos narrativos.

Cuidada edicion con ilustraciones de Juan Marchesi de un cuento dirigido al publico infantil que escribió la gran cuentista argentina Silvina Ocampo y que publicó Ediciones la F

Apenas ha iniciado el lector un cuento, cualquiera, de Silvina Ocampo tiene la inexplicable sensación de ser sutilmente alejado de sí mismo y de su realidad para introducirse imperceptible e irremediablemente en la situación que la autora ha creado, casi como por encanto, para él sólo. Porque a cada lector se le permite vivir a su modo, según su ánimo, ese sueño, turbador a veces, o esa realidad dislocada, en ciertas ocasiones risible, o ese universo fantástico, reflejo deformado de los fantasmas de este mundo nuestro. Lentamente, esta atmósfera de situación a la vez vivida y soñada va envolviéndole hasta el punto de que, al regresar a sí mismo, el lector tiene, durante cierto tiempo, la sensación de que alguna parte de su mente —y por qué no de su cuerpo— ha quedado definitivamente en otro lugar, como tras los sueños pertinaces. Alguien dijo que los cuentos de Silvina Ocampo son crueles, y quizá sí lo sean precisamente en este sentido. Pero en ello radica también el refinadísimo humor de la autora, que impregna hasta su narración más aviesa, pues a nadie se le escapa el juego sutil al que somete al lector, quien se entrega a él a sabiendas, atraído por la fascinación que ejerce sobre él la magia de la narración.

La publicación de este conjunto de cuentos fantásticos e inéditos de la gran escritora argentina supone un acontecimiento literario de primera magnitud. Silvina Ocampo, vincula generacionalmente a Adolfo Bioy Casares, su esposo, y al gran Jorge Luis Borges, cultivo todo tipo de generos literarios, aunque sin duda fue en el relato donde su obra alcanzo cotas mas elevadas, como el lector podra comprobar con estas esplendidas narraciones fantasticas y de terror.

Hay un universo Silvina Ocampo, hecho de nostalgia y de asombro. Nostalgia por algo que jamás existió y que quizá ni siquiera entra en el terreno de lo posible. Asombro frente a una realidad lindante todo el tiempo con la fantasia y con los sueños.Hombres, mujeres y niños pueblan ese universo y lo saturan de equivocos, perversas relaciones de poder, falsas inocencias. El amor y el odio, lo trivial y lo extraordinario, mas que como opuestos, se manifiestan como una sutil cuestion de matices. Pocos escritores han conseguido expresar asi la cualidad de lo inapresable.La edicion de la obra de Silvina Ocampo fue hasta e momento dispersa; su acceso, practicamente imposible para las nuevas generaciones de lectores. Por primera vez Emece reune, en dos volumenes de publicacion sucesiva, todos sus cuentos publicados con excepcion de los infantiles- que constituyen uno de los pilares de su labor creativa. Este libro rescata y despliega el inmenso talento y la originalidad de una de las mas grandes escritoras argentinas. Su publicacion quiere ser un homenaje a su memoria.

Los cuentos de Silvina Ocampo configuran un universo complejo y personalísimo. La no inocencia, la transgresión, las relaciones humanas y sus misterios -los misteriosos resortes que las movilizan-, lo onírico metafísico, las ambigüedades, las metamorfosis, aparecen como elementos absolutamente integrados al mundo real, lo cual se traduce en una "falta de asombro" del narrador ante lo que llamaríamos la aparición de lo insólito, irreal, sobrenatural. Por otra parte, la concentración narrativa, una estructura deudora del género policial (en cuanto a la generación de la expectativa y la lógica que orienta el relato), la enunciación desconcertante -travestismo enunciativo, descentralización de la voz narradora, relatos enmarcados-, los finales abiertos, definen una estrategia compositiva que vale tanto para los cuentos de estructura policial como para los bellos relatos casi poéticos como es el caso de "Los grifos". El corpus seleccionado hace un recorrido por los distintos momentos de su producción y sus tópicos más frecuentados.

Veinticuatro relatos escritos entre 1930 y 1980 que Silvina Ocampo no llegó a publicar a lo largo de su vida.Las repeticiones contiene veinticuatro relatos que Silvina Ocampo no llegó a publicar a lo largo de su vida y que constituyen una muestra definitiva de su maestria como narradora. Escritos entre las decadas de 1930 y de 1980, despliegan magistralmente sus diversos registros narrativos y tematicos. En ellos encontramos sus obsesiones mas fecundas, siempre insondables e inquietantes: el misterio de casas y de jardines, la crueldad y los artificios de la infancia, la predestinacion de un nombre o de una voz, los amores fantasmales. Al conjunto de cuentos se añaden dos novelas cortas -"El vidente" y "Lo mejor de la familia"-, que narran destinos signados por la posesion de un don que se vuelve contra quien lo detenta. Revelando la ambiguedad en los sentimientos mas puros, siempre atenta a la magia furtiva de cada dia, Silvina Ocampo introduce en sus ficciones una dosis de verosimilitud sin renunciar jamas a situaciones que rozan lo sobrenatural. Las leyes que gobiernan su literatura son tan coherentes e implacables como las que rigen el mundo que llamamos real.Una obra de abundancia avasalladora, indomita, una imaginacion que regala en tres o cuatro paginas escuetas temas que podrian merecer el desarrollo de una novela.Edgardo Cozarinsky

Los cuentos de Las invitadas -elogiados por Ítalo Calvino y Borges- son una ventana abierta a un mundo frágilmente cotidiano y, por eso, tan extraño como perturbador.Los cuentos de Las invitadas -publicado originariamente en 1961- son una ventana abierta a un mundo familiar y perturbador a la vez, donde la realidad mas prosaica se desliza sutilmente hacia la irrealidad o hacia esa zona de lo real que pertenece a lo desconocido. Entremezclada con las frases donde relampaguea un humor rebelde, la ambiguedad esta acentuada por la mirada inocente que la autora parece arrojar sobre los objetos y las personas que la rodean, como si los contemplara por primera vez. O como si los creara por el solo hecho de nombrarlos. En el cuento que da titulo al libro, el pequeño Lucio mantiene encuentros clandestinos con siete misteriosas invitadas que representan los siete pecados capitales. En "El diario de Porfiria", una romantica institutriz inglesa es sometida a una perturbadora metamorfosis. Cuarenta niños sordomudos, tras un accidente aereo, se arrojan al abismo, provistos de alas, y desaparecen en el cielo. Con estos relatos unicos en la literatura argentina del siglo XX, la imaginacion rigurosa e incansable de Silvina Ocampo logra "mostrarnos el cielo para precipitarnos en el infierno".La discreta y distante Silvina Ocampo ha escrito historias memorables.Julio Cortazar